What is the translation of " THIS HUMANITARIAN PROBLEM " in Spanish?

• este problema humanitario

Examples of using This humanitarian problem in English and their translations into Spanish

There is thus an urgent need to address this humanitarian problem effectively.
Es pues urgente afrontar con eficacia este problema humanitario.

Delay in resolving this humanitarian problem will have an adverse effect on reconciliation efforts.
La demora en resolver este problema humanitario tendrá efectos negativos sobre los esfuerzos de reconciliación.

I call upon the parties concerned to find a solution to this humanitarian problem.
Insto a las partes interesadas a encontrar una solución a este problema humanitario.

In order to tackle this humanitarian problem within a constructive and coordinated framework, Cuba, Haiti and IOM signed a tripartite agreement in February 2002.
Con el fin de abordar este problema humanitario de forma constructiva y coordinada, en febrero de 2002 Cuba, Haití y la OIM firmaron un acuerdo tripartito.

For the Government of Mexico, it is urgent that we give coordinated response to this humanitarian problem.
Para el Gobierno de México es apremiante dar una respuesta concertada a este problema humanitario.

We hope that the Greek Cypriot side will cease to exploit this humanitarian problem at the expense of those on both sides who have lost loved ones.
Esperamos que la parte grecochipriota deje de utilizar este problema humanitario a expensas de personas de ambas partes que han perdido a sus seres queridos.

In this context particular importance is given to the issue of the cooperation of Iraq in solving this humanitarian problem.
En ese contexto se dio especial importancia a la cuestión de la cooperación del Iraq para resolver ese problema humanitario.

There is increasing support at the international level for the development of a political commitment to address this humanitarian problem and set a strong standard against the use of explosive weapons with wide area effects in populated areas.
Hay un apoyo creciente a nivel internacional por el desarrollo de un compromiso político para abordar este problema humanitario y establecer una normativa estricta contra el uso de armas explosivas con efecto en amplias áreas, en zonas pobladas.

It asked if Bhutan has any time frame to return to bilateral dialogue to work for lasting and durable solutions of this humanitarian problem.
Preguntó si Bhután se había fijado un plazo para reanudar el diálogo bilateral en pro de soluciones duraderas de largo alcance para ese problema humanitario.

As with other issues, so too in this humanitarian problem Ethiopia has resorted to loud accusations and fabricated stories to hide that it is carrying out the massive detention and deportation of civilians only on account of their nationality.
Al igual que con otras cuestiones, en este problema humanitario Etiopía ha recurrido a la formulación de estruendosas acusaciones y relatos falsos para ocultar que en realidad está llevando a cabo la detención y deportación en masa de civiles sólo por razón de su nacionalidad.

I call upon the parties concerned to find a solution to this humanitarian problem as soon as possible.
Exhorto a las partes interesadas a que hallen una solución a este problema humanitario lo antes posible.

At the same time, I wish to reiterate our commitment to honour our obligations and continue our discussions with a view to finding a comprehensive solution to this humanitarian problem.
Al mismo tiempo deseo reiterar nuestro empeño en cumplir nuestras obligaciones y continuar nuestras conversaciones con el fin de hallar una solución general de este problema humanitario.

The two leaders committed themselves to each submitting a paper on how to solve this humanitarian problem, taking into consideration the terms of reference of the Committee on Missing Persons and the 31 July 1997 Agreement see S/1997/962, para. 21.
Ambos dirigentes se comprometieron a presentar sendos documentos relativos a la solución de ese problema humanitario teniendo en consideración el mandato del Comité sobre las Personas Desaparecidas y el acuerdo de 31 de julio de 1991 véase S/1997/962, párr. 21.

I wish to inform you that Iraq will continue its efforts in an inter-Arab framework to achieve the same objective which is to resolve this humanitarian problem.
Deseo informarle de que el Iraq continuará en un marco interárabe sus esfuerzos por lograr el mismo objetivo, que es resolver este problema humanitario.

The European Union expresses its hope that all parties concerned will do their utmost in order to find a solution to this humanitarian problem in the near future and restates its full support for the efforts undertaken in this connection by the International Committee of the Red Cross.
La Unión Europea expresa la esperanza de que todas las partes interesadas hagan todo lo posible para encontrar rápidamente una solución a ese problema humanitario y reafirma su pleno apoyo a los esfuerzos emprendidos a ese respecto por el Comité Internacional de la Cruz Roja.

The efforts of the Core Group in resettling people from the camps are appreciated as these initiatives will contribute towards resolving this humanitarian problem.
Se agradecen los esfuerzos del Grupo Básico por reasentar a los ocupantes de los campamentos, ya que esas iniciativas contribuirán a resolver ese problema humanitario.

We believe that earnest and sincere cooperation with the Tripartite Commission is the key to the resolution of this humanitarian problem, which really does not tolerate any further delay.
Pensamos que la cooperación internacional seria y sincera con la Comisión Tripartita es la clave para la resolución de este problema humanitario que realmente no admite más demoras.

Comprehensive mine action requires the efforts of States affected by this problem and international cooperation and assistance in comprehensive action against anti-personnel mines, aimed at building the capacities of States to address this humanitarian problem.
La acción integral contra las minas requiere tanto los esfuerzos de los Estados afectados por esta problemática como la cooperación y la asistencia internacionales en la acción integral contra las minas, la cual contribuye al fortalecimiento de las capacidades de los Estados para enfrentar este problema humanitario.

In short, on the issue of explosive remnants of war Croatia supports the principle of systematic resolution of this humanitarian problem through the establishment of a legally binding instrument.
En resumen, sobre el tema de los restos de materiales explosivos de guerra, Croacia apoya el principio de la solución sistemática de este problema humanitario a través del establecimiento de un instrumento jurídico vinculante.

The CMP was established in 1981 by the United Nations as a tripartite committee composed of a Turkish Cypriot, a Greek Cypriot and a third member appointed by the United Nations Secretary-General, to address this humanitarian problem.
El Comité fue establecido en 1981 por las Naciones Unidas como comité tripartito integrado por un turcochipriota, un grecochipriota y un tercer miembro nombrado por el Secretario General para abordar este problema humanitario.

In short, on issues related to the explosive remnants of war, we support the principle of a systematic solution of this humanitarian problem through the establishment of a legally binding instrument.
En resumen, con respecto a las cuestiones vinculadas con los restos de material de guerra explosivos apoyamos el principio de una solución sistemática de este problema humanitario por medio del establecimiento de un instrumento jurídicamente vinculante.

Every regional organization-- namely, the Gulf Cooperation Council, the League of Arab States, the Non-Aligned Movement and the Organization of the Islamic Conference-- has called on Iraq to solve this humanitarian problem.
Todas las organizaciones regionales, es decir, el Consejo de Cooperación del Golfo, la Liga de los Estados Árabes, el Movimiento No Alineado y la Organización de la Conferencia Islámica(OCI), han pedido al Iraq que resuelva este problema humanitario.

Moreover, Iraq has been receptive to all the initiatives of States and personalities to find a quick solution to this humanitarian problem in accordance with the Geneva Conventions.
Además, el Iraq ha estado abierto a todas las iniciativas de Estados y de personalidades para hallar una solución rápida para este problema humanitario, de conformidad con los Convenios de Ginebra.

Iraq is required by Security Council resolutions 686(1991), 687(1991) and 1284(1999) to resume its participation in the works of the Tripartite Commission and its subcommittee and to cooperate with the high-level international coordinator, who was appointed by the Secretary-General in order to facilitate the solution of this humanitarian problem.
En las resoluciones 686(1991), 687(1991) y 1284(1999) del Consejo de Seguridad se le solicita al Iraq que reanude su participación en las tareas de la Comisión Tripartita y su Subcomité y que coopere con el coordinador internacional de alto nivel a fin de facilitar la solución de este problema humanitario.

The Conference urged the Iraqi people, the occupying forces and the United Nations to use all means to know the fate of Kuwaiti and other prisoners at the hands of the former regime in order to find an immediate solution to this humanitarian problem in compliance with relevant UN resolutions.
La Conferencia instó al pueblo iraquí, las fuerzas de ocupación y las Naciones Unidas para que utilizaran todos los medios posibles para conocer el destino de los kuwaitíes y otros prisioneros en poder del régimen anterior a fin de encontrar una solución inmediata a este problema humanitario en cumplimiento de las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas.

Certain steps were agreed in the presence of the resident Deputy Special Representative of the Secretary-General that we believe will contribute towards the desired progress in the efforts to solve this humanitarian problem.
En presencia del Representante Especial Adjunto residente del Secretario General, se acordaron algunas medidas que pensamos han de contribuir a que se logren los adelantos deseados en pro de la solución de este problema humanitario.

They urge Iraq to fully cooperate with all agencies and bodies dealing with this issue in order to achieve progress in resolving this humanitarian problem.
Exhortaron al Iraq a que cooperara plenamente con todos los órganos y organismos que se ocupaban de esa cuestión a fin de avanzar en la solución de ese problema humanitario.

I would like to confirm once again that my country is ready to cooperate in a spirit of goodwill with the International Committee of the Red Cross and the Red Crescent and with the Tripartite Commission to solve this humanitarian problem.
Quiero confirmar una vez más que mi país está dispuesto a cooperar con espíritu de buena voluntad con el Comité Internacional de la Cruz Roja, con la Sociedad de la Media Luna Roja y con la Comisión Tripartita para resolver este problema humanitario.

The Assembly would also note recent international initiatives, including the Oslo Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction, which try to give a concerted response to this humanitarian problem.
La Asamblea también tomaría nota de las recientes iniciativas adoptadas en el plano internacional- entre ellas la Convención sobre la prohibición de el empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción, aprobada en Oslo- que tratan de aportar una respuesta concertada a este problema humanitario.

Following the discussion of this question in informal consultations, the President was authorized to make a statement to the press, in which he conveyed the concern of the Council members at the plight of the Kuwaiti prisoners of war and missing persons and their families; particular importance was attached to the issue of the cooperation of Iraq in solving this humanitarian problem.
A el cabo de el examen de la cuestión en consultas oficiosas, se autorizó a el Presidente a formular una declaración a la prensa en la que trasmitió la preocupación de los miembros de el Consejo ante la difícil situación de los prisioneros de guerra y desaparecidos kuwaitíes y sus familiares y asignó particular importancia a la cooperación de el Iraq en la resolución de ese problema humanitario.

How to use "this humanitarian problem" in a sentence

I believe that with goodwill and international investment, this humanitarian problem can be permanently resolved.

We hope that this humanitarian problem will one day be resolved to the satisfaction of the families involved.