What is the translation of " THIS IS OFFSET " in Spanish?

• esto es compensado
• esto se contrarrestó
• esto queda compensado

Examples of using This is offset in English and their translations into Spanish

The loss of money resulting from this is offset by introducing the gradido.
La destrucción de valores que resulta de eso está compensada por la introducción del Gradido.

But this is offset by the very real emotions obtain, if possible, shoot enough.
Pero esto se compensa con las emociones muy reales de obtener, si es posible, disparar suficiente.

Although feed cost in some cases may increase slightly, this is offset by the reduced unit cost of producing the animal.
Aunque el costo de los alimentos balanceados en algunos casos puede aumentar levemente, esto es compensado por la reducción del costo unitario de producir el animal.

This is offset partly by new requirements for travel of the Political Affairs Officer.
Esto se compensa en parte con nuevas necesidades de recursos para los viajes del Oficial de Asuntos Políticos.

Bake the cake itself is not necessary, but this is offset by the fact that the cake decorating options are many.
Hornear la torta sí mismo no es necesario, pero esto es compensado por el hecho de que las opciones de decoración de pasteles son muchas.

This is offset by the transfer of functions of one employee position from PTU to Manila.
Ello se verá compensado por la transferencia a Manila de un puesto de empleado de la Unidad de Seguimiento de Proyectos.

A 64 kB ROM chip boosts the effective memory to 576 kB, but this is offset by the display's 22 kB framebuffer, which is shared with the DMA video controller.
Una ROM de 64 KB aumentaba la memoria efectiva a 576 KB, pero esto era compensado por un framebuffer de 22 KB, la cual era compartida con el controlador de vídeo DMA.

However, this is offset by the affordability and ease the transition from Voile Universal Interface.
Sin embargo, esto se compensa con la accesibilidad y facilitar la transición de la gasa de la interfaz universal.

Sama has no strong fleet, but this is offset by their ability to quickly learn new things* Ksenoborgi- large and have good adaptability race.
Sama no tiene flota fuerte, pero esto es compensado por su capacidad de aprender rápidamente cosas nuevas* Ksenoborgi- buena carrera y tienen gran capacidad de adaptación.

This is offset partly by the actual fees of the experts being lower than budgeted.
Ello queda compensado en parte por el hecho de que los honorarios de los expertos fueron inferiores a los presupuestados.

This is offset by the purchase of additional spare parts and workshop equipment to keep vehicles on the road.
Ello queda contrarrestado por la adquisición de piezas de repuesto adicionales y equipo de taller para mantener los vehículos en funcionamiento.

This is offset by the enhanced benefits of reduced chemical use and emission to environment compared to PCP.
Esto se compensa con los mayores beneficios a partir del menor uso de sustancias químicas y de las menores emisiones al medio ambiente, en comparación con el PCP.

This is offset in part by the increased average all-inclusive cost from $1.70 per litre in the 2008/09 budget to $1.89 per litre.
Esto se contrarresta en parte por el aumento del costo medio total de 1,70 dólares por litro en el presupuesto de 2008/2009 a 1,89 dólares por litro.

This is offset partly by the actual entitlements of the incumbents of the positions being on average higher than the standard salary costs.
Esto se compensa en parte por que las prestaciones reales de los titulares de las plazas son, como promedio, superiores a los costos estándar de los sueldos.

This is offset by an anticipated increase in income from document reproduction services following the installation of new printing facilities.
Esto queda compensado por un aumento previsto de los ingresos por concepto de servicios de reproducción de documentos a raíz de la instalación de nueva maquinaria gráfica.

This is offset by a decrease in hazardous duty station allowance due to a reduction in the estimated number of personnel travelling to hazardous duty stations.
Esto se compensa con una disminución de la prestación por lugar de destino peligroso debido a la reducción del número estimado de personas que viajarán a lugares de destino peligrosos.

This is offset in part by a reduction under travel of staff owing to the removal of the provision for travel of the Chair and other members of the Committee.
Este aumento se compensa en parte con una reducción en la partida de viajes de funcionarios debido a la supresión de los créditos para los viajes del Presidente y demás miembros del Comité.

This is offset mostly by a reduction in travel requirements, as explained in table 29 below, and because of the change in standards of travel for the experts.
Esto ha quedado contrarrestado, en su mayor parte, por una reducción en las necesidades de viajes, como se explica en el cuadro 29 a continuación, y por los cambios en las condiciones de los viajes de los expertos.

All this is offset by the cantilever roof which, in its higher position, recovers what it lost at street level: the defi nition of the new building's limits within the city.
Todo ello contrarestado por la cubierta volada que recupera, al menos en la cota del cielo, lo que perdió en la cota del paseante: la definición de los límites del nuevo museo en su relación con la ciudad.

This is offset by additional requirements for international staff relating to the payment of a higher mission subsistence allowance than budgeted because of delays in the establishment of adequate accommodation facilities outside Khartoum;
Esto se contrarrestó por necesidades adicionales para personal internacional relacionadas con el pago de dietas por misión más altas de lo presupuestado debido a retrasos en el establecimiento de alojamiento adecuado fuera de Jartum;

This is offset partly by the discontinuation of a one-time provision for the acquisition of information technology equipment and the reduced costs of web hosting of the servers and of the development of the information management system.
Esto se compensa en parte por la cancelación del crédito por una sola vez para la adquisición de equipo de tecnología de la información y los menores costos de alojamiento de servidores en la web y del desarrollo del sistema de gestión de la información.

This is offset in part by reduced requirements for centrally managed licences as a result of a reduction in licence fees by $220 per year per computer, and a reduction in the number of laptops to be used.
Esto se compensa en parte por la reducción de las necesidades para licencias gestionadas centralmente como resultado de una disminución del costo de las licencias de 220 dólares por computadora por año y del menor número de computadoras portátiles que se utilizarán.

This is offset in part by the proposed increase in official travel of the Personal Envoy and the Political Affairs Officer, as well as higher provisions for salaries and higher standards for the rental of premises in New York.
Esto se compensa en parte por la propuesta de aumento en los viajes oficiales del Enviado Personal y el Oficial de Asuntos Políticos, así como el aumento de los créditos para sueldos y el establecimiento de normas más estrictas para el alquiler de locales en Nueva York.

This is offset in part by additional requirements of $598,900 for travel of the chairpersons and members of the Peacebuilding Commission to countries under consideration and to carry out a first-hand assessment of the effectiveness and impact of activities.
Esta disminución se vio contrarrestada, en parte, por las necesidades adicionales de 598.900 dólares correspondientes a los viajes de los presidentes y miembros de la Comisión de Consolidación de la Paz a los países que se estuviesen examinando para evaluar directamente la eficacia y las repercusiones de las actividades.

This is offset by the proposed procurement of medical kits for avian influenza prevention; and by additional requirements for contingent-owned equipment self-sustainment due to an increase in self-sustainment rates and the higher number of personnel cared for by medical facilities provided by troop-contributing countries.
Esto se compensa por la propuesta de adquirir botiquines para prevenir la gripe aviar; y por necesidades adicionales para la autonomía logística del equipo de propiedad de los contingentes debido al aumento de las tasas de autonomía logísticas y del número de personas que utilizan los servicios médicos proporcionados por los países que aportan contingentes.

This is offset in part by additional requirements for military observers and United Nations police relating to the payment of a higher mission subsistence allowance than budgeted because of delays in the establishment of adequate accommodation outside Khartoum, as well as to a higher average number of military observers than budgeted;
Esto se contrarrestó en parte por necesidades adicionales para observadores militares y policía de las Naciones Unidas relacionadas con el pago de dietas por misión más altas de lo presupuestado debido a los retrasos en el establecimiento de alojamiento adecuado fuera de Jartum, así como a un número medio de observadores militares superior al presupuestado;

This is offset in part by the removal of non-recurrent resources for the Office of Administration of Justice, the discontinuation of the one-time provision for the Sri Lanka Internal Review Panel and resource changes resulting from the redistribution of work and achievement of greater efficiencies A/68/6(Sect. 1), paras. 1.7-1.12.
Este aumento queda compensado en parte por la eliminación de recursos no periódicos para la Oficina de Administración de Justicia, la suspensión del crédito, aplicable una sola vez, para el Grupo de examen interno sobre Sri Lanka y por cambios en los recursos derivados de la redistribución del trabajo y el logro de una mayor eficiencia A/68/6(Secc. 1), párrs. 1.7 a 1.12.

This is offset in part by a net increase in alterations and improvements of $2,425,500, which arises predominantly from additional requirements in the amount of $2,538,000 to continue necessary work at the United Nations Office at Geneva until such time as the strategic heritage plan comes into effect.
Esta disminución se ve compensada parcialmente por un aumento neto de los recursos necesarios en relación con las reformas y mejoras, por valor de 2.425.500 dólares, que se deriva principalmente de las necesidades adicionales por valor de 2.538.000 dólares para continuar las obras necesarias en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra hasta que entre en vigor el plan estratégico de conservación del patrimonio.

This was offset by the fact that one post was encumbered by staff at a lower level.
Esto se vio compensado por la ocupación de un puesto por un funcionario de categoría inferior.

However, this was offset by a 16-percentage-point increase over 1999 at Nairobi.
No obstante, esto se vio compensado por un incremento del 16% en el índice de Nairobi correspondiente a 1999.