What is the translation of " THIS JOINT DECLARATION " in Spanish?

• esta declaración conjunta
• presente declaración común

Examples of using This joint declaration in English and their translations into Spanish

To give as wide publicity as possible to this Joint Declaration on 26 June 2001;
Divulguen esta declaración conjunta lo más ampliamente posible el 26 de junio de 2001;

This joint declaration was presented last week at the World Health Assembly.
Esta declaratoria conjunta se presentó la semana pasada en la Asamblea Mundial de la Salud.

In witness whereof, the undersigned Plenipotentiaries have affixed their signatures below this Joint Declaration.
En fe de lo cual, los abajo firmantes suscriben la presente Declaración común.

This joint declaration has been signed in Baky, on the 8th of June, 2006, in two original copies, in English.
La presente declaración conjunta se firmó en Bakú el 8 de junio de 2006 en dos originales redactados en inglés.

In witness whereof the undersigned, being duly authorized thereto, have signed this Joint Declaration.
En fe de lo cual, los plenipotenciarios abajo firmantes suscriben la presente Declaración común.

This Joint Declaration does not apply to the maritime areas surrounding South Georgia or the South Sandwich Islands.
Esta Declaración Conjunta no se aplica a las áreas marítimas que circundan las Islas Georgias y Sandwich del Sur.

The agreement shall enter into force at 1200 hours local time on the day after the signing of this joint declaration.
El acuerdo entrará en vigor a las 12.00 horas(hora local) del día siguiente al de la firma de esta declaración conjunta.

This joint declaration intends to frame potential further dialogue at national level and stimulate public debate on this topic.
Dicha declaración conjunta pretende enmarcar el avance del diálogo a nivel nacional y estimular el debate sobre este tema.

In 2019 we will report on progress towards implementation of this joint declaration on trade and women's economic empowerment.
En 2019 informaremos sobre el progreso hacia la implementación de esta declaración conjunta sobre comercio y empoderamiento económico de las mujeres.

This Joint Declaration best expresses the deepest determination of the Filipino people to rid all generations of the deadly drug scourge.
Esa Declaración Conjunta es una fiel expresión de la profunda determinación del pueblo de Filipinas de librar a todas las generaciones del flagelo mortal de las drogas.

The areas subject to the controversy on sovereignty and jurisdiction will not be extended in any way as a consequence of this joint declaration or its implementation.
Las áreas sujetas a la disputa de soberanía y jurisdicción no serán extendidas en forma alguna como consecuencia de esta Declaración Conjunta o su ejecución.

The joint regional multi-year programme is an integral part of this joint declaration, and the programme will be presented at a Donor Conference in early 2012, for support.
El programa regional multianual común es parte integral de la presente declaración conjunta, y será presentado en una Conferencia de Donantes a comienzos de 2012, para recabar su apoyo.

This Joint Declaration subsequently led to the creation of the AFP Human Rights Desk(J7) through Department Order No. A117(12 September 1989), which is mandated to.
Esta Declaración dio lugar posteriormente a la creación del Servicio de Derechos Humanos de las Fuerzas Armadas(J7) por medio de la Orden ministerial Nº A-117(12 de septiembre de 1989), al que se encomendó.

Each Government will take the appropriately related administrative measures in accordance with this joint declaration for the exploration for and exploitation of hydrocarbons in the areas referred to in paragraph 4 above.
Cada Gobierno tomará las medidas administrativas apropiadas de acuerdo con la presente Declaración Conjunta para la exploración y explotación de hidrocarburos en las áreas a que se refiere el párrafo 4 ut supra.

This joint declaration seeks to be the starting point for the creation and deepening of programs and projects that promote interreligious coexistence in Latin America and the Caribbean.
Esta declaración conjunta busca ser el punto de partida para la creación y profundización de programas y proyectos que promuevan la convivencia interreligiosa latinoamericana y caribeña.

The Permanent Mission of the Libyan Arab Jamahiriya would be grateful if this joint declaration could be registered and deposited with the United Nations Secretariat and circulated as a document of the Security Council.
La Misión Permanente de la Jamahiriya Árabe Libia agradecería que esta declaración conjunta se registrara y se depositara en poder de la Secretaría de las Naciones Unidas y se distribuyera como documento del Consejo de Seguridad.

This"joint declaration" covers defense, foreign, security, financial and economic policies, to be applied gradually as a step towards the integration of the occupied areas of Cyprus with Turkey.
Esa"declaración conjunta" abarca las políticas de defensa, relaciones exteriores, seguridad, finanzas y economía que habrán de aplicarse gradualmente como un paso hacia la integración de las zonas ocupadas de Chipre en Turquía.

Urgent steps should be taken to review and, as necessary, repeal or amend, legislation restricting access to information to bring it into line with international standards in this area, including as reflected in this Joint Declaration.
Se deberán tomar medidas inmediatas a fin de examinar y, en la medida necesaria, derogar o modificar la legislación que restrinja el acceso a la información a fin de que concuerde con las normas internacionales en esta área, incluyendo lo reflejado en esta Declaración Conjunta.

This joint declaration is submitted in follow-up to the statements made on this subject by the Heads of State of our countries during the general debate of the sixty-seventh session of the General Assembly.
Esta declaración conjunta se presenta en seguimiento a las declaraciones que sobre este tema emitieran los mandatarios de nuestros países en el debate general del sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General.

The Government of the Argentine Republic and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland agreed that the following formula on sovereignty, based on that contained in the joint statement issued at Madrid on 19 October 1989, applies to this joint declaration and its results.
El Gobierno de la República Argentina y el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte acordaron que la siguiente fórmula de soberanía, basada en la contenida en el Comunicado Conjunto emitido en Madrid el 19 de octubre de 1989, se aplica a la presente Declaración Conjunta y a sus resultados.

Within the framework of their mandates for the promotion and protection of human rights, the signatory organizations and experts of this Joint Declaration reaffirm their willingness to provide technical assistance and contribute to strengthening the capacities of the authorities of the States of the American continent.
En el marco de sus mandatos de promoción y protección de los derechos humanos, las organizaciones y expertos firmantes de la presente declaración conjunta reafirman su disposición de brindar asistencia técnica y contribuir en el fortalecimiento de capacidades de las autoridades de los Estados del continente americano.

The aforementioned confidence-building measures shall be agreed upon by the Joint Commission, with the assistance of UNMOT, within 10 days following the signing of this joint declaration; particular emphasis shall be placed on the need to guarantee safe and unimpeded movement of national economic goods and civilians along the Dushanbe-Khorog road.
Esas medidas de fomento de la confianza serán convenidas por la Comisión Conjunta, con la asistencia de la MONUT, dentro de un plazo de 10 días contados a partir de la fecha de la firma de esta declaración conjunta; se hará especial hincapié en la necesidad de garantizar la circulación segura y sin restricciones de los bienes económicos nacionales y los civiles en la vía que va de Dushanbé a Khorog.

How to use "this joint declaration" in a sentence

The key points of this joint declaration are as follows.

This Joint Declaration and its Annexes shall be equally binding.

This Joint Declaration is an integral part of the Air Transport Agreement.

To view or download this joint declaration in English, please click here.

All relevant authorities should “implement this joint declaration effective immediately”, the statement reads.

The foreign ministers G-7 countries’ signed this joint declaration after meeting in Japan’s Hiroshima.

This joint declaration is a departure from the past, symbolizing the end of ideological arguments.

This Joint Declaration promotes and strengthens ASEAN-Russia Dialogue Partnership in political, economic, security and development cooperation.

There are some positive things to be said for this Joint Declaration as well as some negative.

The foreign ministers G-7 countries’ on 11 April signed this joint declaration after meeting in Japan’s Hiroshima.