What is the translation of " THIS KERNEL " in Spanish?

• este núcleo
• este kernel

Examples of using This kernel in English and their translations into Spanish

Boot the machine with this kernel.
Arranca la máquina con este kernel.

Finally, copy this kernel to the TFTP server.
Para terminar, copie este núcleo al servidor TFTP.

If you aren't, DO NOT install this kernel.
Si no lo son, NO instalen este kernel.

This kernel includes support for both UP and SMP machines.
Este núcleo incluye soporte para máquinas UP y SMP.

Run'make menuconfig' before compiling this kernel?
¿Lanzar'make menuconfig' antes de compilar este núcleo?

All hardware managed by this kernel version is enabled.
Todo el hardware soportado por este kernel, está disponible.

Run'make menuconfig' before compiling this kernel?
¿Se lanza'make menuconfig' antes de compilar este núcleo?

However, the use of this kernel is strongly discouraged.
Aún así, desaconsejamos encarecidamente el uso de este núcleo.

Only x86 CPUs that support PAE can run this kernel.
Solo las CPUs que soportan PAE pueden correr este núcleo.

Use this kernel for very new Power Macintosh computers;
Utilice este núcleo para computadores Power Macintosh muy modernos.

ENOSYS The system call is not supported on this kernel.
ENOSYS La llamada al sistema no está soportada por este núcleo.

Developing this kernel has been a lot harder than we expected;
Desarrollar ese núcleo ha sido mucho más difícil de lo esperado.

Swap/boot and/boot-alt, making future boots start this kernel.
Intercambiar/boot y/boot-alt, haciendo que futuros booteos empiecen con este kernel.

This kernel provides powerful patches for enhanced security.
Este núcleo proporciona potentes parches para mejorar la seguridad.

Hardware must, of course, be supported by this kernel to run Xen.
Para el que el hardware debe, obviamente, estar soportado por este kernel para correr Xen.

This kernel will be used across all architectures and on the installer.
Este kernel será utilizado en todas las arquitecturas y en el instalador.

NOTE: If you use proprietary drivers, this kernel may break functionality with those drivers.
NOTA: Si utilizan drivers privados, este kernel puede generar conflictos con ellos.

This kernel will be used across all architectures and on the installer.
Este núcleo se usará para todas las arquitecturas y también para el instalador.

A Debian system can be installed using this kernel, which is available at http://nubus-pmac.
Es posible instalar Debian usando este kernel, que puede encontrase en http://nubus-pmac.

This kernel is useful when attempting to utilize the aufs3 filesystem.
Este núcleo puede ser de interés cuándo se utiliza el sistema de ficheros aufs3.

As another example, the GNU/Linux naming controversy is, in part, due to disagreement about the relationship between the Linux kernel and the operating systems built over this kernel.
Citando otro ejemplo, la controversia de nombres de GNU/Linux es, en parte, debido al desacuerdo sobre la relación entre el kernel de Linux y los sistemas operativos construidos sobre este kernel.

If we reconfigure this kernel, we're gonna save a lot of time and money.
Si reconfiguramos este núcleo, vamos a ahorrarnos mucho tiempo y dinero.

This kernel requires the following features present on the CPU pae cx8.
Este kernel requiere las siguientes características presentes en el CPU pae cx8.

If the last kernel compiled is bootable, running genkernel will rename this kernel(and similarly initramfs) image to kernel-genkernel-ARCH-X.Y. Z-gentoo-rx. old and create a new kernel-genkernel-ARCH-X.Y. Z-gentoo-rx.
Si el último núcleo que se construyó arranca correctamente, al lanzar genkernel se cambiará el nombre a la imagen este núcleo(y de igual forma al initramfs) a kernel-genkernel-ARCH-X.Y. Z-gentoo-rx. old y se creará un nuevo kernel-genkernel-ARCH-X.Y. Z-gentoo-rx.

This kernel has some overhead which may degrade the performance on systems with less memory.
Este kernel tiene alguna sobrecarga que puede reducir el rendimiento de los sistemas con menos memoria.

Where, in all this kernel the only thing that has to be taken into account is that both v and vg are vectors.
Donde, en todo este meollo lo único que hay que tener en cuenta es que tanto v como vg son vectores.

This kernel, the active principle of psychoanalytic theory, will not show through unless all the apparent contradictions have found their explanation.
Este núcleo es el principio activo de la teoría psicoanalítica y no transparenta a menos que todas las aparentes contradicciones hayan encontrado su explicación.

They're taking this kernel of truth about the brain's potential, and using it to bilk people out of their life savings.
Ellos están tomando este grano de verdad sobre el potencial del cerebro,… y lo están usando para obtener los ahorros de toda una vida de la gente.