What is the translation of " THIS PROBLEM COULD " in Spanish?

• este problema podría
• este problema puede

Examples of using This problem could in English and their translations into Spanish

This problem could lead to blindness if left untreated.
Si no se trata, este problema puede ocasionar ceguera.

Using this medicine to treat this problem could increase the risk of death.
Usar este medicamento para tratar este problema podría aumentar su riesgo de muerte.

This problem could be solved with the integration of a Solid State Drive.
Este problema se podría solventar con un SSD.

Using this medicine to treat this problem could increase the risk of death.
Usar este medicamento para tratar estos problemas, puede aumentar el riesgo de muerte.

This problem could appear in Firefox and Netscape navigators.
Este problema puede aparecer en los navegadores Firefox y Netscape.

The world needs to open its eyes, because to be in denial with respect to this problem could be fatal.
Es necesario que el mundo abra los ojos, porque entrar en un estado de negación frente a este problema puede ser fatal.

Another source for this problem could be a firewall like ZoneAlarm.
Otra fuente de este problema puede ser un Firewall tipo ZoneAlarm.

This problem could start any time during the first year of use.
Este problema puede comenzar en cualquier momento durante el primer año de uso.

The reason for this problem could be an outdated or a broken link.
La razón de este problema podría ser por un enlace roto o descontinuado.

This problem could be bad display drivers or a bad plug-in.
Este problema podría ser causado por controladores inadecuados o un plug-in erróneo.

Concerted efforts to combat this problem could go a long way in addressing impunity in Guinea-Bissau.
Los esfuerzos concertados para luchar contra este problema podrían contribuir en gran medida a hacer frente a la impunidad en Guinea-Bissau.

This problem could have long-lasting and negative impacts on your business.
Este problema podría tener un impacto duradero y negativo en tu negocio.

One of the solutions to this problem could be to focus on new markets and opportunities such as Latin America or Asia.
Una de las soluciones a este problema puede ser centrarse en nuevos mercados y oportunidades por explorar como Latinoamérica o Asia.

This problem could be caused by one or both of the following.
Este problema puede ser ocasionado por alguna de las siguientes condiciones o por ambas.

Although we have not noticed it, this problem could also appear on high incidence phases, for example during winch towing take-offs.
A pesar de que nosotros no lo hayamos constatado, este problema podría aparecer igualmente en fases de incidencia elevada, por ejemplo, durante un despegue con torno.

This problem could become more acute should floods become more frequent.
Este problema podría agudizarse si las inundaciones se hicieran más frecuentes.

It was suggested that a way to address this problem could be to develop better networking among the various partners, on the basis of complementary work.
Se sugirió que una manera de encarar este problema podría ser crear una mejor comunicación entre los diversos asociados sobre la base de tareas complementarias.

This problem could be achieved by modifying the inner structure of the string.
Este problema se puede solucionar modificando la propia estructura de la cuerda.

The speedy and evenhanded solution of this problem could reduce tensions among ethnic groups and bring durable benefits for the peacebuilding process.
La rápida y equitativa solución de este problema podría reducir las tensiones entre los grupos étnicos y entrañar beneficios duraderos para el proceso de establecimiento de la paz.

This problem could be exploited to gain unauthorized access to the group games.
Este problema se podía explotar para obtener acceso no autoriozado al grupo games.

It also recognizes that this problem could worsen in the years ahead if Costa Rica does not prepare itself to deal with the phenomenon of migrations in a comprehensive manner.
También reconoce que este problema podría acrecentarse en los próximos años si Costa Rica no se prepara para atender el fenómeno de las migraciones de manera global.

This problem could result in hundreds or thousands of SQL statements to be executed.
Este problema puede provocar la ejecución de cientos o miles de sentencias SQL.

If this problem could be solved, it would be an achievement of this conference!
Si este problema puede resolverse,¡sería un gran logro de esta conferencia!

This problem could affect both or just one boob and will create uneven percentages.
Este problema podría influir tanto o solo un busto y creará porcentajes irregulares.

This problem could be solved separating the analytes through a polyamide membrane.
Este problema puede ser solucionado separando los analitos a través de la membrana de poliamida.

This problem could help to identify one of the possible areas of cooperation between the two regions.
Este problema podría ayudar a identificar una de las áreas posibles de cooperación entre las dos regiones.

This problem could probably be addressed by means of a rigorous set of rules governing disqualification from a given case.
Este problema podría ser abordado mediante un conjunto de disposiciones legales rigurosas que regulen la inhabilitación en un caso determinado.

This problem could have been identified with a Big Data solution that considers the factors already described and by following the process.
Este problema podría haber sido identificado con una solución Big Data que contemple los aspectos ya descritos, siguiendo el proceso.

This problem could prevent an election being held successfully and the Interim Constitution coming into force on 27 April 1994 in those two territories.
Este problema podría impedir que se celebre una elección satisfactoria y que la Constitución provisional entre en vigor el 27 de abril de 1994 en esos dos territorios.

This problem could be tackled by helping local CSOs acquire the capacity needed to carry out development activities, along with the government and the United Nations system.
Este problema podría resolverse ayudando a las OSC locales a adquirir la capacidad necesaria para emprender actividades de desarrollo, junto con el gobierno y el sistema de las Naciones Unidas.