What is the translation of " THIS PROBLEM IS COMPOUNDED " in Spanish?

• este problema se agrava
• este problema se complica
• ese problema se ve exacerbado
• a este problema se añade

Examples of using This problem is compounded in English and their translations into Spanish

This problem is compounded in larger projects.
Este problema se agrava en grandes proyectos.

In the case of aid for trade, this problem is compounded by the wide scope and multiple objectives of the Initiative(see Chapter 1).
En el caso de la ayuda para el comercio, ese problema se ve agravado por el amplio alcance y los muchos objetivos de la Iniciativa(véase el capítulo 1).

This problem is compounded when working across different geographies and business units.
Este problema se complica cuando se trabaja en diferentes ubicaciones geográficas y unidades de negocio.

This problem is compounded by the fact that the DSM does not provide for retrospective remedies.
Ese problema se ve agravado por el hecho de que el mecanismo no establece medidas correctivas retrospectivas.

This problem is compounded by the need to suppress any air defence systems which threaten NATO aircraft.
Este problema se ve agravado por la necesidad de suprimir los sistemas de defensa aérea que amenacen a los aviones de la OTAN.

This problem is compounded by the fact that public awareness of legal rights and processes is limited.
Este problema se ve agravado por los limitados conocimientos del público sobre los derechos y los procesos jurídicos.

This problem is compounded by the fact that the threshold at which debt becomes unsustainable is country-specific.
Este problema se ve agravado por el hecho de que el umbral en que la deuda pasa a ser insostenible depende del país.

This problem is compounded by restrictions that limit public funding for reproductive health care for women.
Ese problema se ve exacerbado por las restricciones que limitan los fondos públicos que se dedican a la salud reproductiva de la mujer.

This problem is compounded by the shortage of suitable books(teaching aids) which could engage the interest of individual participants.
A este problema se añade la escasez de libros adecuados(ayudas docentes) que despierten el interés de los participantes.

This problem is compounded when borders are easily crossed and therefore porous, even more so where such areas are inaccessible to the relevant authorities.
Este problema se agrava cuando las fronteras son fáciles de cruzar y, por lo tanto, penetrables, y más aún cuando dichas zonas son inaccesibles para las autoridades competentes.

This problem is compounded by the lack and inaccessibility of relevant tools, meaning that practices continue that cause significant ecosystem degradation.
Ese problema se ve exacerbado por la falta de los instrumentos correspondientes y la inaccesibilidad a ellos, lo que significa que se siguen empleando prácticas que causan una degradación importante de los ecosistemas.

This problem is compounded in developing countries where technologies vary widely from case to case and may be quite different in the informal sector as compared to other sectors.
Este problema se complica en los países en desarrollo por la gran diversidad de las tecnologías de un caso a otro y posiblemente sea muy distinto en el sector no estructurado en comparación con otros sectores.

This problem is compounded by the fact that South Africa, as notified to SCAR, can no longer continue to support the bird banding database for Antarctic seabirds without additional funding.
Este problema se ve agravado por el hecho de que Sudáfrica, como recientemente se informó al SCAR, no puede continuar apoyando la base de datos de aves antárticas anilladas si no recibe fondos adicionales.

This problem is compounded by the fragility generated by the current context of militia reorganization and contradictory reports on the country's possible partition see sect. B below, on armed groups.
Este problema se ha visto agravado por la fragilidad generada por el actual contexto de reorganización de las milicias y los informes contradictorios sobre la posible partición del país véase la sección B relativa a los grupos armados.

This problem is compounded by the very high wastage rate among girls between basic and higher education: only 73 of every thousand girls continue their studies up to university degree level.
A esta situación se añaden los niveles de abandono escolar sumamente elevados registrados en el paso de primaria hasta el nivel superior en el caso de las niñas, de las cuales sólo el 73%. continúan sus estudios hasta obtener el diploma universitario.

This problem is compounded by the loss of forest cover along rivers and Lake Managua, pollution of surface and groundwater by the use of pesticides and insecticides and problems related to land tenure.
A esta problemática se suma la pérdida de cobertura boscosa a orillas de ríos y el Lago de Managua, la contaminación de aguas superficiales y subterráneas por la utilización de pesticidas e insecticidas y los problemas relacionados a la tenencia de la tierra.

This problem is compounded by the small number of escort ships in the French Navy; there is a five-year gap between the decommissioning of the Suffren-class frigates and the commissioning of their replacements, the Horizon-class and FREMM frigates.
Este problema se ve agravado por el pequeño número de buques de escolta de la Marina francesa: existe una brecha de cinco años entre el desmantelamiento de las fragatas de la clase Suffren y la puesta en marcha de sus reemplazos, la clase Horizon y las fragatas FREMM.

This problem is compounded by the fact that rural and remote populations often comprise vulnerable or marginalized groups, such as the poor, ethnic and racial minorities, and indigenous populations, who tend to be poorer than those in urban areas.
Este problema se ve agravado por el hecho de que las poblaciones rurales y remotas suelen componerse de grupos vulnerables y marginados, como los pobres, las minorías étnicas y raciales y los pueblos indígenas, que tienden a ser más pobres que sus homólogos de las zonas urbanas.

This problem is compounded by the failing economy and the fact that Kosovo has become the most isolated country in Europe; in fact, despite the support of major powers, Kosovo is still not a member of any relevant international organization UN, OSCE, EU, International Olympic Committee.
A este problema se añade la debilidad económica y el hecho de que Kosovo se haya convertido en el país más aislado de Europa, pues a pesar del apoyo de grandes potencias, todavía hoy sigue sin pertenecer a ningún organismo internacional relevante.

This problem is compounded where the death penalty is applied to non-lethal offences, in violation of international standards, as in that case the children of the executed parent actually suffer a greater loss than the victims of the offence committed by the parent.
Este problema se agrava allá donde la pena de muerte se aplica a los delitos no letales, lo cual infringe la legislación internacional al respecto, ya que en ese caso los hijos(as) de un progenitor(a) ejecutado sufren en realidad una pérdida mayor que las víctimas del delito cometido por aquel.

This problem is compounded when we remember that the remuneration of many employed persons is determined not directly in a labour market but indirectly in goods and services markets as a combined remuneration of both labour and capital human as well as physical and financial.
Este problema se complica cuando recordamos que la remuneración de muchas personas con empleo no se determina directamente en el mercado de trabajo, sino indirectamente en los mercados de bienes y servicios, como la remuneración combinada de mano de obra y de capital humano, físico y financiero.

This problem is compounded by a lack of sustainable choices- there is a general lack of understanding and virtually no sustainable initiatives are available for the people of Haiti(who lack even a basic education) to show them the importance of preserving their forests.
Este problema empeoró por la falta de alternativas sostenibles- existe una falta generalizada de comprensión y entendimiento y virtualmente, no hay iniciativas sostenibles disponibles que muestren a la gente de Haití(que adolecen incluso de formación educativa) la importancia de preservar sus bosques.

This problem is compounded by the fact that there is a system of“investigation against wrong judgments.” Under this system, a judge can, if he or she makes a“wrong” ruling, be sanctioned with penalties including a reduction of pay, disqualification from promotion, or demotion of or removal from office.200 An additional deterrent to judicial independence is the relatively low pay for judges.
A este problema se añade el hecho de que existe un sistema de“investigación de sentencias improcedentes”, en virtud del cual cuando un juez emita un pronunciamiento“improcedente” podrán aplicarse sanciones como, por ejemplo, la reducción de su remuneración, la inhabilitación para obtener ascensos, el descenso de categoría o la destitución de su cargo200.

This problem was compounded by rapid growth in electricity demand as Kosovo progressed through the period of post-conflict reconstruction.
Este problema queda agravado por el rápido crecimiento de la demanda de electricidad conforme Kosovo va progresando en el período de reconstrucción posterior al conflicto.

This problem was compounded by Microsoft making write caching enabled by default in the SMARTDRV disk cache software that came with MS-DOS 6.0.
Este problema se vio agravado porque Microsoft tiene la caché de escritura habilitada de forma predeterminada en el software de caché de disco SMARTDRV que viene con MS-DOS 6.0.

This problem was compounded by the fact that the Nevermind album liner notes did not include any lyrics for the songs aside from selected lyrical fragments.
Este problema se agravaba debido al hecho que el cuadernillo de Nevermind no incluía las letras, y tan sólo fragmentos de varias letras al azar.

This problem was compounded by the general"unproductiveness of the South", which not only added to Yugoslavia's economic woes, but also irritated Slovenia and Croatia further.
Este problema se agravó con la"improductividad general del sur", la cual no sólo sumergió a Yugoslavia más aún en la catástrofe, sino que también irritó a Eslovenia y a Croacia.

This problem was compounded by the IEC's decision to postpone the start of the counting by one day, from 29 to 30 April, owing to the extension of voting in some areas; and by the fact that the count took much longer than the IEC had anticipated.
A ese problema se sumó la decisión de la Comisión Electoral Independiente de postergar un día la iniciación del escrutinio, del 29 al 30 de abril, por haberse prorrogado la votación en algunas zonas, y el hecho de que el escrutinio llevó mucho más tiempo del que había previsto la Comisión.

This economic problem is compounded by legal issues, such as contentious interpretations of the right to intellectual property.
Ese problema económico se agrava por cuestiones legales, tales como interpretaciones contenciosas del derecho a la propiedad intelectual.

How to use "this problem is compounded" in an English sentence

This problem is compounded for our children.

This problem is compounded in smaller, developing countries.

This problem is compounded by the clipping distance.

This problem is compounded when we discuss microservices.

This problem is compounded with stiff bristled toothbrushes.

This problem is compounded by Trump’s habitual lying.

This problem is compounded if you’ve skipped breakfast.

This problem is compounded by poor high-frequency reproduction.

This problem is compounded by improper grip training practices.

This problem is compounded in wet or snowy conditions.

How to use "este problema se agrava, este problema se complica" in a Spanish sentence

Este problema se agrava en lo referente a los Estados Unidos.

A los 10 segundos, este problema se complica y se hace bola: "¿Qué preparo yo para sorprender a mi amiga?

Este problema se complica por la dificultad de encontrar áreas que puedan ser utilizadas para el almacenamiento de los residuos o materiales peligrosos.

Este problema se agrava si hay varias cachés activas y jerárquicamente adyacentes.

"Las necesitamos, pues infortunadamente este problema se agrava día por día (.

Pero este problema se agrava cuando el Funcionario causa baja.

Desde entonces este problema se agrava más y más.

Este problema se agrava en el caso de las especialidades generalistas.

Nota: este problema se agrava si el valor de MailboxCacheTTL es muy bajo.

Según relataron, este problema se agrava la medida que avanzan los meses.