What is the translation of " THIS PROBLEM IS COMPOUNDED " in French?

• ce problème est aggravé
• à ce problème s'ajoute
• ce problème est exacerbé
• ce problème est amplifié
• ce problème est compliqué

Examples of using This problem is compounded in English and their translations into French

This problem is compounded by lack of activity, loneliness and boredom.
Ce problème est aggravé par le manque d'activité, la solitude et l'ennui.

This problem is compounded by financial and infrastructure constraints.
Ce problème est aggravé par les contraintes infrastructurelles et financières.

This problem is compounded by young people's difficulties in accessing credit.
À ce problème s'ajoute la difficulté pour les jeunes d'accéder au crédit financier.

This problem is compounded by the possibility of retiring via unemployment benefit schemes.
Ce problème est aggravé par la possibilité de retraite via l'assurance chômage.

This problem is compounded by the increase of waste caused by plastic containers.
Ce problème est aggravé par l'augmentation des déchets causés par des récipients en plastique.

This problem is compounded when working across different geographies and business units.
Ce problème est aggravé lorsque différentes zones géographiques et entités commerciales entrent en jeu.

This problem is compounded by the multitude of mergers and acquisitions occurring in the market.
Ce problème est amplifié par les nombreuses fusions et acquisitions qui surviennent sur le marché.

This problem is compounded by the fact that operation with lubrication is often not possible.
Ce problème est aggravé par le fait que l'opération ne tolère souvent pas de lubrification.

This problem is compounded by the scarcity of visible minorities on selection committees.
Ce problème est aggravé par la rareté des membres de minorités visibles faisant partie d'un comité de sélection.

This problem is compounded by an ageing and declining population as young people leave(Map 1.6.
Ce problème est aggravé par le vieillissement et la diminution de la population due au départ des jeunes(Carte 1.6.

This problem is compounded by the constraints that confidentiality puts on the publicly available data.
Ce problème est aggravé par les contraintes posées par la confidentialité sur les données disponibles au public.

This problem is compounded by the limited communication and coordination between health and police authorities.
Ce problème est aggravé par le manque de communication et de coordination entre les autorités sanitaires et policières.

This problem is compounded by the fact that the threshold at which debt becomes unsustainable is country-specific.
Ce problème est compliqué par le fait que le seuil au-dessus duquel l'endettement devient non viable dépend du pays concerné.

This problem is compounded by municipality-owned facilities which are used as training facilities.
Ce problème est aggravé par les installations appartenant à des municipalités qui sont utilisées comme installations d'entraînement.

This problem is compounded by the shortage of suitable books(teaching aids) which could engage the interest of individual participants.
Ce problème est aggravé par la pénurie de livres(matériels didactiques) de nature à susciter l'intérêt des participants.

This problem is compounded by the insufficient funding opportunities for long-term(>5 years) IVM related initiatives.
Ce problème est aggravé par les possibilités insuffisantes de financement des initiatives reliées à la gestion intégrée des vecteurs à long terme au-delà de cinq ans.

This problem is compounded when strict religious beliefs place cultural and community behaviours under the influence of faith leaders.
Ce problème est aggravé lorsque des croyances religieuses strictes placent les comportements culturels et communautaires sous l'influence des chefs religieux.

This problem is compounded for non-English speaking countries, such as those in Asia, because approximately 86% of Websites are written in English.
Ce problème est compliqué pour non-anglophone pays, de ce type en Asie, parce qu'approximativement 86% de sites Web sont écrits en anglais.

This problem is compounded by the lack and inaccessibility of relevant tools, meaning that practices continue that cause significant ecosystem degradation.
Ce problème est aggravé par le manque et l'inaccessibilité d'outils pertinents; ainsi, les pratiques continuent de causer une dégradation considérable des écosystèmes.

This problem is compounded by the impossibility of knowing the strength of street-bought Methadone, and lack of knowledge concerning the effects and quantities of the drug.
Ce problème est aggravé par l'impossibilité de connaître la puissance de la méthadone de rue et le manque de connaissance sur les effets et les quantités de la drogue.

How to use "this problem is compounded" in an English sentence

This problem is compounded when working with distance learners.

And this problem is compounded by the next one.

This problem is compounded as software becomes more complex.

This problem is compounded when a jackplate is added.

This problem is compounded by IoT’s extreme price sensitivity.

This problem is compounded again if you have children.

This problem is compounded by a growing global population.

This problem is compounded by challenges with Internet connectivity.

This problem is compounded by the archaic save system.

This problem is compounded for each additional fluorophore quantified.

How to use "ce problème est aggravé, ce problème est exacerbé" in a French sentence

Ce problème est aggravé du fait que la durée des obligations en portefeuille est souvent inférieure à celle des éléments du passif. 3.

Ce problème est aggravé par la faiblesse de culture citoyenne au sein des populations qui se manifeste par une méconnaissance de la signification du vote.

Ce problème est aggravé par la surexploitation des eaux souterraines[56] qui cause l'affaissement du sol, rendant les régions encore plus vulnérables aux inondations.

Ce problème est aggravé par la nécessité de combattre les pollutions.

Ce problème est exacerbé par l'aménagement intérieur des bus, qui ont beaucoup de sièges et peu de places debout.

Ce problème est aggravé par l’accumulation des ions de chlorure et de l’acidité dans la zone de stagnation située sous la rouille.

La vulnérabilité aux risques et catastrophes naturels est une des principales causes de l’insécurité alimentaire et ce problème est aggravé par les effets du changement climatique.

Ce problème est aggravé par les règles de libre-échange, qu’elles soient liées à l’Union Européenne ou à l’Organisation Mondiale du Commerce (OMC).

Ce problème est aggravé par la faible durée de vie de ces téléphones, qui sont remplacés en moyenne tous les deux ans.

Ce problème est exacerbé par le fait que le Finder de Mac OS X classique disposait d'un ajustement simple de la taille de grille il y a dix ans. (Nous avons la technologie !