What is the translation of " THIS PROTOCOL HAS " in Spanish?

• este protocolo ha
• este protocolo tiene

Examples of using This protocol has in English and their translations into Spanish

This protocol has the same outcome as Basis.
Este protocolo tiene el mismo resultado que Basis.

The Working Group of the Commission on the Status of Women established to draft this protocol has made considerable progress.
El Grupo de Trabajo de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, establecido para redactar ese protocolo, ha hecho considerables.

This Protocol has been ratified by 16 countries[1].
Este Protocolo ha sido ratificado por 16 países[1].

We welcome the entry into force of the Optional Protocol to the Convention against Torture and consider that this protocol has the potential to become an effective prevention mechanism.
Acogemos con beneplácito la entrada en vigor del Protocolo Opcional de la Convención contra la Tortura y consideramos que este Protocolo tiene el potencial para convertirse en un mecanismo de prevención efectivo.

This protocol has been approved by a podiatrist.
Nuestro protocolo de higiene ha sido aprobado por un equipo de podólogos.

A draft African Protocol on Disability dated November 2009 was produced; 20 at the time of writing, this Protocol has been withdrawn and the Working Group is reportedly planning further consultation on this issue.
Se elaboró provisionalmente un Protocolo Africano sobre la Discapacidad en noviembre de 2009; 20 al momento de escribir este artículo, dicho Protocolo ha sido retirado y se dice que el Grupo de Trabajo está planificando consultas adicionales acerca de este asunto.

This protocol has a cross-layer architecture and it incorporates three important enhancements.
Este protocolo tiene una arquitectura cross-layer e incorpora tres importantes mejoras.

The European Convention on Human Rights and Biomedicine prohibits human cloning in one of its additional protocols, but this protocol has been ratified only by Greece, Spain and Portugal.
La base para esta justificación es que la clonación humana reproductiva infringe necesariamente la noción de la dignidad humana. La Convención Europea sobre los Derechos Humanos y Biomedicina prohíbe la clonación humana en uno de sus protocolos adicionales, pero este protocolo ha sido ratificado por Grecia, España y Portugal solamente.

This Protocol has laid down foundations for cooperation and management of cross-border aquifers.
Este Protocolo ha sentado las bases de la cooperación y ordenación de los acuíferos transfronterizos.

Each Party included in Annex I[or acting under Article 10] shall submit the information required under this Article as part of the first national communication due under the Convention after this Protocol has entered into force for that Party and after the adoption of guidelines as provided for in paragraph 4 below.
Cada Parte incluida en el anexo I[o que actúe en virtud del artículo 10] presentará la información que se le solicita en el presente artículo como parte de la primera comunicación nacional que deba presentar de conformidad con la Convención una vez que el presente Protocolo haya entrado en vigor para esa Parte y que se hayan adoptado las directrices a que se refiere el párrafo 4 infra.

Comments: This protocol has been designed given the particular conditions of the Sierra Madre of Chiapas, Mexico.
Comentarios: Este protocolo ha sido designado teniendo en cuenta las condiciones particulares en Sierra Madre de Chiapas, México.

In this context, recognizing the role and significance of the amended Protocol to the Vienna Convention, as worked out by the IAEA in respect to civil liability for nuclear damage, our country, having signed this Protocol, has taken yet another step in supporting closer international cooperation in the nuclear sphere at the political and industrial levels.
En este contexto, reconociendo la función y trascendencia de el Protocolo de enmienda de la Convención de Viena, que fue elaborado por el OIEA en lo que concierne a la responsabilidad civil por daños nucleares, nuestro país, que ha firmado este protocolo, ha tomado otra medida en apoyo de una cooperación internacional más estrecha en la esfera nuclear en los planos político e industrial.

This protocol has been tested for over 20 years and it guarantees the safety of staff and ensures minimal impact on the whales.
Este protocolo ha sido probado con éxito por más de 20 años y garantiza la seguridad del personal y un mínimo impacto a las ballenas.

Nevertheless, this protocol has problems in deployment to the Internet as the firewalls/NATs often do not allow it.
No obstante, este protocolo tiene problemas de despliegue en Internet, ya que a menudo los cortafuegos/NATs no dejan pasar este protocolo..

This protocol has been signed and ratified by France, the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States.
Este protocolo ha sido firmado y ratificado por los Estados Unidos, Francia, los Países Bajos y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

In recent years, this protocol has achieved international recognition inspiring global change Circular Economy.
En los últimos años, este protocolo ha alcanzado un amplio reconocimiento internacional inspirando el cambio a nivel mundial que ha alimentado y alimenta el concepto de CIRCULAR ECONOMY.

This Protocol has been prepared because of these recognized needs and it is intended to medical workers at all levels of health care.
Este Protocolo ha sido elaborado en respuesta a las necesidades identificadas y está destinado a los trabajadores sanitarios en todos los niveles de la atención de salud.

This protocol has been created by Tacx and is available to software manufacturers, so that everybody can link a Tacx Smart trainer to the software of their choice.
Dicho protocolo ha sido creado por Tacx y está a disposición de todos los fabricantes de software, para que todo el mundo pueda conectar el rodillo de entrenamiento Tacx Smart al software de su elección.

This Protocol has been given constitutional status in Austria; it supplements article 4, paragraph 1 and article 6, paragraph 1 of the Basic Law of 21 December 1867 on the General Rights of Nationals in the Kingdoms and Länder represented in the Council of the Realm Staatsgrundgesetz vom 21.
Este Protocolo tiene rango constitucional en Austria y complementa el artículo 4, párrafo 1, y el artículo 6, párrafo 1, de la Ley fundamental de 21 de diciembre de 1867 sobre los derechos generales de los nacionales de los reinos y estados representados en el Consejo Imperial Staatsgrundgesetz vom 21.

This protocol has been reviewed by a multi-disciplinary group of experts and has been developed to interview fishers and other key informants to identify‘dugong risk areas' or‘trouble spots', where the number of dugongs and the threats to their survival are high.
Este protocolo ha sido revisado por un grupo multidisciplinar de expertos y ha sido desarrollado para entrevistar a pescadores y a otros informantes clave con el fin de identificar las"áreas de riesgo para los dugongos" o los"lugares problemáticos", donde el número de dugongos y las amenazas para su supervivencia son elevadas.

This protocol has established rules and mechanisms of cooperation to deal realistically and constructively with the sensitive management of armed opposition, armed groups and insurgent groups that move from one country to another and create a climate of suspicion, violence, insecurity and instability and, accordingly, threaten good relations among States.
Este protocolo ha establecido normas y mecanismos de cooperación para abordar en forma realista y constructiva la delicada gestión de la oposición armada, los grupos armados y los grupos insurgentes que circulan de un país a otro y crean un clima de sospecha, violencia, inseguridad e inestabilidad y, por consiguiente, ponen en peligro las buenas relaciones entre los Estados.

The convergence properties and the operating efficiency of this protocol have improved significantly.
Las propiedades de convergencia y la eficacia de operación de este protocolo han mejorado significativamente.

Article 6 This Protocol is of a permanent nature and shall remain in force indefinitely, provided that each Party shall, in exercising its national sovereignty, have the right to withdraw from this Protocol if it decides that extraordinary events, related to the subject-matter of this Protocol, have jeopardized its supreme interests. It shall give notice of such withdrawal to the depositary twelve months in advance.
El presente Protocolo tiene carácter permanente y seguirá en vigor por tiempo indefinido, aun cuando cada Parte, en ejercicio de su soberanía nacional, tendrá el derecho de retirarse de él si decide que acontecimientos extraordinarios, relacionados con la materia objeto del presente Protocolo, han puesto en peligro sus intereses supremos, en cuyo caso notificará de tal retiro al Depositario con 12 meses de antelación.

This draft protocol has been submitted to the corresponding authorities.
Esta propuesta de protocolo ha sido elevada a las autoridades correspondientes.