What is the translation of " THIS REDEPLOYMENT " in Spanish?

• este redespliegue
• esta redistribución
• esta reasignación

Examples of using This redeployment in English and their translations into Spanish

This redeployment has not taken place.
Ese redespliegue no se ha producido.

It is proposed that this redeployment be continued in 2001.
Se propone que esta reasignación continúe en 2001.

This redeployment was completed on 15 November 1995.
Este redespliegue finalizó el 15 de noviembre de 1995.

As the pace of work on the fiftieth anniversary quickens, it is now proposed to formalize this redeployment and to request a limited number of additional posts.
Debido a que el ritmo de los trabajos relacionados con el cincuentenario se está acelerando, se propone que se formalice esa redistribución y se solicite un número limitado de nuevos puestos.

This redeployment was carried out on 25 May in good faith.
Este redespliegue se llevó a cabo el 25 de mayo de buena fe.

It requests the Secretary-General to proceed as expeditiously as possible with this redeployment with the aim of fulfilling all the tasks under the mandate of UNCRO.
El Consejo pide al Secretario General que proceda con la mayor rapidez posible a ese redespliegue a los efectos del desempeño de todas las funciones que incumben a la ONURC con arreglo a su mandato.

Indeed, this redeployment is likely to require the major part of the present mandate period.
De hecho, este redespliegue requerirá probablemente la mayor parte del período del presente mandato.

Second, and to this end, OAU calls upon Eritrea to announce immediately its decision to undertake this redeployment in accordance with paragraph 1 of the Modalities and to put it into effect without delay.
En segundo lugar, la OUA pide a Eritrea que anuncie de inmediato su decisión de proceder a este redespliegue, de conformidad con el párrafo 1 de las Modalidades, y que lo haga sin demora;

The effect of this redeployment on the Field Support Services is discussed in paragraphs 105 and 106 below.
El efecto de este redespliegue en el Servicio de Apoyo sobre el Terreno se examina en los párrafos 105 y 106 infra.

The Chairperson of the CFC shall, in consultation with the members of the CFC decide the measures connected to any required redeployment in addition to the timetable pertaining to this redeployment;
El Presidente de la CCF, en colaboración con los miembros de la CCF, determinará las medidas relacionadas con cualquier redespliegue necesario, como también el calendario correspondiente a ese redespliegue;

This redeployment and the creation of an additional post would allow the required strengthening of six programmes as follows.
Esa redistribución y la creación de un nuevo puesto permitirían fortalecer seis programas de la siguiente manera.

Eritrean forces shall begin to redeploy from Badme and environs to the positions held prior to 6 May 1998.(Note: This redeployment must be carefully coordinated with the deployment of the Observer Mission; see para. G(1) below.) D+1-4.
Las fuerzas de Eritrea comenzarán a replegarse de Badme y sus alrededores a las posiciones ocupadas antes del 6 de mayo de 1998(Nota: este repliegue debe estar estrechamente coordinado con el despliegue de la Misión de Observadores; véase el párrafo G(1) infra). D+1 a 4.

This redeployment was effected to accommodate the recruitment of the Chief of the Centre in September 1993 at the D-1 level.
Esta redistribución se realizó para facilitar la contratación del jefe del Centro en septiembre de 1993 en la categoría D-1.

Calls on both parties to show maximum restraint and to refrain from any threat or use of force against each other and demands that both parties return to the 16 December 2004 levels of deployment, beginning with immediate effect and completing this redeployment within 30 days, in order to prevent aggravation of the situation;
Insta a ambas partes a ejercer la mayor moderación y abstenerse de amenazar una a la otra con el uso de la fuerza, y exige a ambas partes que vuelvan a los niveles de despliegue del 16 de diciembre de 2004, comenzando con efecto inmediato y completando este redespliegue dentro de 30 días, a fin de prevenir el agravamiento de la situación;

This redeployment is to take place within two weeks after the deployment of the peacekeeping mission and is to be verified by it.
Ese redespliegue deberá concluirse en un plazo de dos semanas a partir del despliegue de la misión de mantenimiento de la paz y ser verificado por ésta.

It, therefore, requests a reformulation of recommendation 3 to read:'In order to create conditions conducive to a comprehensive and lasting settlement of the conflict, the armed forces of both parties in the Mareb Setit segment should be redeployed, it being understood that this redeployment will not prejudge the final status of the area concerned.
Por consiguiente, solicita que se vuelva a formular la recomendación 3 para que diga lo siguiente:'para crear las condiciones propicias para una solución general y duradera del conflicto, deberán redesplegarse las fuerzas armadas por ambas partes en el sector Mareb Setit, entendiéndose que este redespliegue no prejuzga el estatuto definitivo de la zona de que se trata.

This redeployment would enhance the coordination and exchange of information between the two entities and improve client service.
Esta redistribución permitiría mejorar la coordinación y el intercambio de información entre las dos entidades y prestar un mejor servicio a los clientes.

In order to compensate for this redeployment and ensure sufficient constitutional affairs capacity within the Office of Political Affairs, one Security Officer(P-3) position will be redeployed from the Security Section and retitled Political Affairs Officer, in Baghdad.
Para compensar esta redistribución y garantizar que existe suficiente capacidad en materia de asuntos constitucionales en la Oficina de Asuntos Políticos, se redistribuirá una plaza de Oficial de Seguridad(P-3) de la Sección de Seguridad y se cambiará su denominación a Oficial de Asuntos Políticos en Bagdad.

This redeployment shall be completed within two weeks after the deployment of the Peacekeeping Mission and verified by it.
Este redespliegue deberá concluirse en un plazo de dos semanas a partir del despliegue de la Misión de mantenimiento de la paz y ser verificado por ésta..

The Advisory Committee notes, however, that this redeployment is offset by the proposal to add five additional regular budget posts(2 P-3, 2 P-2 and 1 General Service(Other level)) to ensure sufficient capacity in the area of inspection and evaluation in OIOS see A/61/610, para. 16, and para. 6(c) above.
La Comisión Consultiva observa, sin embargo, que como contrapartida de esta redistribución, se proponen cinco puestos adicionales con cargo al presupuesto ordinario(2 P-3, 2 P-2 y 1 puesto del cuadro de servicios generales(Otras categorías)) para garantizar suficiente capacidad de inspección y evaluación en la Oficina(véase A/61/610, párr. 16 y apartado c) del párr. 6 supra.

This redeployment of the collections allows the works to be integrated with a unique palatial architecture combining visibility and clarity.
Esta redistribución de las colecciones permite integrar las obras en una arquitectura palaciega única, en la que se combinan visibilidad y claridad.

This redeployment demonstrates the Mission's efforts to promote HIV/AIDS awareness among peacekeeping personnel.
Esta redistribución de puestos demuestra los esfuerzos que despliega la Misión para lograr una mayor concienciación del personal de mantenimiento de la paz sobre el VIH/SIDA.

This redeployment would remove functions that are not core to the Situation Centre, thus enhancing its day-to-day activities.
La redistribución de este puesto eliminaría las funciones que no fueran fundamentales para el Centro de Situación, mejorando de esta forma la labor diaria del Centro.

This redeployment brought the total strength of the Lebanese Armed Forces in the UNIFIL area of operations(South Litani Sector) to approximately two brigades.
Este redespliegue llevó el total de efectivos de las Fuerzas Armadas Libanesas en la zona de operaciones de la FPNUL(sector situado al sur del río Litani) a aproximadamente dos brigadas.

This redeployment includes the complete transfer of laboratory equipment, remaining inspection equipment, weapons artefacts, transportation and communication equipment, office equipment, vehicles and furniture.
Esta redistribución incluye la totalidad del equipo de laboratorio, el resto del equipo para inspecciones, los artefactos de armas, el equipo de transporte y comunicaciones y el equipo de oficina, vehículos y muebles.

The purpose of this redeployment is to ensure programmatic coherence related to the well-being of Mission personnel in their working and living space, such as offices and accommodation in UNMISS camps.
La finalidad de esta redistribución es garantizar la coherencia de los programas relativos al bienestar del personal de la Misión en su lugar de trabajo y en los espacios habitacionales, como las oficinas y el alojamiento de los campamentos de la UNMISS.

This redeployment began on 8 March after concerns were raised about the purpose of Japanese warship movements near the Netherlands East Indies, and ended on 20 March, after it was concluded that an attack was unlikely.
Este redespliegue comenzó el 8 de marzo después de que surgieron inquietudes sobre el propósito de los movimientos de buques de guerra japoneses cerca de las Indias orientales holandesas, y finalizó el día 20 de este mes, después de que se llegó a la conclusión de que un ataque era poco probable.

This redeployment is proposed in the context of the streamlining of OIOS managerial and support functions that the Office is conducting, following the recent approval by the General Assembly of a post of Assistant Secretary-General for the biennium 2012-2013, funded from the regular budget.
Se propone esta redistribución en el contexto de la racionalización de las funciones de gestión y apoyo que desempeña la OSSI, en relación con la reciente aprobación por la Asamblea General de un puesto de Subsecretario General para el bienio 2012-2013 con cargo al presupuesto ordinario.

This redeployment, in the view of the Committee, would have an impact on overall requirements for staff and its distribution by offices and functions and should, since it has not yet been justified, therefore be considered in the context of overall requirements for staff under the support account.
A juicio de la Comisión, esa redistribución tendría consecuencias en las necesidades globales de personal y su distribución por oficinas y funciones y, por consiguiente, como aún no se ha justificado, debería examinarse en el contexto de las necesidades globales de personal con cargo a la cuenta de apoyo.

This redeployment is in line with the recommendation of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in A/60/7 and Corr.1, paragraph IV.47, that the requirement for a post to carry these functions be carried out through redeployment or a redistribution of responsibilities.
Esta reasignación se ajusta a la recomendación que la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto hizo en el párrafo IV.47 del documento A/60/7 y Corr.1 de que las funciones previstas para ese puesto se llevaran a cabo mediante una redistribución de puestos o de responsabilidades.