Examples of using This runestone in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
This runestone is located in Transjö.
Esta piedra rúnica está en Transjö.Inscriptions in this runestone style are characterized by slim and stylized animals that are interwoven into tight patterns.
Las figuras de esta piedra se ajustan al modelo del estilo de representar animales esveltos y estilizados entrelazados en diseños intrincados.This runestone is located in Gillberga.
Esta piedra está ubicada en Gillberga.The runemaster of this runestone drops the h-rune twice in the words han("he") and hafði("had"), but oddly, he adds an h-rune in beginning of the word æftiʀ"in memory of.
El maestro cantero de esta piedra rúnica introdujo la runa h dos veces en las palabras han(él) y hafði("tuvo"), pero extrañamente, añade una runa h al inicio de la palabra æftiR"en memoria de.This runestone is located in Ingelstad.
Esta piedra rúnica se encuentra en Ingelstad.This runestone in style Pr3 is located in Ängby.
Esta piedra del estilo estilo Pr3 se ubica en Ängby.This runestone is found at the church of Gåsinge.
Esta piedra está ubicada en la iglesia de Husby-Luhundra.This runestone in style Pr1 is found at Frugården.
Esta piedra del estilo estilo Pr1 se encuentra en Frugården.This runestone is located in Galteland in Aust-Agder.
Cristo…" Esta piedra rúnica está ubicada en Galteland en Aust-Agder.This runestone which is located in Grinda is in the style RAK.
Transcripción al nórdico Esta piedra rúnica ubicada en Grinda es del estilo RAK.This runestone is located in Skåäng and it is the style Fp.
Œpir lo grabó." Esta estela rúnica está ubicada en Skåäng y es del estilo estilo Fp.This runestone in sandstone is found in the church of the holy trinity in Gävle.
Esta estela en piedra arenisca se encuentra en la iglesia de la sagrada trinidad de Gävle.This runestone is in the wall inside the porch of the church of Roslags-Bro.
Esta piedra rúnica se encuentra en el interior del muro del porche de la iglesia de Roslags-Bro.This runestone is found at Hässlö, today Hässle, and is carved in runestone style Pr1.
Esta piedra rúnica que se encontró en Hässlö, hoy Hässle, es del estilo Pr1.This runestone in style Fp is found in Mervalla on the island of Selaön in lake Mälaren.
Esta piedra rúnica del estilo Fp se encuentra en Mervalla en la isla de Selaön en el lago Mälaren.This runestone was raised after Ulfr of Skolhamarr by his children Ulfke(ti)ll, Gýi and Un(n)i.
Esta piedra se levantó en memoria de Ulfr de Skolhamarr por sus hijos Ulfke(ti)ll, Gýi and Un(n)i.This Runestone contains all the attributes and skills that apply to that particular Race.
Esta piedra de runas contiene todos los atributos y habilidades que se aplican a esa raza en particular.This runestone is located at the church of Vallentuna, but it is not known where its original location was.
Esta piedra rúnica se encuentra en la iglesia de Vallentuna y se desconoce cual era su ubicación original.This runestone was found in Pilgårds, but is now located in a museum on Gotland.
Él murió en Holmgarðir…" Esta piedra rúnica fue encontrada en Pilgårds, pero actualmente se encuentra el museo de antigüedades de Gotland.This runestone is located in Sävsjö, and it is raised by Vrái in memory of a brother who died in England.
Esta piedra está ubicada en Sävsjö, y fue erigida por un tal Vrái en memoria de su hermano que murió en Inglaterra.This runestone is found in Innberga and it was raised in memory of a man who died in what is today Russia.
Rusia…" Esta piedra está ubicada en Innberga y se levantó en memoria de un hombre que murió en lo que actualmente es Rusia.This runestone is known locally as the Lingsbergsstenen 1 and was raised at the end of a causeway facing U 241.
Esta piedra rúnica se la conoce localmente como Lingsbergsstenen 2 y se levantó al término de una senda elevada frente a U 240.This runestone is located at the church of Fresta, and it is possibly in the style Pr2-Pr3 mid-11th century.
Esta piedra rúnica se encuentra en la iglesia de Fresta, y su estilo se atribuye a la transición entre Pr2-Pr3 mediados del siglo XI.This runestone is located in the garden of the farm Vändle and it is tentatively categorized as being carved in runestone style Fp.
Esta piedra se localiza en el jardín de la granja Vändle y se cataloga provisionalmente en el estilo Fp.This runestone was found at the church of Vallentuna, but it is presently stored inside the community pharmacy of Vallentuna.
Esta piedra rúnica se encontró en la iglesia de Vallentuna, pero actualmente se encuentra en el interior de la farmacia de Vallentuna.This runestone is classified as being carved in runestone style Pr2 and it is located in Stora Ramsjö, which is just southeast of Morgongåva.
Esta estela está clasificada dentro del estilo Pr2 y se encuentra en Stora Ramsjö, localizada justo al sureste de Morgongåva.This runestone was made by Ulfr of Báristaðir in memory of Ulfr in Skolhamarr, his kinsman-by-marriage, on the request of the latter Ulf's son Ulfke(ti)ll.
Esta piedra se levantó en memoria de Ulfr de Skolhamarr por un familiar político(por matrimonio), a petición de uno de los hijos de Ulfr, Ulfke(ti)ll.This runestone was found in Hormesta, and it is one of the older runestones as it is classified as being carved in runestone style RAK, which is considered to be the oldest style.
Esta piedra rúnica se encontró en Hormesta, y es una de las This runestone in style Fp is one of the Ingvar Runestones and due to uncertainties as to the decipherment also one of the Serkland Runestones.
Esta piedra del estilo Fp se considera una de las This runestone is possibly in the style Fp(first half of the 11th century) and it is located in Karby, along the road, at a small distance from U 140 and the Broby bro Runestones.
Esta piedra rúnica, de la primera mitad del siglo XI, está situada en Karby, junto a la carretera, a poca distancia de la U 140 y las 
