Examples of using This same date in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
On this same date, in 2011, Neymar Jr.
Back in 2013, on this same date, Neymar Jr.
En 2013, en esa misma fecha, Neymar Jr.On this same date of May 4, it goes to 50% occupancy.
En esta misma fecha del 4 de mayo se pasa al 50% de ocupación.Who can remember that three years ago, on this same date, Neymar Jr.
¿Quién se acuerda de que hace tres años, en esta misma fecha, Neymar Jr.In 2010, in this same date, Neymar Jr.
En 2010, en esta misma fecha, Neymar Jr.We can eliminate any machine that didn't record that amount on this same date.
Podemos eliminar cualquier máquina que no registró esa cantidad en esta misma fecha.Imagine this same date with a happy ending.
Imagina este mismo encuentro con un final feliz,¿una.Also included is the calculation of the adjusted net debt-to-equity ratio over LTM adjusted EBITDA on this same date.
Asimismo se incluye el cálculo del ratio de endeudamiento neto bancario ajustado sobre EBITDA ajustado LTM a esa misma fecha.The regiment embarked and sailed this same date to Panama, arriving there on 3 January 1904.
El regimiento se embarcó y zarpó esa misma fecha hacia Panamá, llegando allí el 3 de enero de 1904.This same date, she released her latest single YAK(You Already Know); which is currently available on iTunes.
En esta misma fecha, dio a conocer su canción más reciente, YAK(You Already Know); ahora disponible As at September 2017, the Education area represents 58.5% of the Group's total operating income and92% of its EBITDA as at this same date.
A septiembre de 2017, el área de Educación representa un 58,5% del total de ingresos de explotación del Grupo yun 92,0% de su EBITDA a esa misma fecha.In addition, on this same date, it will incorporate the two most important Convention Centers in the city: Los Conquistadores Convention Center and Corregidores Convention Center.
Adicionalmente, en esta misma fecha incorporará los dos Centros de Convenciones más importantes de dicha ciudad: Centro de Convenciones Los Conquistadores y Centro de Convenciones Corregidores.Fortunately, on the beaches of the Solaris Resorts of Cancun, the level of sargassum is the same as previous years in this same dates and we hope that in a short time, it will disappear as normal as every year.
Afortunadamente en las playas de los Hoteles Solaris de Cancún el nivel de sargazo es igual a años anteriores en estas mismas fechas y esperamos que en poco, desaparecerán con normalidad como cada año.In the case of the candidature of Mr. Arab HOBALLAH, the file was transmitted through the Embassy of Lebanon in Spain, on 27 February, accompanied by a support letter from the Government received by fax on this same date and signed by H.E.
Arab HOBALLAH, el expediente transmitido por la Embajada del Líbano en España en la fecha del 27 de febrero venía acompañado por una carta de apoyo del Gobierno libanés llegada ese mismo día por fax, y firmada por el Excmo.On 17 June 2003, the author requested the prosecutor assigned to the case to conduct various evidentiary proceedings, and on this same date, the author's son requested an investigation into the alleged homicide of his father.
El 17 de junio de 2003 la autora solicitó al Fiscal asignado a la causa la realización de varias diligencias probatorias y en esta misma fecha el hijo de la autora solicitó que se investigara el delito de homicidio del que fuera víctima su padre.As he could not attend to the last meeting nor to the one hold in this same date of the meeting, he is not informed of how the proposals he presented in a report in which there were included"other programmes that would be regulated at the right time" have been gathered up.
Como no pudo asistir a la última reunión ni a la que se celebra en estas mismas fechas del Encuentro no está informado de cómo se han recogido las propuestas que él presentó en un informe en el que incluía"otros programas que se reglamentarían en su momento.As from this same date, the National Protected Natural Areas Commission(Comisión Nacional de Áreas Naturales Protegidas) was incorporated into the organizational structure of Semarnat as a semi-autonomous agency with a primary mission of overseeing the administration of the areas of the country under federal jurisdiction that hold this status.
A partir de esa misma fecha, se incorporó como organismo desconcentrado de Semarnat, la Comisión Nacional de Áreas Naturales Protegidas, cuya función primordial es velar por la adecuada administración de las zonas del país que gozan de tal carácter y que sean competencia de la Federación.Roses and books in Saint Jordi have become a beautiful tradition dating back to the 15th century, when, on this same date, women use to attended a mass officiated in the chapel of Sanit Jordi, in the Palace of the Generalitat of Catalonia, where they received a rose.
Las rosas y los libros por Sant Jordi se han convertido en una preciosa tradición que se remonta al siglo XV, cuando en esta misma fecha las mujeres acudían a una misa oficiada en la capilla de Sant Jordi en el Palacio de la Generalidad de Cataluña y se les agasajaba con una rosa.HR 125837; complementary relevant fact To the effects of giving response to his requirement of this same date number 2010068243 in relation with Abengoa's relevant fact with number of reference 125837 of May 27, 2010, Abengoa, S.A. puts in knowledge of the National Securities Market Commission the following relevant complementary fact.
A los efectos de dar respuesta a su requerimiento de esta misma fecha numero 2010068243 en relación con el hecho relevante de Abengoa con número de referencia 125837 de 27 de mayo de 2010, Abengoa, S.A. pone en conocimiento de la Comisión Nacional del Mercado de Valores el siguiente hecho relevante complementario.From yesterday, on the same date this priest killed himself, another passage from the Bible.
Es de ayer en la misma fecha que este sacerdote se mató. Es otro pasaje de la Biblia.
