What is the translation of " THIS SAME REASON " in Spanish?

• esta misma razón
• este mismo motivo

Examples of using This same reason in English and their translations into Spanish

For this same reason, do everything you can!
Por esa misma razón,¡hagan todo lo que puedan!

Some portfolios include additional assets beyond stocks and bonds for this same reason.
Algunas carteras incluyen otros activos que no son bonos y acciones por este mismo motivo.

For this same reason, every text is presented in four languages.
Por esta misma razón, cada texto se presenta en cuatro idiomas.

Many players, especially foreign ones, also left the League for this same reason, including three of Gomez's teammates, and six from reigning league Champions Shakhtar Donetsk.
Muchos jugadores, especialmente los extranjeros, también salen de la Liga por esta misma razón, incluyendo tres de los compañeros de equipo de Gómez y seis del campeón Shakhtar Donetsk.

For this same reason, it is an intelligent choice for your pantry.
Por esta misma razón, es una elección inteligente para tu despensa.

There is no law that prohibits membership in the SCNC and for this same reason the author also alleges violations of articles 22 and 27, as the SCNC is a linguistic minority in the State party and suffers persecution on that account.
No existe ninguna ley que prohíba ser miembro del SCNC y, por esta misma razón, la autora denuncia que se vulneraron los artículos 22 y 27, ya que el SCNC representa a una minoría lingüística en el Estado parte y es perseguido por este motivo.

For this same reason, they are contra-indicated in cases of obesity.
Por esta misma razón, están contraindicados en casos de obesidad.

For this same reason, it is best to forgo a swap partition.
Por esta misma razón, lo mejor es renunciar a una partición de intercambio.

For this same reason, we do not offer flights, only the price of the route.
Por este mismo motivo, no ofrecemos vuelos, solo el precio de la ruta.

For this same reason, man began to build their culture and civilization.
Por esta misma razón, el Hombre comenzó a construir su cultura y civilización.

For this same reason, Sigmund clearly could not believe what he was seeing.
Por esta misma razón, Sigmund claramente no podía creer lo que estaba viendo.

It is for this same reason that the Bible commands us not to question'God.'.
Es por esta misma razón que la Biblia nos ordena que no cuestionemos a'Dios'.

For this same reason this game is ideal for anyone who loves a challenge.
Por ese mismo motivo este juego es ideal para los amantes de los retos.

For this same reason, bishops are almost always chosen from the ranks of monks.
Por esta misma razón, los obispos son casi siempre elegidos entre los monjes.

It is for this same reason that you should store your toothbrush vertically.
Es por esta misma razón que usted debe almacenar su cepillo de dientes verticalmente.

For this same reason, you should never allow personnel to smoke near the generator.
Por esta misma razón, nunca debe permitir que el personal fume cerca del generador.

For this same reason, the penalty is community service or thirty to sixty days' fine.
Por esa misma razón la pena es de prestación de servicio comunitario o de 30 a 60 días multa.

For this same reason I don't have any specific time to take it, I just drink it when I feel like it.
Por este mismo motivo no tengo ningún horario concreto en el que tomarlo, simplemente lo bebo cuando me apetece.

For this same reason, branches should also be involved in the selection of the communities where VCA will take place.
Por esta misma razón, las filiales también deberían participar en la selección de las comunidades en las que se hará un AVC.

For this same reason, it is used to reduce flatulence, ease heartburn and stomach pains or stop the indigestiones.
Por esta misma razón, se emplea para disminuir las flatulencias, aliviar los ardores y dolores de estómago o frenar las indigestiones.

For this same reason we are very proud to announce the designation of Iván Martínez as Airpes' Technical Director.
Por esa misma razón estamos muy orgullosos de anunciar el nombramiento del miembro de nuestro equipo Iván Martínez como nuevo Director Técnico en Airpes.

For this same reason, take this tea after lunch or mid-afternoon, will help you to face the rest of the day in a good mood.
Por esta misma razón, tomar este té después de comer o a media tarde, te ayudará a afrontar el resto del día de buen humor.

For this same reason, when analyzing the bounce rate, we must also take into account the time of permanence of the users in our web.
Por esta misma razón, cuando analicemos el porcentaje de rebote, hay que tener en cuenta también el tiempo de permanencia de los usuarios en nuestra web.

For this same reason, that duty to call them implies an obligation for the company to provide effective employment to the workers.
Por esta misma razón, dicho deber de llamamiento conlleva una obligación para la empresa que se materializa en proporcionar ocupación efectiva a los trabajadores.

For this same reason he refused the charge, conferred upon him on 5 January 1833, of second-in-command and general commander of the Basque Provinces.
Por este mismo motivo se negó a aceptar el cargo que se le confirió el 5 de enero de 1833 de segundo cabo y comandante general de las provincias vascongadas.

It is for this same reason that Endeavour Forum promotes breastfeeding, which aids speech and brain development in the infant and reduces the risk of breast cancer in the mother.
Por este mismo motivo, Endeavour Forum promueve la lactancia materna, que ayuda al desarrollo del habla y del cerebro del lactante y reduce el riesgo de cáncer de mama de la madre.

For this same reason, it is also advisable that a single regulatory body be responsible for supervising all Financial Service Providers for Client protection purposes.
Por este mismo motivo, también es aconsejable que un único organismo regulador sea responsable de supervisar a todos los Proveedores de Servicios Financieros a los efectos de la protección al Cliente.

For this same reason, both represent two key positions in construction and should work as a team throughout the design and construction process to obtain a more effective result.
Por esta misma razón ambos representan dos puntos claves en cualquier construcción, y deben trabajar en equipo durante el proceso de diseño y construcción para que el resultado sea exitoso.

For this same reason, LOCAL and STATIC variables are not exposed to the Macro compiler, and any macro code which attempts to reference them will generate a runtime error.
Por esta misma razón, las variables LOCAL y STATIC no están disponibles para el compilador de macros, y cualquier código de macro que intenta hacer referencia a ellos va a generar un error de ejecución.

For this same reason, ENDESA has reformulated the infor- mation corresponding to 2013, applying the same criteria as for the years 2014 and 2015, so that the information on all of these years may be uniform and comparable.
Por este mismo motivo ENDESA ha reformulado la informa- ción correspondiente a 2013, aplicando los mismos criterios que al ejercicio 2014 y 2015, de forma que la información de todos los ejercicios sea homogénea y comparable.