THIS SAME QUESTION in Spanish Translation

I heard this same question over and over.

Oí esta misma cuestión una y otra vez.

What would you say if I ask you this same question?

Qué usted diría si¿Le hago esta misma pregunta?

This same question is posed to us today.

Esta misma cuestión se plantea para nosotros hoy.

You are the third person to ask this same question.

Eres la tercera persona para preguntar esta cuestión misma.

This same question is mirrored in the John 6: 5-7.

Esta misma pregunta se refleja en Juan 6: 5-7.

When the disciples asked Him this same question, His answer was.

Cuando los discípulos le hicieron esa pregunta a Jesús él respondió.

This same question will be put to him many times.

Esta misma pregunta se la hicieron otras muchas veces;

Somewhere along the way in each of our lives, we face this same question.

En un tiempo u otro todos nos encaramos con esta misma pregunta.

Jesus puts this same question to you and me.

Jesús nos hace esta misma pregunta a ustedes y a mí.

Every person who is born on this earth must wrestle with this same question.

Pero todas las demás personas tienen que luchar con esta misma pregunta.¿Quién.

This same questioning should take place in real life.

Este cuestionamiento también debemos realizarlo en la vida real y diaria.

At times the response to this same question brings an unanticipated answer.

A veces, la reacción a esa misma pregunta trae una respuesta inesperada.

This same question would recur frequently in subsequent interviews.

Esta misma pregunta se repitiera con frecuencia en posteriores entrevistas.

The CTBT represents the instrumentation of such a concept, inasmuch asit affects both dimensions of this same question.

El TPCE representa la instrumentación de ese concepto, en la medida en queel mismo repercute en ambas dimensiones de esta misma cuestión.

This same question can be asked of peyote and psilocybin mushrooms.

Esta misma cuestión podría ser formulada en el caso, por ejemplo, del peyote o de los hongos psilocibios.

Many brands have this same question. Contentmarketing questions Content Mist.

Muchas marcas tienen esta misma pregunta. contentmarketing preguntas Content Mist.

On this same question of public hearings article 7 of the Minors' Protection Act stipulates that proceedings brought under the Act shall be in secret, for they must always be regarded as strictly confidential and restricted and their content may not be disclosed in any way even when the minor reaches his majority or dies.

Dentro de este mismo tema de la garantía de la publicidad del proceso, la Ley tutelar del menor en su artículo 17 obliga a guardar secreto sobre los casos bajo su conocimiento, pues éstos deben considerarse siempre como rigurosamente confidenciales y reservados no pudiéndose divulgar en ninguna forma su contenido ni aun después que el menor llegue a la mayoría de edad o que fallezca.

Miss Jessica asked me the same question this morning.

La srta. Jessica hizo la misma pregunta esta mañana.

I could ask the same question, this being police archives.

Podría hacerle la misma pregunta, estos son los archivos de la policía.

I asked the same question myself this night.

Yo me hice la misma pregunta esta noche.

In fact, a lot of people are asking the same question this year.

De hecho, muchas personas están haciendo la misma pregunta este año.

And I got multiple versions of this exact same question from all over the country.

He recibido un montón de versiones de esta mismas pregunta de todo el país.