What is the translation of " THIS STATUTE " in Spanish?

• presente estatuto
• esta ley
• presentes estatutos
• esta disposición

Examples of using This statute in English and their translations into Spanish

For the purposes of this Statute.
Para los efectos de este Reglamento.

Applying this statute to somebody like him is ridiculous.
Aplicar ese estatuto a alguien como él es ridículo.

A State Party to this Statute may.
Todo Estado Parte en el presente Estatuto podrá.

This statute needs to include measures that will reduce opportunity for corruption.
Dicho estatuto debe incluir medidas que desalienten la corrupción.

The States parties to this Statute.
Los Estados Partes en el presente Estatuto.

Under this statute, every citizen is entitled to a State pension.
Con arreglo a esta ley, toda persona tiene derecho a recibir una pensión.

Suspected of committing a crime within the meaning of this statute.
De la que se sospecha que ha cometido un crimen de los previstos en el presente Estatuto.

This statute of limitations varies from state to state and can affect your case.
Este código de limitaciones varía de un estado a otro y puede afectar su caso.

There is hereby established an Assembly of States Parties to this Statute.
Por el presente se instituye una Asamblea de los Estados Partes en el presente Estatuto.

This statute led to improvements in their remuneration and their social and professional status;
Gracias a ese estatuto se mejora su remuneración, así como su situación social y profesional;

Individuals, moreover, could face potential jail sentences for violations of this statute.
Los individuos, aún más, podrían enfrentar sentencias de prisión por violaciones a este estatuto.

This statute regulated the use and display of the State Arms and State Flag and the performance of the National Anthem.
Este estatuto regulaba el uso de la bandera y el escudo nacional y la interpretación del himno nacional.

The State party convicted 130 offenders under this statute in the first four years following its creation.
El Estado parte ha condenado a 130 infractores en virtud de ese estatuto en los primeros cuatro años siguientes a su creación.

This statute is used, for example, to prosecute crossburnings and other racially motivated threats and violence directed at people in their homes.
Esta ley se utiliza por ejemplo, para atacar la quema de cruces y otras amenazas y actos violentos por motivos raciales dirigidos contra las personas en sus hogares.

The Court may call on any State not party to this Statute to provide assistance See Syracusa draft, article 56.
La Corte podrá instar a cualquier Estado que no sea parte en este Estatuto a que preste la asistenciaVéase el artículo 56 del proyecto de Siracusa.

This statute shall ensure that Sorbian representatives take part in matters affecting the Sorbs, particularly as regards legislation.”.
En este estatuto se asegurará que representantes sorabos participan en las cuestiones que les afecten, especialmente en lo relacionado con la legislación.

Approval of a few rules of a regulatory nature thereon by virtue of this Statute, as well as the relevant State or regional law.
Aprobar cuantas normas de carácter reglamentario le correspondan en virtud de los presentes Estatutos, así como de la legislación estatal o autonómica aplicable.

The animating purpose of this statute is not to do away with finality of judgements but to test evidence of innocence.
El objetivo de esta ley no es eliminar la irreversibilidad de las decisiones… Ayudante del Fiscal General… sino evaluar las pruebas de inocencia.

The Committee shall approve and amend its Rules of Procedure in conformity with this Statute, and shall notify the General Assembly in its annual report.
El Comité aprobará y modificará su Reglamento de conformidad con este Estatuto y lo notificará a la Asamblea General en su informe anual correspondiente.

DOJ/CRD has utilized this statute to prosecute allegations of torture and cruel, inhuman, and degrading treatment or punishment.
La División de Derechos Civiles del Departamento de Justicia se ha fundado en esta ley para enjuiciar presuntos casos de tortura y tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes.

To this end, the municipality should develop and implement suitable procedures over and above the participation of residents provided in this statute.
Con esos fines, la municipalidad deberá elaborar y aplicar procedimientos apropiados tomando como modelo la participación de los residentes prevista en los presentes estatutos.

Save as otherwise provided for in this Statute, the Council of the EMI shall act by a simple majority of its members.
Salvo en los casos en que estos Estatutos dispongan lo contrario, el Consejo del IME tomará sus decisiones por mayoría simple de sus miembros.

This statute was attacked in the context of Kelly's trial because the Chief Superintendent had been allowed to assert a privilege against disclosure of his sources.
Esa ley fue impugnada en el marco de la causa Kelly porque al jefe de la Superintendencia se le había permitido hacer valer un privilegio para no revelar sus fuentes.

It anticipates that once enacted, this statute will facilitate the implementation of the goals of the National Platform of Action on Gender and Development.
Se prevé que, una vez promulgada, esta ley facilitará el logro de los objetivos de la Plataforma Nacional de Acción para la Promoción de la Mujer y el Desarrollo.

This statute has been used, for example, to prosecute racially motivated church arson, and the painting of antiSemitic graffiti on and within a Jewish synagogue.
Esta ley se ha utilizado, por ejemplo, para atacar la quema de iglesias por motivos raciales, y las pintadas antisemitas en la fachada y el interior de una sinagoga judía.

A State which becomes a Party to this Statute thereby accepts the jurisdiction of the Court with respect to the crimes referred to in article 5.
El Estado que pase a ser Parte en el presente Estatuto acepta por ello la competencia de la Corte respecto de los crímenes a que se refiere el artículo 5.

This statute ensured that federal benefits and obligations available to married persons are applied to partners in common-law relationships, opposite-sex and same-sex.
Esta Ley garantiza que las prestaciones y las obligaciones federales aplicables a las personas casadas también se apliquen a los integrantes de parejas de hecho, tanto de sexo distinto como del mismo sexo.

The main feature of this statute is that its provisions determine the minimum wage and the mechanism for its adjustment, leaving no room for collective or individual bargaining.
La característica principal de esta ley es que sus disposiciones determinan el salario mínimo y el mecanismo para su ajuste, sin dejar margen para la negociación colectiva o individual.

The adoption of this statute should make it possible to cut by 250,000-300,000 the number of persons in pre-trial detention and improve accommodation and services for suspects and accused persons.
La aprobación de esta ley debería hacer posible reducir entre 250.000 y 300.000 los presos preventivos y mejorar los servicios prestados a los sospechosos y a los acusados.

Specifically, this statute mandates that protections be put in place to prevent workers from falling from heights and to prevent objects, including debris, from falling on top of workers.
Este estatuto, específicamente, obliga a que las protecciones sean colocadas para evitar que los trabajadores caigan desde la altura y a prevenir que les caigan encima objetos, incluyendo escombro.