Examples of using
This study also
in English and their translations into Spanish
{-}
Official
Colloquial
But this study also has some drawbacks.
Sin embargo, este estudio también presenta algunas desventajas.
As an experiment taking place along an altitudinal gradient, this study also allows us to analyse the diversity of butterflies in the different altitudes that occur within the Mashpi Reserve.
Al ser un experimento que ocurre a lo largo de una gradiente altitudinal, este estudio también nos permite analizar la diversidad de mariposas a diferentes rangos altitudinales que ocurren dentro de la Reserva Mashpi.
This study also aimed to determine the fate of young birds.
Este estudio también estaba dirigido a determinar la suerte de los polluelos.
While most studies focus on characteristics of the demand for health care, this study also examines characteristics of the closest facility to analyse the impact of accessibility, in addition to price and quality of medical services, on health-seeking behaviour.
Mientras que la mayoría de los estudios se concentran en características de la demanda por la asistencia médica, este estudio también examina las características de la instalación de servicio más cercana para analizar el impacto de la accesibilidad- adicionalmente a el precio y calidad de los servicios médicos- sobre la conducta de quienes buscan informar se respecto a la salud.
This study also determined the number of people who consider the acquisition of life.
Con este estudio también se determinó la cantidad de personas que consideran la.
Over longer time periods, this study also predicts the loss of extensive areas of ice sheet and the eventual collapse of the West Antarctic Ice Shelf within 250 years.
En períodos más prolongados, este estudio también predice la pérdida de extensos sectores de barreras de hielo y, por último, el derrumbamiento de la barrera de hielo de la Antártida occidental dentro de los próximos 250 años.
This study, also referred to as HVTN 704/HPTN 085, tests a new idea for HIV prevention.
En este estudio, también conocido como HVTN 704/HPTN 085, se evalúa un nuevo concepto para la prevención del VIH.
It is important to note that this study also found that the land conflicts that occurred in 2010 were not new, but rather had already erupted in previous years and effectively re-surfaced in 2010 because they had not been successfully resolved.
Es importante mencionar que este estudio también reveló que los conflictos relacionados con la tierra que hubo en 2010 no eran nuevos, sino que habían surgido en años anteriores y habían rebrotado en 2010 porque no se habían resuelto sa t i s f ac tor iamente.
This study also identifies the unemployed as the population group most exposed to the risk of poverty.
En este estudio también se indica que los desempleados constituyen el grupo de población más expuesto a la pobreza.
This study also identifies options for elimination, phase out or reform of identified harmful public expenditures;
En este estudio también se determinan opciones para la eliminación, eliminación gradual o reforma de los gastos públicos perjudiciales identificados;
This study also noted that radiologists must be given better training in the delicate and error-prone technique of interpreting mammograms.
En ese estudio también se señala la necesidad de capacitar a los radiólogos para que interpreten las placas radiográficas, tarea delicada y sujeta a errores.
However, this study also found out that the respondents still considered certain types of violence to be a normal part of married life.
No obstante, este estudio también descubrió que los encuestados todavía consideraban que determinados tipos de violencia son una parte normal de la vida matrimonial.
This study also noted that ultra-short period planets are almost always smaller than 2 Earth radii unless it is a misaligned hot Jupiter.
Este estudio también observó que los planetas de períodos ultra-cortos son casi siempre menores que 2 radios terrestres a menos que sea un Júpiter caliente desalineado.
This study also suggests which specific features of polyps are useful to identify those patients with serrated polyposis at a higher risk of developing a CRC.
Este estudio también propone qué rasgos característicos de los pólipos sirven para determinar el riesgo de que los pacientes con poliposis serrada desarrollen un CCR.
This study also found that,"combining 5-HTP and phentermine generally results in greater weight loss than would be observed with either medication alone.
Este estudio también encontró que,"la combinación de 5-HTP y fentermina generalmente resulta en una mayor pérdida de peso de la que se observaría con solo una de las medicaciones.
This study also shows the increasing exposure of TIP over time: it increases from 36 news items and three opinions in 2010 to 70 news items and five opinions in 2013.
Este estudio también muestra el aumento del número de casos expuestos cada vez: aumenta a partir de 36 noticias y 3 opiniones en 2010 a 70 noticias y 5 opiniones en 2013.
This study also aims at assessing the potential of using scatterometer winds to characterize possible systematic errors in the AMVs and their estimated heights.
Este estudio también tiene como objetivo evaluar el potencial del uso de vientos del dispersómetro para caracterizar posibles errores sistemáticos en los AMV y sus alturas estimadas.
However, this study also shows that research on regional standardization has lacked consistency in relation to how the phenomenon should be defined and measured.
Sin embargo, este estudio también demuestra que las investigaciones sobre estandarización regional carecen de consistencia en relación a cómo debería definirse y medirse el fenómeno.
This study also found that CHA's are particularly critical in rural areas due to the lack of culturally competent mental and physical health services.
Dicha investigación también descubrió que los trabajadores comunitarios son particularmente esenciales en zonas rurales debido a la falta de servicios culturalmente competentes en cuanto a salud mental y física.
This study also shows that in many instances, the victims' aggressor remains free and that men can face more problems than women when it comes to receiving protection.
Este estudio también señala que en muchas ocasiones, las agresoras de las víctimas quedan en libertad y que los hombres encuentra muchos más problemas que las mujeres a la hora de verse protegidos.
This study also justifies Virtual-Fly s low operating cost of the simulator, the low technical training required for its daily operations and its ability to meet Heavy Duty use.
Este estudio también justifica el bajo coste de operación de los simuladores de Virtual-Fly, la baja formación técnica requerida para su operación diaria y su capacidad para alcanzar requerimientos Heavy Duty.
This study also analysed the question as to the persons responsible for the application of this principle at different levels within the education system and the conditions for its implementation.
Este estudio también analizó la cuestión en relación con las personas responsables de la aplicación del principio de educación en diferentes niveles del sistema docente y las condiciones para su puesta en práctica.
This study also proposes the definition of indicators to assess and monitor TB control actions, such as determining factors for the spread of the disease, among other important scientific development.
Este estudio también propone la definición de indicadores para evaluar y supervisar las acciones de control de TB, como factores determinantes para la propagación de la enfermedad, entre otros desarrollos científicos importantes.
The authors of this study also attempt to provide answers to seven fundamental questions, such as"What happens if land or water rights are expropriated or redistributed, especially if there is a food or water shortage?
Los autores de este estudio también intentan dar respuesta a siete preguntas fundamentales, tales como¿qué sucederá si los derechos a la tierra o al agua son expropiados o redistribuidos, sobre todo, si hay escasez de alimentos o de agua?
This study also evaluated the effects of two interventions based on behavioral models derived from psychology: varying the framing of the perceived benefits; and having individuals verbally commit to purchase the product.
Este estudio también evaluó los efectos de dos intervenciones basadas en modelos de comportamiento derivados de la psicología: variar la manera en que se presentaban los beneficios del producto; y que los individuos hicieran un compromiso verbal a comprar el producto.
This study also shows that once a habit of using newspapers is created, researchers tend to extensively use newspaper collections and services of information institution further on, and pass that habit to other colleagues and students.
Este estudio también muestra que, una vez que se crea el hábito de usar periódicos, los investigadores tienden a utilizar mucho más las colecciones de diarios y los servicios de las instituciones de información, y transmiten ese hábito a otros colegas y alumnos.
This study also underscored the persistence of gender inequalities: women enter the least well-paid production sectors and have the highest under-employment rate; men's income exceeds that of women by a ratio of 1.125:1.
Ese estudio también puso de manifiesto la persistencia de las disparidades de género: las mujeres se incorporan en los espacios productivos menos remunerados y a ellas corresponde la tasa más elevada de subempleo; el índice de ingreso masculino es superior al femenino en 0,125.
This study also develops the identified in the general framework by examining the infrastructure supporting the production patterns(waste treatment facilities, water use and availability and transportation) and the social and governmental context of livestock feeding impacts on local communities, land use and labor migration.
Este estudio también plantea lo identificado en el marco de trabajo general a el examinar la infraestructura que sustenta las pautas productivas( instalaciones de tratamiento de desechos, uso, disponibilidad y transportación de el agua) y los contextos social y gubernamental de la engorda de ganado efectos en las comunidades locales, uso de la tierra y migración de la fuerza laboral.
This studies also were very useful in teaching me how to take care of myself.
Estos estudios además me vienen muy bien para aprender a cuidarme.
Despite this, studies also show that 1 in 10 to 1 in 13 women continue light drinking of alcohol, even after they know they are pregnant.
A pesar de esto, los estudios también muestran que 1 en 10 a 1 en 13 mujeres siguen con el uso ligero de alcohol, aun después de enterarse de su embarazo.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文