What is the translation of " THIS TEST METHOD " in Spanish?

• este método de ensayo
• este método de prueba

Examples of using This test method in English and their translations into Spanish

Did Amiblu invent this test method?
¿Inventó Amiblu este método de prueba?

This test method is widely recognized.
Este método de prueba está ampliamente aceptado.

Creep time-to-failure is also included in this test method.
El tiempo de recuperación hasta el fallo también se incluye en este método de prueba.

For the purposes of this test method the following definitions apply.
Para los fines del presente método de prueba, se entiende por.

Under the terms of the Joint Development Agreement between BASF Corporation and Q-Lab Corporation, BASF Corporation has exclusive use of this test method until July 16th, 2005.
Según los términos del Convenio de Desarrollo Conjunto entre BASF Corporation y Q-Lab Corporation, BASF Corporation tiene el uso exclusivo de este método de ensayo hasta el 16 de julio de 2005.

This test method is not suitable for degrading or shrinking materials.
Este método de prueba no es conveniente para los materiales de degradación o que encoge.

Mixtures of gases, where the components can react dangerously with each other, e.g. flammable and oxidizing gases, are not regarded as chemically unstable in the sense of this test method.
Las mezclas de gases en las que los componentes pueden reaccionar peligrosamente entre sí, por ejemplo los gases inflamables y comburentes, no se consideran químicamente inestables en el sentido del presente método de prueba.

Scope 1.1 This test method covers the determination of the density of solid plastics.
Alcance 1.1 Este método de prueba cubre la determinación de la densidad de plásticos sólidos.

This test method is for use in determining the tear resistance point of leather using a double hole.
Este método de prueba es para uso en la determinación del punto de resistencia al desgarro de cuero usando un doble agujero.

The gas is not classified according to this test method(i. e: it is chemically stable) if it does not show a pressure rise of more than 20% of the initial absolute pressure in either of the tests..
El gas no se clasifica según este método de prueba(es decir, es químicamente estable) si no muestra un aumento de presión superior al 20% de la presión absoluta inicial en ninguna de las pruebas..

This test method is applicable to elastomeric yarns having a linear density in the range of 4 to 320 tex 36 to 2900 den.
Este método de ensayo es aplicable a hilos elastómeros que tienen una densidad lineal en el intervalo de 4 a 320 tex 36 a 2900 den.

This test method addresses, but is not restricted to, various suggested test specimen geometries as listed in the appendix.
Este método de prueba aborda, pero no se limita a, varias geometrías de muestra de ensayo sugeridas, tal como se enumeran en el apéndice de dicha norma.

This test method uses grip procedures(Grab) to determine weakness located in the pocket areas of all types of garments.
Este método de prueba utiliza los procedimientos de agarre(Grab) para determinar la debilidad localizada en las áreas de union del bolsillo de todos los tipos de prendas de vestir.

This test method covers the preparation, mounting, and testing of single fibers for the determination of tensile strength and Young's modulus at ambient temperature.
Es el método de ensayo estándar para determinar la resistencia a la tracción y el módulo elástico(de Young) de una sola cerámica, vidrio, carbono y otras fibras a temperatura ambiente.

This test method covers the determination of the yield characteristics and creep velocity of flat sandwich constructions loaded in flexion, at any desired temperature.
Este método de ensayo cubre la determinación de las características de fluencia y velocidad de fluencia de las construcciones de sándwich planas cargadas en flexión, a cualquier temperatura deseada.

This test method is designed to measure the potential for a solid substance to increase the burning rate or burning intensity of a combustible substance when the two are thoroughly mixed.
Este método de prueba tiene por finalidad medir la capacidad de una sustancia sólida para aumentar la velocidad o intensidad de combustión de una sustancia combustible con la que forme una mezcla homogénea.

This test method covers the determination of the shear strength of cured liquid adhesive used for retaining cylindrical pieces for locking and sealing threaded fasteners.
Este método de ensayo cubre la determinación de la resistencia al cizallamiento de adhesivo líquido curado utilizado para retención de piezas cilíndricas para el bloqueo y sellado de elementos de sujeción roscados.

This test method is used to determine the chemical instability of a gas or gas mixture by ignition tests in a closed vessel at ambient and elevated temperature and pressure.
Este método de prueba se utiliza para determinar la inestabilidad química de un gas o una mezcla de gases mediante pruebas de inflamación en un recipiente cerrado a temperatura y presión ambiente y a temperatura y presión elevadas.

This test method is a measure of the cohesive strength of the fibers, or particles, on the surface of wood fiber and particle panels(e.g., particle board and medium density fibreboard) in the direction perpendicular to the plane of the panel.
Este método de ensayo es una medida de la resistencia cohesiva de las fibras, o partículas, sobre la superficie de fibra de madera y paneles de partículas en la dirección perpendicular al plano del panel.

This test method is intended for use in determining the resistance of electric wire insulation to flame when tested according to the 30-second, 60-degree Bunsen burner test specified in FAR 25.869.
Este método de ensayo está diseñado para uso en la determinación de la resistencia de aislamiento del cable eléctrico a la llama cuando se ensayan de acuerdo con la 30-segundo, 60-grado de prueba quemador Bunsen especificado en FAR 25,869.

This test method covers the determination of the permanent deformation of continuous and bare elastomeric monofilaments and filament yarns made of rubber, spandex, anidex or other elastomers subjected to prolonged periods of tension.
Este método de ensayo cubre la determinación de la deformación permanente de monofilamentos elastómeros continuos y desnudos y hilos de filamento hechos de caucho, spandex, anidex u otros elastómeros sometidos a prolongados períodos de tensión.

This test method extends to the atmospheric distillation of petroleum products using a laboratory batch distillation unit to quantitatively determine the boiling range characteristics of petroleum products.
Este método de prueba se extiende a la destilación atmosférica de productos derivados del petróleo utilizando una unidad de destilación por lotes de laboratorio para determinar cuantitativamente las características del rango de ebullición de los productos derivados del petróleo.

This test method provides data to evaluate the durability of the adhesive joints by means of T-peel type samples subjected to pressure in contact with air, air in equilibrium with certain solutions, water, aqueous solutions or other environments at various temperatures.
Este método de ensayo proporciona datos para evaluar la durabilidad de las juntas adhesivas por medio de muestras de tipo pelado en T sometidos a presión en contacto con aire, aire en equilibrio con ciertas soluciones, agua, soluciones acuosas u otros ambientes a diversas temperaturas.

This test method covers the determination of the(creep) fluence properties of adhesives for joining metals when tested on a standard sample and subjected to certain conditions of temperature and tensile stress in a spring-loaded test apparatus.
Este método de ensayo cubre la determinación de las propiedades de(Creep) fluencia de adhesivos para unir metales cuando se ensayan sobre una muestra estándar y se someten a ciertas condiciones de temperatura y esfuerzo de tracción en un aparato de prueba cargado por resorte.

This test method covers the determination of the peel resistance of adhesive bonds between: a relatively flexible adherend and a rigid adherend; and the relatively flexible facing of a sandwich structure and its core, when tested under specified conditions.
Este método de ensayo cubre la determinación de la resistencia al desprendimiento de los enlaces adhesivos entre: un adherente relativamente flexible y un adherente rígido; Y el revestimiento relativamente flexible de una estructura en sándwich y su núcleo, cuando se ensayan en condiciones especificadas.

This test method is used to determine the resistance of plastics to breakage by flexural shock as indicated by the energy extracted from standardized(see Note 1) pendulum-type hammers, mounted in standardized machines, in breaking standard specimens with one pendulum swing.
Este método de ensayo se utiliza para determinar la resistencia de los plásticos a la rotura por choque de flexión como lo indica la energía extraída de los martillos estandarizados(ver Nota 1), montados en máquinas estandarizadas, rompiendo especímenes estándar con un oscilación de péndulo.

This test method covers the determination of the(creep) fluence properties of metal bonding adhesives when tested on a standard sample and subjected to certain conditions of temperature and compression stress in a test apparatus loaded by spring.
Este método de ensayo cubre la determinación de las propiedades de(Creep) fluencia de los adhesivos para la unión de metales cuando se ensayan en una muestra estándar y se someten a ciertas condiciones de temperatura y de esfuerzo de compresión en un aparato de prueba cargado por resorte.

This test method was developed mainly from test results of various carbon fiber laminates- epoxy matrix and additional results of glass fiber matrix- epoxy matrix, glass fiber- polyester pultrusions and fiber matrix laminates of carbon- bismaleimide.
Este método de ensayo se desarrolló principalmente a partir de resultados de ensayos de diversos laminados de fibra de carbono- matriz epoxi y de resultados adicionales de matriz de fibra de vidrio- matriz epoxi, pultrusiones de fibra de vidrio- poliéster y laminados de matriz de fibra de carbono- bismaleimida.