What is the translation of " THOSE ATTRIBUTED " in Spanish?

• atribuidos
• atribuidas

Examples of using Those attributed in English and their translations into Spanish

Those attributed to the author, but not confirmed as such.
Los que se han atribuido al autor, sin confirmación.

The overall figure for homicides in Colombia has been falling in recent years, including those attributed to paramilitary groups.
La cifra global de homicidios en Colombia ha venido disminuyendo en los últimos años, incluyendo los atribuidos a grupos paramilitares.

Theogony also was the subject of many lost poems, including those attributed to Orpheus, Musaeus, Epimenides, Abaris, and other legendary seers, which were used in private ritual purifications and mystery-rites.
La teogonía fue también el tema de muchos poemas hoy perdidos, incluyendo los atribuidos a Orfeo, Museo, Epiménides, Abaris y otros legendarios videntes, que se usaban en rituales privados de purificación y en ritos mistéricos.

There are noticeable changes in standards and style between the miniatures attributed to the Master of Mary of Burgundy and those attributed to other hands.
Hay cambios notables en los patrones y el estilo entre las miniaturas atribuidas al Maestro de María de Borgoña y las atribuidas a terceros.

Mediums such as Blavatsky always separated their own writings from those attributed to spirits, and the latter were short; a few verses or isolated comments.
Médiums como Blavatsky siempre delinearon enfáticamente sus escritos propios de aquellos atribuidos a espíritus; y los segundos eran cortos; algunos versos o cometarios aislados.

Some speakers pointed out that e-health, m-health and telemedicine had the potential for improving seemingly intractable problems in health-care provision, such as limited access and uneven quality of care, as well as those attributed to cost.
Algunos oradores señalaron que la cibersalud; la salud móvil y la telemedicina ofrecían la posibilidad de resolver problemas aparentemente insuperables en la prestación de servicios médicos, como el acceso limitado y la calidad desigual de la atención, así como aquellos atribuidos a los costos.

This SAIDI includes all the possible causes of interruptions: internal causes, third-party breakdowns, force majeure, scheduled works and even those attributed to businesses managed by other compa- nies, such as incidents during generation and transport.
Este TIEPI comprende todas las causas posibles de interrupción: las propias, las averías causadas por terce- ros, las causas de fuerza mayor, los trabajos programados e incluso las debidas a negocios gestionados por otras compañías, como las ocasionadas en generación y transporte.

Belgium is aware of the impediments to equality between men and women represented by prejudices and stereotypes that tend to cast men and women in distinct roles and that frequently place a higher value on the roles and characteristics attributed to men, to the detriment of those attributed to women.
Bélgica tiene conciencia de la importancia de los obstáculos que se oponen a la igualdad entre hombres y mujeres y que constituyen prejuicios y estereotipos tendientes a encasillar al hombre y a la mujer en funciones distintas y que con frecuencia conllevan una valoración de las funciones y los caracteres atribuidos a los hombres en detrimento de los atribuidos a las mujeres.

According to Peter Rose(2007) it has not been demonstrated that either the teeth of Astrodon johnstoni or those attributed to Pleurocoelus are"morphologically diagnostic among titanosauriforms", which limits their utility when it comes to distinguishing them from the teeth of other taxa.
De acuerdo con Peter Rose en 2007 no se ha demostrado que, o bien los dientes de A. johnstoni o los atribuidos a Pleurocoelus son"morfológicamente de diagnóstico entre titanosauriformes", lo que limita su utilidad cuando se trata de distinguirlos de los dientes de otros taxones.

Applying limitations to the right of everyone to take part in cultural life may be necessary in certain circumstances, in particular in the case of negative practices, including those attributed to customs and traditions, that infringe upon other human rights.
En algunas circunstancias puede ser necesario imponer limitaciones al derecho de toda persona a participar en la vida cultural, especialmente en el caso de prácticas negativas, incluso las atribuidas a la costumbre y la tradición, que atentan contra otros derechos humanos.

The Committee believes that distinguishing between resource changes proposed by the Secretary-General in his budget outline(A/67/529 and Corr.1) and those attributed to the General Assembly in its resolution 67/248 is not an appropriate distinction, as it grants equivalent status to the proposal of the Secretary-General and the Assembly resolution.
La Comisión considera que la distinción entre los cambios en los recursos propuestos por el Secretario General en su esbozo del presupuesto(A/67/529 y Corr.1) y los atribuidos a la Asamblea General en su resolución 67/248 no es una distinción apropiada, pues otorga la misma condición a la propuesta del Secretario General y a la resolución de la Asamblea.

The Government promptly and effectively end violence by militant youth groups for political purposes, including those associated with both the party in power and with opposition groups and that it actively combat all efforts to intimidate voters by investigating all claims of threats or violence, including those attributed to youth groups, and by bringing the instigators of violence to justice;
El Gobierno ponga fin, de manera rápida y efectiva, a la violencia de los grupos de militantes juveniles que persigue fines políticos, entre ellos los grupos vinculados a el partido gobernante y a la oposición, y que combata enérgicamente todos los intentos de intimidar a los votantes investigando todas las denuncias de amenazas o de violencia, en particular las atribuidas a grupos juveniles, y llevando a juicio a los instigadores de la violencia, y.

It needs adding that in the Report's promotion of the virtues of the Plan, setting out how improvements were"inspired" by the two sides' concerns, most of those attributed to the TCs were really those of Turkey, which, contrary to its role as agreed in NY, demanded that its major proposals of 26 March be accepted.
Es preciso señalar que en la promoción que se hace en el informe de las virtudes de el plan, en que se indica la manera en que las mejoras fueron" inspiradas" por las preocupaciones de las dos partes, la mayoría de las atribuidas a la parte turcochipriota eran realmente las de Turquía, que, contrariamente a su papel convenido en Nueva York, exigió que sus principales propuestas de el 26 de marzo fueran aceptadas.

From British-India and China came collections of sacred books rivalling the Bible in antiquity and rising to quite as high conceptions as those attributed to Moses and Jesus, and often in the same words and form" Carpenter.
From British-India y China vino las colecciones de libros sagrados que rivalizaban la biblia en antigüedad y que se levantaban a absolutamente como altos conceptos como ésos atribuida a Moses y a Jesús, y a menudo en las mismas palabras y form" carpintero.

Implementing article 3 of the Covenant, in relation to article 15, paragraph 1(a), requires, inter alia, the elimination of institutional and legal obstacles as well as those based on negative practices, including those attributed to customs and traditions, that prevent women from participating fully in cultural life, science education and scientific research.
La aplicación del artículo 3 del Pacto, leído juntamente con el párrafo 1 a del artículo 15, exige, entre otras cosas, eliminar los obstáculos institucionales y jurídicos, así como los basados en prácticas negativas, incluso las atribuidas a la costumbre y la tradición, que impiden la participación plena de la mujer en la vida cultural y en la educación e investigación científicas.

But for those attributes we would not be here.
Si no fuera por esos atributos, no estaríamos aquí.

Others, like the present one, lack those attributes.
Otras, como ésta, carecen de semejantes atributos.

Files which do not contain those attributes will not be uploaded.
Los archivos en los que no se observen esas características no serán cargados.

In MegaProduct is not necessary to create these combinations already that the module allows to add those attributes individually and make the customer who selects the available options.
En MegaProduct no es necesario crear esas combinaciones, ya que el módulo permite añadir esos atributos de forma individual y que sea el cliente el que selecciona las opciones disponibles.

KLÏNUN, was the name that gathered all those attributes, while creating a memorable brand, with its own personality, capable of generating recognition both consumers and customers.
KLÏNUN, fue el nombre que reunía todos esos atributos, al tiempo que se creaba una marca memorable, con personalidad propia, capaz de generar recuerdo tanto entre consumidores como clientes.

As I do not have those attributes even in my best dreams, hehe, I will need much help in the form of divine Grace during the process of commenting.
Como no poseo esos atributos ni en mis mejores sueños, jeje, necesitaré mucha ayuda en la forma de Gracia divina durante el proceso de comentar.

If you need to access just a few attributes with the lowest possible latency, consider projecting only those attributes into a global secondary index.
Si solo necesita obtener acceso a algunos atributos con la menor latencia posible, puede ser conveniente proyectar solamente esos atributos en un índices secundario global.

You can minimize your write costs by considering which attributes your queries will need to return and projecting only those attributes into the index.
Para minimizar los costos de escritura, es conveniente estudiar qué atributos tendrán que devolver las consultas y proyectar solamente esos atributos en el índice.

If you need to access just a few attributes with the lowest possible latency, consider projecting only those attributes into a local secondary index.
Si solo necesita obtener acceso a algunos atributos con la menor latencia posible, puede ser conveniente proyectar solamente esos atributos en un local secondary index.

If there are attributes that you occasionally need to fetch, the cost for provisioned throughput may well outweigh the longer-term cost of storing those attributes.
Si hay atributos que solo tiene que recuperar de vez en cuando, el costo del desempeño provisionado podría superar con creces el costo a largo plazo de almacenar esos atributos.

When an application writes an item to a table, DynamoDB automatically copies the correct subset of attributes to any local secondary indexes in which those attributes should appear.
Cuando una aplicación escribe un elemento en una tabla, DynamoDB copia automáticamente el subconjunto de atributos en todos los índices secundarios locales en los que deban aparecer esos atributos.

Those attributes have proved invaluable to me throughout my journey of survivorship, especially in those first years when we were faced with progressive disease and a series of outpatient and inpatient surgeries as well as some very harsh treatment regimens that required hospitalization.
Esos atributos me han resultado muy valiosos durante mi viaje de supervivencia, especialmente en los primeros años en que nos enfrentamos a una enfermedad progresiva y una serie de cirugías ambulatorias e internas, así como algunos regímenes de tratamiento muy duros que requirieron hospitalización.

Those attributes, values and philosophy generally take a long time to consolidate and suppose a very valuable asset for any organization, which requires correct management and care throughout its development.
Esos atributos, valores y filosofía tardan, por lo general, mucho tiempo en consolidarse y suponen para cualquier organización un patrimonio valiosísimo que requiere de una correcta gestión y cuidados a lo largo de todo su desarrollo.

Effective, dynamic leadership can make the difference between a cohesive mission with high morale and effectiveness despite adverse circumstances, and one that struggles to maintain any of those attributes.
Una dirección efectiva y dinámica puede representar la diferencia entre una misión coherente con una gran eficacia y motivación aun en circunstancias adversas, y una que lucha por mantener cualquiera de esos atributos.