What is the translation of " THOSE COMMODITIES " in Spanish?

• esos productos
• esos bienes

Examples of using Those commodities in English and their translations into Spanish

Moreover, a lack of industrial capacity resulted in a low level of added value to those commodities.
Además, como consecuencia del déficit de capacidad industrial esos productos tienen un bajo nivel de valor agregado.

Ii controls should include only those commodities that dominate the trade and the demand for the wild resource;
Ii los controles deberían afectar únicamente a esos artículos que dominan el comercio y la demanda de ese recurso silvestre;

The drop in demand was also due to the fact that the manufacturing and service sectors for which those commodities were inputs had stalled or contracted.
La caída de la demanda también se debe a que los sectores de las manufacturas y los servicios para los que esos productos básicos eran insumos se han estancado o contraído.

There are no quantitative import restrictions on those commodities, nor are they subject to anti-dumping, compensatory or specific protective measures.
No hay limitaciones cuantitativas a esos bienes, ni están sujetos a medidas antidumping, compensatorias o protectoras específicas.

A readiness to barter drugs or other trafficked commodities for weapons or explosives, rather than simply selling those commodities for profit;
La disposición a cambiar drogas u otros bienes que han sido objeto de tráfico por armas o explosivos, en lugar de sencillamente vender esos bienes con fines lucrativos;

In the first six months of 2008, the price of those commodities rose again by 48 per cent, 121 per cent and 45 per cent, respectively.
En los primeros meses de 2008 los precios de esos productos volvieron a aumentar un 48%, 121% y 45%, respectivamente.

In this original sequence, the control of the production process flows from consumers of commodities to the organizations that produce those commodities.
En esta secuencia original, el control del proceso de producción fluye de los consumidores de las mercancías a las organizaciones que producen esas mercancías.

This situation, combined with the fact that prices for most of those commodities are low and declining, results in inadequate prospects for growth.
Esta situación agravada por el bajo precio de estos productos, que sigue en descenso, no ofrece buenas perspectivas de crecimiento.

It has abolished the prohibition on imports of poultry and textiles in 1997, which were exempted as a measure to protect local production of those commodities.
La prohibición de importar aves de corral y productos textiles, que estaban excluidos como una medida para proteger la producción local de dichos productos, fue revocada en 1997.

Sluggish external demand for those commodities and their falling world prices have adversely affected the export performance of many LDCs.
La floja demanda exterior de estos productos y los precios mundiales a la baja han tenido consecuencias desfavorables para la actividad exportadora de muchos PMA.

Some products have both origin and destination tolerances established, for those commodities the destination tolerance has been shown.
Algunos productos tienen tolerancias establecidas tanto para origen como para destino para aquellos productos para los que se ha indicado la tolerancia a destino.

Devoting corn or other food resources and the croplands on which they are grown to the production of biofuels jeopardizes the food supply that comes from those commodities.
Al dedicar el maíz u otros recursos alimentarios y sus tierras de cultivo a la producción de biocombustibles, se pone en peligro el suministro de alimentos que se deriva de esas materias primas.

A certificate for products in the GOST R is also a must for those commodities for which introduced in Russia Technical regulations number of applicable regulations -16.
Un certificado para los productos del GOST R es también una necesidad para aquellos productos para los que introdujeron en Rusia normativa técnica número de regulaciones aplicables -16.

During the reporting period, there were significant increases in the global price of food and gasoline, which directly affected the price of those commodities in Sierra Leone.
Durante el período de que se informa, el precio de los alimentos y la gasolina en el mundo aumentó considerablemente, lo que repercutió directamente en el precio de esos productos en Sierra Leona.

Controls should concentrate on those commodities that first appear in international trade as exports from range States; these may range from crude to processed material; and.
Los controles deberían concentrarse en aquellos artículos que aparecen en primer lugar en el comercio internacional como exportaciones de los Estados del área de distribución.

In this way, it is establishing links of solidarity with African and Latin American countries, particularly in the field of production and exports, to maintain the prices of those commodities more effectively.
De este modo, Malasia establece vínculos de solidaridad con países de Africa y América Latina, en especial en la esfera de la producción y de las exportaciones, a fin de mantener mejor el nivel de precios de estos productos.

The Government ultimately agreed to order therapeutic milk and high protein biscuits during phase IV. Contracts for those commodities were not submitted until four months after the end of that phase, however, and even then only in limited quantities.
Finalmente, el Gobierno convino en hacer un pedido de leche terapéutica y galletas de alto contenido proteínico durante la etapa IV. Sin embargo, los contratos para esos productos sólo se presentaron cuatro meses antes de que concluyera esa etapa, y aun así en cantidades limitadas.

This is due to the fact that many LDCs continue to be dependent on one or two commodities as their primary means of export earnings, rendering them vulnerable to volatile swings in the prices of those commodities.
Esto se debe a que muchos de los países menos adelantados siguen dependiendo de uno o dos productos básicos como principal fuente de ingresos por exportaciones, lo que los hace vulnerables a la volatilidad de los precios de esos productos básicos.

Waive taxes and tariffs for nets, drugs and other products needed for malaria control, both to reduce the price of those commodities to consumers and to stimulate free trade in those products;
A que eliminen los impuestos y aranceles con que se gravan los mosquiteros, medicamentos y otros productos necesarios para la lucha contra el paludismo, tanto para reducir el precio de esos productos para los consumidores como para estimular su libre comercio;

It requires measures to reduce the consumption of raw materials and energy in the developed countries, which need not lead to lower living standards, while allowing space for the developing countries to expand their use of those commodities.
Requiere medidas que reduzcan el consumo de las materias primas y de la energía en el mundo desarrollado, lo cual no debe conducir necesariamente a un nivel de vida más bajo, al mismo tiempo permitiendo a los países en desarrollo aumentar el uso de esos productos.

He also supported the recommendation that UNCTAD should be given control of stock prices for agricultural raw materials, which would remove speculation on those commodities and halt the dangerous financialization of food markets.
El orador apoya también la recomendación de que se otorgue a la UNCTAD el control de los precios de las existencias de materias primas agrícolas, con lo cual se eliminaría la especulación en torno a esos productos básicos y se impediría la peligrosa financialización de los mercados de productos alimenticios.

For cotton, rubber and food crops, data are not readily available, but the continued displacement of more than half a million people and the delay and obstacles in the provision of agricultural inputs in the north are indications of a decline in the production of those commodities.
No se dispone de datos sobre el algodón, el caucho y los cultivos de alimentos, pero el continuo desplazamiento de más de 500.000 personas y el retraso y los obstáculos que afectaron a la provisión de insumos agrícolas en el Norte indican que ha habido una disminución de la producción de estos productos básicos.

However, the procedure to manufacture milk powder and butter for human consumption would need to be well described and kept under control to ensure those commodities are safe for international trade.
Sin embargo, en lo tocante a la leche en polvo y la mantequilla para el consumo, sería necesaria una descripción amplia del procedimiento de fabricación y su control a fin de garantizar que dichos productos sean seguros para el comercio internacional.

That situation benefited 3 per cent of the population of the countries of the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD) and the multinationals of developed countries in the commodity processing sector, but had serious adverse effects on the millions of small growers of the South whose incomes depended on those commodities.
Esa situación beneficia al 3% de la población de los países de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos(OCDE) y a las empresas multinacionales de los países desarrollados que actúan en el sector de la elaboración de productos básicos, pero tienen graves consecuencias negativas en los millones de pequeños campesinos del Sur cuyos ingresos dependen de esos productos básicos.

Higher prices for food, fuel and other essentials forced most Governments of developing countries to divert already scarce resources in order to subsidize those commodities for the poorest in our societies.
El aumento del precio de los alimentos, el combustible y otros rubros esenciales ha obligado a la mayoría de los gobiernos de los países en desarrollo a desviar sus ya limitados recursos a fin de subvencionar esos productos básicos para los más pobres de nuestras sociedades.

There is an urgent need to strengthen competition policy in commodity industries where the principal actors are increasingly a small number of large enterprises which dominate the trading and processing activities in those commodities around the globe.
Se precisa con urgencia fortalecer la política de la competencia en las industrias de los productos básicos cuyo principales actores son un número cada vez más reducido de grandes empresas que dominan las actividades de comercio y elaboración de esos productos en todo el mundo.

SSN urges the SC to amend the terms of reference for the proposed study to ensure that evaluation of trade regimes and controls for other high-valued commodities examine only those commodities that are similar in nature to elephants.
SSN urge al SC a enmendar los términos de referencia para el estudio propuesto para asegurar que la evaluación de los regímenes de comercio y los controles de otros artículos de gran valor solamente examinen aquellos artículos que sean similares en su naturaleza a los de elefantes.

When the Agency had had to reduce the distribution of certain food items to special hardship cases, that had been interpreted by the people concerned as a withdrawal of the international community, when the reality was that UNRWA was too short of resources to provide those commodities.
Cuando el Organismo ha tenido que reducir la distribución de ciertos alimentos en casos de especial penuria, las personas afectadas han interpretado el hecho como una cesación de la ayuda de la comunidad internacional, pero lo que en realidad ocurre es que el OOPS se encuentra tan escaso de recursos que no puede suministrar esos productos.

In formulating a debt strategy, consideration should be given to the importance of creating mechanisms to stabilize primary commodity prices, such as the rubber stabilization fund. Such mechanisms could be financed from taxes on the profits of the corporations that controlled the markets for those commodities.
Sugiere que al formular una estrategia de la deuda se conceda importancia a la creación de mecanismos orientados a estabilizar los precios de los productos básicos, a semejanza del fondo de estabilización del caucho, y añade que tales mecanismos podrían financiarse con impuestos sobre las utilidades de las empresas comerciales que controlan el mercado de esos productos.

UNIDO should help least developed countries with commodity-specific interventions, wherever required by those countries, including in the development of technology, enhancing research, moving up the value chain and improving the welfare of those employed in, or dependent on, those commodities in the least developed countries.
La ONUDI debería ayudar a los países menos adelantados, en la medida necesaria, con intervenciones relativas a productos específicos, en particular en lo que respecta al desarrollo de tecnología, el incremento de las investigaciones, el adelanto en la cadena de valor y el mejoramiento del bienestar de los que trabajan en la producción de esos productos o que dependen de ellos en los países menos adelantados.