What is the translation of " THOSE DECLARATIONS " in Spanish?

• esas declaraciones

Examples of using Those declarations in English and their translations into Spanish

Note: those declarations may be changed regularly.
Nota: estas declaraciones pueden cambiarse con regularidad.

We should like to reaffirm the fact that those declarations and reservations remain valid.
Queremos reiterar que dichas declaraciones y reservas siguen siendo válidas.

Those declarations shall be made public annually.
Estas declaraciones serán públicas y deberán hacerse anualmente.

Any comments from the delegation on those declarations would be welcome.
Agradecería las observaciones de la delegación sobre el sentido de esas declaraciones.

Those declarations shall be made public, annually and in writing.
Estas declaraciones serán públicas y deberán hacerse anualmente.

The Commission shall issue a notice of the time-limit for submitting those declarations.
La Comisión publicará un anuncio de la fecha límite para la presentación de estas declaraciones.

Those declarations shall be made public, annually and in writing.
Estas declaraciones serán públicas y deberán hacerse anualmente y por escrito.

Please indicate whether the State party has taken or is planning to take any steps towards making those declarations.
Sírvanse indicar si el Estado parte ha adoptado o tiene previsto adoptar alguna medida para hacer tales declaraciones.

Those declarations, all adopted between 1945 and 1956, may be divided into two categories.
Estas proclamas, todas las cuales fueron hechas entre 1945 y 1956 se pueden dividir en dos categorías.

I very much hope that both Governments will be able to act on those declarations in the course of this year.
Tengo plena confianza en que ambos Gobiernos serían capaces de actuar conforme a lo declarado en el transcurso de este año.

Those declarations were Iraq's responsibility as set forth in the resolutions of the Security Council.
Tales declaraciones eran responsabilidad del Iraq, según disponían las resoluciones del Consejo de Seguridad.

Please indicate whether the State party has taken or is planning to take any steps towards making those declarations.
Sírvanse indicar si el Estado parte ha adoptado, o tiene previsto adoptar, cualesquiera medidas tendentes a la realización de dichas declaraciones.

Those declarations were only the beginning of a rich participation of debates through various sets of themes during following days.
Estas declaraciones solo fueron el comienzo de una rica participación en debates acerca de diversas temáticas durante los días siguientes.

We are determined to implement the provisions of the Summit's final document according to the priorities set out in those declarations.
Estamos dispuestos a cumplir las disposiciones del documento final de la Cumbre de conformidad con las prioridades que figuran en dichas declaraciones.

Those declarations are prepared with the utmost rigour and on the basis of a national control system supervised by the national authority.
Dichas declaraciones se preparan con gran rigurosidad y sobre la base de un sistema nacional de control supervisado por la Autoridad Nacional.

They considered that, as the draft declaration should be seen as an effort to codify the right to peace, references to those declarations seemed essential.
Consideraban que, dado que el proyecto de declaración debía ser visto como una tentativa de codificar el derecho a la paz, las referencias a estas declaraciones parecían esenciales.

In those declarations, Iraq stated that, between 1998 and 2002, it had transferred 32 of the 228 tons of HMX which had been under IAEA seal as of December 1998 to other locations.
En esas declaraciones, el Iraq señaló que, entre 1998 y 2002, había transferido a otros lugares 32 de las 228 toneladas de HMX precintadas por el OIEA desde diciembre de 1998.

The Commission would take a final decision on conditional interpretative declarations when it had concluded its consideration of the rules relating to both those declarations and reservations.
La Comisión adoptará una decisión definitiva sobre las declaraciones interpretativas condicionales cuando haya concluido su examen de las reglas relativas a esas declaraciones y reservas.

Those declarations, like resolution 984(1995) adopted recently by the Security Council, represented an important element of the security assurances for non-nuclear-weapon States.
Estas declaraciones, como también la resolución 984(1995) aprobada recientemente por el Consejo de Seguridad, son un elemento importante de las garantías de seguridad otorgadas a los Estados no nucleares.

The introduction of detailed guidelines on interpretative declarations might not only affect the role of those declarations but might make the guidelines themselves hard to apply.
La introducción de directrices detalladas sobre las declaraciones interpretativas no sólo podía afectar a la función de esas declaraciones sino que podía hacer que las propias directrices fueran difíciles de aplicar.

Those declarations supported the Argentine position regarding the inclusion of the Falkland Islands(Malvinas), South Georgia and the South Sandwich Islands in the Treaty establishing a Constitution for Europe.
Esas declaraciones apoyaron la posición argentina relativa a la inclusión de las Islas Malvinas(Falkland), Georgias del Sur y Sandwich del Sur en el tratado que establece una Constitución europea.

We encourage the international community-- including all stakeholders in developed and developing countries-- to continue to make resources available to fully implement those Declarations and Plans of Action.
Alentamos a la comunidad internacional-- incluidas todas las partes interesadas de los países desarrollados y en desarrollo-- a que sigan facilitando recursos para aplicar plenamente esas Declaraciones y Planes de Acción.

The United States looks forward to working with Member States and other partners to transform those declarations into a better life for the tens of millions of people living with or affected by AIDS.
Los Estados Unidos esperan con interés la colaboración con los Estados Miembros y otros asociados para transformar dichas declaraciones en una vida mejor para los millones de personas infectadas por el SIDA o afectadas por esa enfermedad.

Those declarations and claims constitute an ongoing aggression and a threat thereof, and are contrary to the Charter of the United Nations, the Constitutive Act of the African Union and international law and custom.
Estas declaraciones y reclamaciones constituyen una agresión y una amenaza permanentes, y son contrarias a la Carta de las Naciones Unidas, el Acta Constitutiva de la Unión Africana y el derecho y la costumbre internacionales.

We are in full agreement with the draft resolution(A/51/L.21) now before us, which encourages all States that have made declarations upon signature, ratification or accession to review those declarations.
Concordamos plenamente con lo expuesto en el proyecto de resolución(A/51/L.21) que tenemos ante nosotros, en el que se alienta a todos los Estados que hayan formulado declaraciones después de su firma, ratificación o adhesión a que examinen dichas declaraciones.

Those declarations called for concrete domestic action in specific areas, such as the introduction of domestic laws to address money-laundering, terrorism and transnational crime.
En esas declaraciones se hacía un llamamiento para la adopción de medidas concretas a nivel nacional en esferas específicas, como la introducción de legislación nacional para responder al blanqueo de dinero, al terrorismo y a la delincuencia transnacional.

The introduction of detailed guidelines on interpretative declarations might not only affect the role of those declarations but might render the guidelines themselves hard to apply and of less use as a guide to the application of the Vienna Convention.
La adopción de directrices detalladas sobre las declaraciones interpretativas no sólo puede afectar la función de estas declaraciones sino que también puede hacer que las propias directrices resulten difíciles de aplicar y que sean menos útiles como guía para la aplicación de la Convención de Viena.

Those declarations also provide a framework for concrete activities which should guide UNESCO action to ensure that the dialogue among cultures and civilizations promotes diversity and pluralism and acts as an effective instrument of positive transformation.
Esas declaraciones proporcionan también un marco para la realización de actividades concretas que han de servir de guía para que la UNESCO pueda lograr que el diálogo entre las culturas y las civilizaciones promueva la diversidad y el pluralismo y sirva como instrumento eficaz para una transformación positiva.

The Committee, for its part, had always taken the view that those declarations of accession should be considered as acts of succession and that States parties were bound as from the day of their independence, a point which had a certain importance in international law.
Por su parte, el Comité siempre ha estimado que estas declaraciones de adhesión deberían considerarse como una sucesión y que los Estados Partes estaban vinculados desde el día de su independencia, lo que reviste cierta importancia en derecho internacional.

In particular, we consider that those declarations regarding assistance to a State Party to the Treaty of Tlatelolco from a nuclear Power refer to past historical situations and are in violation of NPT.
En especial, consideramos que aquellas declaraciones que hacen referencia a la asistencia a un Estado Parte del Tratado de Tlatelolco de una potencia nuclear, se refieren a situaciones históricamente superadas, que se encuentran en contradicción con el TNP.