What is the translation of " THOSE WHOSE WORK " in Spanish?

• aquellos cuyo trabajo
• aquellas cuya labor

Examples of using Those whose work in English and their translations into Spanish

A successful period for those whose work involves information, mediation, science.
Un período de éxito para aquellos cuyo trabajo implica información, mediación, ciencia.

Those whose works I saw, whose biographies and letters I read were Cézanne, Van Gogh, Gauguin.
Aquéllos cuyos trabajos vi, de quien leí biografías y cartas eran Cézanne, Van Gogh, Gauguin.

The festival organization will get in touch only with those whose works have been selected.
La organización se pondrá únicamente en contacto con aquellos cuyos trabajos hayan sido seleccionados.

It pays special attention to those whose work involves promoting social action initiatives on education and health care issues.
Dedica una especial atención a aquellas cuya labor es la de fomentar iniciativas de acción social en temas de educación y salud.

The SPT welcomes the efforts made to disseminate information to those whose work intersects with the mandate of the SPT.
El Subcomité acoge con beneplácito los esfuerzos realizados para informar a las personas cuyo trabajo guardaba relación con el mandato del Subcomité.

Its 81 rooms are suitable for those whose work calls them to Berlin, as well as tourists attracted by relatively low room rates and self-catering Top….
Sus 81 habitaciones son adecuadas para aquellos cuyo trabajo les pide a Berlín, así como turistas atraídos por relativamente bajos de….

The number of other persons receiving benefits or services has also increased by 100,000, especially among those whose working abilities changed.
El número de personas que percibían otras prestaciones o servicios también aumentó en 100.000, en particular entre aquellos cuya capacidad de trabajo cambió.

This category is available to those whose work requires a bachelors degree, or a degree of skill acquired after years of working in the trade.
Esta categoría está disponible para aquellos cuyo trabajo requiere una licenciatura o un grado de habilidad adquirida tras años de trabajo en el comercio.

The State must improve human rights education and training programmes in general and particularly as regards the rights afforded indigenous peoples by all authorities, above all those whose work is related to indigenous peoples.
El Estado debe fortalecer los programas de educación y capacitación en derechos humanos en general y en particular en derechos de los pueblos indígenas para todas las autoridades y sobre todo para aquellas cuya labor se relacione con los pueblos indígenas.

It is very advisable for all those whose work requires high doses of concentration, as well as for those who pass through periods of acute stress.
Es muy aconsejable para todos aquellos cuyo trabajo requiera altas dosis de concentración, así como para aquellos que pasen por períodos agudos de estrés.

The new Government had created a Ministry of Social Transformation which was primarily responsible for child care, poverty eradication and rationalizing social service agencies, especially those whose work affected children and their families.
El nuevo Gobierno ha creado un Ministerio de Transformación Social, que es principalmente responsable de la asistencia al niño, la erradicación de la pobreza y la racionalización de los organismos de asistencia social, en particular aquellos cuyo trabajo afecta a los niños y a sus familias.

Start recruiting chairmen and committee members, selecting first those whose work begins right away such as programs, budget, membership and communications.
Comience a reclutar a los presidentes y miembros del comité, seleccionando primero aquellos cuyo trabajo empiece de inmediato, como programas, presupuesto, membresía y comunicaciones.

Only those whose work involves serving customers and potential customers, as well as requests, applications and management policies, have access to personal data.
Únicamente aquellas personas cuyo trabajo implica atender a los clientes y clientes potenciales, así como sus peticiones, solicitudes y la gestión de pólizas, tienen acceso a datos personales.

The UK will continue its voluntary institutional support to UN bodies, including those whose work contributes to the better promotion and protection of human rights.
El Reino Unido proseguirá su apoyo institucional voluntario a los órganos de las Naciones Unidas, en particular aquéllos cuya labor contribuye a mejorar la promoción y protección de los derechos humanos.

Those whose work is devoted to the Church's corporate worship and to serving and saving others should be encouraged to do their Sabbath work- and be paid for it.
Aquellos cuyo trabajo está dedicado a la adoración colectiva de la Iglesia y servir y salvar a otros deben ser alentados a hacer su trabajo el sábado- y recibir su salario.

Innovators Awards, in recognition of the extraordinary contributions of those whose work had facilitated the widespread use of alternatives or alternative technologies that enabled the phase-out of ozone-depleting substances;
Premios para Innovadores, en reconocimiento a contribuciones extraordinarias de personas cuya labor había facilitado que se generalizara el uso de alternativas o de tecnologías alternativas que facilitaron la eliminación de sustancias que agotan el ozono;

Australia, the Czech Republic, Ireland, Japan, New Zealand, Norway and the United States have been reconsidering the terms and conditions of employment, adding measures to protect national workers while also assisting unemployed foreigners by, for instance, allowing those whose work permits expire to stay for a period in order to seek work..
Australia, la República Checa, Irlanda, el Japón, Nueva Zelandia, Noruega y los Estados Unidos han reconsiderado las condiciones de empleo, añadiendo medidas para proteger a los nacionales a el tiempo que ayudan a los trabajadores extranjeros desocupados permitiendo, por ejemplo, que aquellos cuyos permisos de trabajo expiran permanezcan durante un tiempo para buscar trabajo..

It is useful for those whose work and study put them in daily contact with Italy, or simply for those who wish to evaluate their competence in the Italian language.
Es útil para aquellos cuyo trabajo y estudio los ponen en contacto diario con Italia, o simplemente para aquellos que desean evaluar su competencia en el idioma italiano.

Smaller sections could also be created as part of the policy analysis capability in other"social" ministries, particularly those whose work has the greatest impact on the population, such as the ministry of labour or social welfare.
También podrían crearse secciones más pequeñas como parte de la capacidad de análisis de políticas de otros ministerios"sociales", particularmente de aquellos cuya labor tenga las mayores consecuencias para la población, como los ministerios de trabajo o bienestar social.

The difference between those whose working memory is capacious and efficient and those with smaller, less efficient working memories isn't just that they can hold more information in their head at any one time.
La diferencia entre aquellos cuya memoria de trabajo es capaz y eficiente y aquellos con una memoria menor, no es solo que puedan retener más información en su cabeza en un momento dado.

People who work closely with the dead, such as morticians, are thus considered unclean, and during the feudal era those whose work was related to death became untouchables, forced to live in their own hamlets and discriminated against by wider society.
Las personas deben limpiar se ellas mismas mediante rituales de purificación. La gente que ha trabajado de forma cercana con el muerto, tal como los funerarios, son por tanto considerados como no limpios, y durante la era feudal aquellos cuyo trabajo estaba relacionado a la muerte se volvieron intocables, forzados a vivir en sus propias aldeas y discriminados por la sociedad más amplia.

Those who promote and defend human rights- those whose work we are honouring today- will continue to have a vital role in the next half century in maintaining pressure on Governments to secure the realization of all human rights for all.
Quienes promueven y defienden los derechos humanos-aquellos cuyo trabajo hoy honramos- continuarán desempeñando un papel vital en los próximos 50 años para continuar presionando a los gobiernos a fin de asegurar la realización de todos los derechos humanos para todos.

From one country to another, a discussion about migrants and mobile populations may refer to a range of populations, from immigrants from a specific country or ethnic minority that is particularly visible, emigrants in a specific sector of overseas work, or those whose work requires them to be constantly on the move, to those that migrate within their own country.
De un país a otro, un debate sobre los emigrantes y las poblaciones móviles puede referirse a una amplia gama de poblaciones, desde inmigrantes de un país o una minoría étnica concretos que sea especialmente visible, emigrantes en un sector laboral específico en el extranjero o personas cuyo trabajo las obliga a trasladarse constantemente, hasta los que emigran dentro de su propio país.

The organizations of civil society must be strengthened, especially those whose work has a direct impact on children, by streamlining the administrative procedures, raising awareness, and establishing a State fund for their financing.
Promocionar las organizaciones de la sociedad civil, especialmente aquellas cuya labor tenga una implicación directa en la infancia, mediante la agilización de los mecanismos administrativos, la sensibilización y la creación de un fondo estatal para su financiación.

In order to encourage a wider and more active participation by non-governmental organizations in the activities and meetings under its auspices, in particular those whose work encompasses humanitarian ends and programmes, including development, benefiting the Palestinian people, the Committee, at its 206th meeting, established a revised set of criteria for such participation.
A fin de estimular una participación más amplia y activa en las actividades y reuniones organizadas bajo los auspicios de las organizaciones no gubernamentales, en particular aquellas cuya labor abarca fines y programas humanitarios, incluido el desarrollo, en beneficio de el pueblo palestino, el Comité en su 206ª sesión, estableció una serie revisada de criterios para esa participación.

In order to encourage a wider and more active participation by non-governmental organizations in the activities and meetings under its auspices, in particular those whose work encompasses humanitarian ends and programmes, including development, benefiting the Palestinian people, the Committee established a revised set of criteria for such participation.
El Comité, a fin de promover una participación más amplia y firme en las actividades y reuniones celebradas con sus auspicios por las organizaciones no gubernamentales, en particular aquellas que en sus trabajos abarquen finalidades y programas de carácter humanitario en beneficio de el pueblo palestino, incluido el desarrollo, ha establecido un conjunto de criterios revisados relativos a esa participación.