What is the translation of " TIME RATHER " in Spanish?

• tiempo en vez

Examples of using Time rather in English and their translations into Spanish

But this leaves the time rather indefinite.
Pero esto deja el tiempo en lugar indefinido.

This time rather than going to surprise stimulsurprise.
Esta vez, mas que sorprender vas a stimulsorprender.

He wishes to prolong himself in time rather than in space.
Quiere prolongarse en tiempo más que en espacio.

And train by time rather than distance," adds Kleanthous.
Y entrena por tiempo, no por distancia”, añade Kleanthous.

Another alternative is to give the gift of time rather than money.
Otra alternativa es dar tiempo en vez de dinero.

And now with time, rather than bitterness, I feel blessing.
Y ahora con el tiempo, en vez de amargura, siento bendición.

Therefore, it is sometimes better to invest time rather than money.
Por esta razón es preferible invertir tiempo más que dinero.

Save time, rather than spend hours, struggling to open the file.
Ahorrar tiempo, en vez de pasar horas, luchando para abrir el archivo.

Success lies in investing time rather than consuming it.
El verdadero éxito es invertir el tiempo en vez de consumirlo.

After all;"Cum On Feel the Noize" is now ten years old, so it's obviously stood the test of time rather well!
¡Después de todo,"Cum On Feel The Noize" tiene ya diez años, así que obviamente ha resistido la prueba del tiempo bastante bien!

We have tried to pull it out over time, rather than having it all go out in one hit.
Hemos tratado de sacarla con tiempo, en vez de todo de una sola vez..

They should be simple, unpretentious in care and at the same time rather effective.
Deben ser simples, sin pretensiones y al mismo tiempo bastante eficaces.

So it's a little bit at a time rather than something strenuous and stressful[packed into a short period]….
Por eso se hace un poco a la vez y no es algo tan exigente y estresante concentrado en poco tiempo.

Do your proofreading in short blocks of time rather than all at once.
Haz tus faenas de revisado en bloques pequeños de tiempo, no todo de una vez.

The cold brew method uses time rather than heat to absorb the coffee s sugars, oils, and caffeine.
El método de infusión en frío utiliza el tiempo, en vez del calor, para extraer los azúcares, los aceites y la cafeína del café.

The Doctor's theory is that this is a hijack in time rather than space.
La teoría del Doctor es que esto es un secuestro en el tiempo, no en el espacio.

We must learn to control our time rather than let it control us and allow our schedules to make us victims.
Debemos aprender a controlar nuestro tiempo en vez de dejar que él nos controle a nosotros y no permitir que nuestros horarios nos hagan sus víctimas.

The meaning of Shabbat is to celebrate time rather than space.
El significado del Shabbat es celebrar el tiempo más que el espacio.

This option allows you to make affordable payments over time, rather than paying one whole amount, and start enjoying your new look today.
Esta opción te permite realizar pagos asequibles con el transcurso del tiempo, en vez de pagar una suma completa, y comenzar a disfrutar hoy de tu nueva apariencia.

Other agreed deadlines were 2009, 2010, and 2013, making it clear that the company is out to buy time rather than to end gas flaring.
Otras fechas tope acordadas fueron 2009, 2010 y 2013, dejando en claro que lo que la empresa quiere es ganar tiempo, en lugar de responder a su obligación de cesar la quema de gases residuales.

They're more likely to be flexible if you prepare them ahead of time rather than try to rush through the unloading process and then beg for forgiveness when you run behind schedule.
Ellos tienden a ser más flexibles si los prepara de antemano, en vez de tratar de apurar el proceso de descarga y después rogarles que le perdonen al estar con el tiempo en contra.

The need for co-ordination is likely to increase over time rather than diminish.
Es probable que la necesidad de coordinación aumente con el tiempo en vez de disminuir.

This product is distinguished by a dense, but at the same time rather soft structure.
Este producto se distingue por una estructura densa, pero al mismo tiempo bastante suave.

But taking place paradoxically signals a relation to time rather than to space.
Pero tener lugar señala, paradójicamente, una relación con el tiempo más que con el espacio.

Many scholars consider this letter-book extremely precious because it describes everyday life over an extended period of time rather than a singular event in history.
Muchos académicos consideran estas cartas extremadamente valiosas porque describen la vida diaria de un extenso periodo de tiempo más que un acontecimiento singular en la historia.

It enables the player to save previously used layout plans into a library as a record and then apply them to buildings to save time rather than creating new layout plans.
Esto permite al jugador guardar los planes de diseño previamente usados en una biblioteca y después aplicarlos a edificios para ahorrar tiempo en vez de crear nuevos planes de diseño.

Each user to a specific group Share permissions for each group The Groups setting is the last step since it can cover more users at one time rather than assigning share permissions for each new user.
Cada usuario a un grupo específico Permisos de recurso compartido para cada grupo La configuración de Groups(Grupos) es el último paso, ya que puede abarcar a más usuarios a la vez en lugar de asignar permisos de recurso compartido a cada nuevo usuario.

Exercising at home is a lot more convenient than going to the gym as there's no travel time, and you can just do a quick five or ten minutes of exercise when you have time, rather than having to set aside an hour or so for a trip to the gym.
Ejercitarte en casa es mucho más conveniente que ir al gimnasio ya que no hay tiempo de viaje y puedes hacer cinco o diez minutos de ejercicio cuando tienes tiempo, en vez de tener que apartar una hora o más para ir al gimnasio.

I would ten times rather see you in the fires of hell.
Había diez veces más que usted ve en los fuegos del infierno.

But I would have lost you a thousand times rather than see you for what you really are.
Pero hubiera preferido perderla cien veces antes que ver cómo es en realidad.