Examples of using Timely solution in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
E-voting: a timely solution against election manipulation.
Share your information on the form and get a timely solution to your needs today.
Compártenos tus datos en el formulario y obtén hoy una solución oportuna a tus necesidades.E-voting: a timely solution against election manipulation Tweet Share.
Voto electrónico: una solución oportuna contra la manipulación electoral Tweet Share.WRS has a group of excellent andexperienced employers to give timely solutions.
This way, in our company,we deliver timely solutions through the right platforms.
Esta manera, en nuestra compañía,entregamos soluciones oportunas a través de las plataformas correctas.Develop timely solutions, forecast scenarios and anticipate risks listening to your customers conversations.
Prepara soluciones oportunas, pronostica escenarios y anticipa riesgos escuchando las conversaciones de tus clientes.Our quality reflects a heritage of providing timely solutions for complex opportunities.
Nuestra calidad refleja un patrimonio de proporcionar soluciones oportunas para oportunidades complejas.The international community should develop strategies to facilitate early warning andassist States in devising timely solutions.
La comunidad internacional debe elaborar estrategias para facilitar la alerta temprana yprestar asistencia a los Estados para concebir soluciones oportunas.Dispute resolution: we provide timely solutions within your companies or with third parties, through arbitration proceedings.
International arrangements should be devised to bring creditors anddebtors together to negotiate timely solutions to the crisis.
Deberían elaborarse mecanismos internacionales que aunaran a los acreedores ydeudores en la negociación de soluciones oportunas a la crisis.It facilitates the finding of timely solutions to workplace grievances and, in some instances, has prevented disputes from escalating.
Facilita la búsqueda de soluciones oportunas para los agravios relacionados con el lugar de trabajo y, en algunos casos, ha evitado que las controversias se agravaran.All States of the world must contribute to ensuring peace,brotherhood and the timely solution of problems that are as yet unresolved.
Todos los Estados del mundo deben contribuir parahacer posible la paz, la fraternidad y la solución oportuna de los problemas pendientes.Develop timely solutions for the implementation of IPSAS and embed timely data entry and validation requirements into the business as a matter of urgency;
Presente soluciones oportunas para la implantación de las IPSAS e integre la entrada de datos y los requisitos para la validación en las actividades de la Oficina con carácter de urgencia;Judging by the progress made so far,we believe it is realistic to expect a timely solution to all the outstanding problems related to the Conference.
A juzgar por el progreso logrado hasta el momento, creemos quees realista esperar una solución oportuna de todos los problemas pendientes relacionados con la Conferencia.Unless a timely solution to that problem was found, debt overhang and debt-servicing would continue to contribute to the underdevelopment of Africa and the impoverishment of its peoples.
A menos que se encuentre en tiempo oportuno una solución a dicho problema, el saldo pendiente de la deuda y el servicio de la deuda continuarán contribuyendo al subdesarrollo de África y al empobrecimiento de su población.Both underlined their full support to the negotiations andexpressed their commitment to assisting the parties in finding a timely solution to this long-standing problem.
Tanto uno como otro expresaron su pleno apoyo a las negociaciones ysu firme compromiso de ayudar a las partes a encontrar una pronta solución a este problema de larga data.In hindsight, the question remains open as to whether the failure to provide a timely solution, and the travails before implementing one, have not been much more expensive than opting for IMIS.
Retrospectivamente, sigue siendo actual la cuestión de si la falta de una solución oportuna y las dificultades experimentadas antes de adoptar una no han resultado mucho más costosas que optar por el SIGF.By addressing megatrends and societal concerns, such as food, nutrition, health, environmental and safety issues,EcoTain aims to provide timely solutions to relevant issues.
Al abordar las megatendencias y las preocupaciones sociales, tales como los temas de alimentos, nutrición, salud, medio ambiente y seguridad,EcoTain apunta a proporcionar soluciones oportunas a temas relevantes.Because it is becoming increasingly difficult to find and apply timely solutions and because pressure, mainly in the form of the seizure of lands by the Mapuche, is growing, the preferred course is to take these problems to the criminal courts.
La creciente dificultad para encontrar y poner en marcha soluciones oportunas y el incremento de las acciones de presión, principalmente de las tomas de tierras por parte de los mapuche, ha conducido a privilegiar el tratamiento judicial de esta problemática, Since the importation of cement is regulated by the host Government,discussions were carried out with the host Government with the aim of finding a timely solution to the cement shortage issue.
Habida cuenta de que la importación de cemento está reguladapor el Gobierno anfitrión, se mantuvieron conversaciones con él para tratar de encontrar una pronta solución al problema de la escasez de cemento.I discussed with Ambassador Wnendt how he and I could launch activities early in 2004 to press for a timely solution, including personal involvement in a round of extensive consultations with party representatives and members of Mostar civil society.
Con el Embajador Wnendt examiné la manera en que podríamos iniciar actividades a principios de 2004 con el fin de presionar para lograr un solución oportuna, incluida una participación personal en una ronda de consultas amplias con representantes de los partidos y miembros de la sociedad civil de Mostar.Albania supports reform to make the United Nationsan ever stronger organization, capable of coping with the challenges of the present and providing timely solutions to issues of concern to all its Members.
Apoya la reforma para hacer de las Naciones Unidas una Organización todavía más fuerte,capaz de hacer frente a los problemas del presente y de aportar soluciones oportunas a las cuestiones que preocupan a sus Miembros.There is no doubt that finding a timely solution to the issue of Western Sahara and obtaining the consent of the parties concerned would contribute to accelerating the pace of integration of the united Maghreb and enable it to play its full role as an indispensable and effective regional partner.
Sin duda, encontrar una solución oportuna a la cuestión del Sáhara Occidental y obtener el consentimiento de las partes interesadas, contribuirá a acelerar el ritmo de la integración de un Magreb unido y le permitirá desempeñar plenamente su papel como un asociado regional indispensable y eficaz.The outcome document adopted by the Assembly on 26 July(resolution 65/312)represents an opportunity to continue our actions to provide timely solutions to the many challenges that young people face.
El documento final aprobado por la Asamblea el 26 de julio(resolución 65/312)brinda una oportunidad de continuar nuestras acciones a fin de proporcionar soluciones oportunas para los múltiples desafíos que enfrentan los jóvenes.The baseless accusations that have been made, including the alleged capturing of Yemeni fishermen by the Eritrean Government; that Eritrea is being used by external forces; and other similar inflammatory and irresponsible statements will only derail the issueinto a perilous path, rendering a timely solution elusive.
Las acusaciones infundadas que se han formulado, incluida la presunta captura de pescadores yemenitas por el Gobierno de Eritrea, la imputación de que Eritrea está siendo manipulada por fuerzas externas, y otras declaraciones similares de índole inflamatoria e irresponsable, sólo lograrán desviar la cuestión por un rumbo azaroso,dificultando así el hallazgo de una solución oportuna.Since this matter could not be resolved, on 4 October, only five days before the scheduled start of the visit,the Special Rapporteur had to announce its postponement pending a timely solution, which the Government promised would be found in accordance with the terms of reference in order for this important mission to proceed.
Dado que esta cuestión no se pudo resolver, el 4 de octubre, tan sólo cinco días antesdel inicio previsto de la visita, el Relator Especial anunció su aplazamiento hasta la oportuna solución de la cuestión, que el Gobierno prometió que resolvería de conformidad con las atribuciones para que se pudiera realizar esta importante misión.It has been proposed that a WTO Agreement on the Supply of Knowledge as a Public Good be created, suggesting that the WTO is the appropriate institution to host an international instrument to address the chronic undersupply of global public goods,thus providing a timely solution to a pressing global challenge.
Se ha propuesto la creación de un Acuerdo de la OMC sobre el suministro del conocimiento como bien público, indicando que la OMC es la institución apropiada para acoger un instrumento internacional que aborda la escasez crónica de la oferta de bienes públicos mundiales,dando así una solución oportuna a un problema mundial acuciante.On 30 March 2007 the Republic of Armenia signed the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities, which offers a timely solution to the main problems of persons with disabilities.
El 30 de marzo de 2007 la República de Armenia firmó la Convención de las Naciones Unidas sobre los derechos de las personas con discapacidad que constituye una solución oportuna de los principales problemas de las personas con discapacidad.The objective of the session was to establish a new paradigm under which the WTO could host an international instrument to address the chronic under-supply of global public goods,providing a timely solution to a pressing global challenge.
El objetivo de esta sesión es establecer un nuevo paradigma con arreglo al cual la OMC pueda acoger un instrumento internacional que aborde la crónica escasez en la oferta de bienes públicos mundiales,dando así una solución oportuna a un problema mundial acuciante.On the one hand, attention has been paid to strengthening leadership in the reform of government organizations by setting up special groups to take charge of the reform at all levels and to seek timely solution of problems arising from the reform process.
Por un lado, se ha prestado atención a la necesidad de contar con una dirección sólida en la reforma de las organizaciones gubernativas instituyendo grupos especiales que se encarguen de la reforma en todos sus grados y que busquen una solución oportuna a los problemas que se plantean en el curso del proceso de reforma.
