What is the translation of " TIMELY SUBMISSION OF DOCUMENTATION " in Spanish?

• presentación puntual de la documentación
• presentación oportuna de la documentación

Examples of using Timely submission of documentation in English and their translations into Spanish

Timely submission of documentation.
Presentación oportuna de la documentación.

The Office has achieved a good record of timely submission of documentation.
La Oficina de Asuntos Jurídicos ha logrado buenos resultados en cuanto a la presentación puntual de la documentación.

Timely submission of documentation continues to be an issue of justified concern to Member States and, indeed, to the Department.
La presentación puntual de la documentación sigue siendo un motivo justificado de preocupación para los Estados Miembros y, de hecho, también para el Departamento.

A reduction of $244,200 reflects an expectation of more timely submission of documentation.
La reducción de 244.200 dólares refleja la expectativa de que la documentación se presente con menos atrasos.

Accordingly, timely submission of documentation should be an indicator of achievement for author departments rather than for the Department for General Assembly and Conference Management.
En consecuencia, la presentación oportuna de la documentación debería ser un indicador del desempeño para los departamentos de origen y no para el Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias.

The Committee again stressed the need for adequate preparation and timely submission of documentation for the twenty-seventh series of the Joint Meetings of CPC and ACC.
El Comité recalcó una vez más la necesidad de que los documentos para la 27ª serie de reuniones conjuntas del CPC y el CAC fuesen adecuadamente preparados y oportunamente presentados.

Since timely issuance depends first and foremost on timely submission, the Department was pleased by the initiative of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions to make the timely submission of documentation a performance indicator for author departments.
Dado que la puntualidad en la publicación dependía, ante todo, de la puntualidad en la presentación, el Departamento estaba muy complacido con la iniciativa de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto de hacer de la presentación puntual de la documentación un indicador del desempeño de los departamentos de origen.

It allowed greater flexibility than the 10-week rule for the timely submission of documentation, although that rule remained in force and should be adhered to where possible.
Brinda más flexibilidad que la norma de diez semanas para la presentación puntual de la documentación, aunque esa norma se mantiene en vigor y se debe respetar en la medida de lo posible.

It is for the Member States to determine and ensure the strategic coherence and direction in the work of the Organization, just as it is for the Secretariat to ensure the best possible servicing and the timely submission of documentation and reports which would enable the Member States to do so.
Así como les incumbe a ellos determinar y garantizar la coherencia y la dirección estratégicas de la labor de la Organización, a la Secretaría le incumbe garantizar el mejor servicio posible y la puntualidad en la presentación de los documentos e informes que permitirían que los Estados Miembros cumplan con su objetivo.

Updated figures for the timely submission of documentation as at 31 August 2007 showed that 66 per cent of documents had been submitted on time and that the average delay was 18 days, up from 15 days in 2006.
Las cifras actualizadas sobre la presentación puntual de la documentación al 31 de agosto de 2007 mostraban que el 66% de los documentos se había presentado puntualmente y que la demora media había sido de 18 días, lo que entrañaba un aumento con respecto a los 15 días de demora en 2006.

Mr. Mirmohammad(Islamic Republic of Iran) said that inscription on the list of speakers would depend on timely submission of documentation and asked the Bureau to take the question into consideration.
El Sr. Mirmohammad(República Islámica del Irán) dice que la inscripción en la lista de oradores dependerá de que la documentación se presente a tiempo y pide a la Mesa que tenga en cuenta la cuestión.

Accordingly, the Management Committee now monitors the timely submission of documentation to the General Assembly with a view to ensuring better compliance with slot dates by author departments/offices, improvements in the word limits and the quality of manuscripts.
En consecuencia, el Comité de Gestión ahora supervisa la presentación puntual de documentación a la Asamblea General con miras a asegurar un mejor cumplimiento de los plazos fijados por los departamentos y oficinas autores, así como mejoras en los límites de palabras y la calidad de los manuscritos.

Moreover, it welcomed the recommendation of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(ACABQ) that timely submission of documentation should be included as an indicator of achievement for author departments.
Además, acoge con beneplácito la recomendación de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto de que la presentación puntual de la documentación se incluya entre los indicadores de desempeño de los departamentos de origen.

The Committee regretted that the problem of timely submission of documentation had again not been settled, and stressed that the schedule of issuance of documentation to review groups as set out in the relevant regulations and rules must be strictly adhered to.
El Comité lamentó que el problema de la presentación oportuna de la documentación hubiera quedado, una vez más, sin resolver y subrayó que debían cumplirse de forma estricta los plazos de distribución de la documentación a los grupos de examen, establecidos en las normas pertinentes.

Also requests the Secretary-General to include in each section of the proposed programme budget for the biennium 2016-2017 and all future budget proposals, under executive direction and management, an expected accomplishment of the Secretariat related to the timely submission of documentation needed for meetings of relevant intergovernmental bodies;
Solicita también al Secretario General que incluya en cada sección del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2016-2017 y de todos los proyectos de presupuesto futuros, en relación con la dirección y gestión ejecutivas, un logro previsto de la Secretaría concerniente a la presentación puntual de la documentación necesaria para las reuniones de los órganos intergubernamentales pertinentes;

Some other Parties, however, note that the enhanced role of the CRIC Bureau requires timely submission of documentation to the members of the Bureau, to enable regional consultations on the issues at hand.
Algunas otras Partes observan, sin embargo, que la ampliación de la función de la Mesa del CRIC requerirá la presentación a tiempo de documentos a los miembros de la Mesa, a fin de que puedan celebrarse consultas regionales sobre las cuestiones que se hayan de resolver.

In an effort to ensure the timely submission of documentation, in its draft resolution, the Committee on Conferences requested the Secretary-General to enforce the slotting system more rigorously and urged author departments to fully adhere to deadlines in order to meet the goal of 90 per cent on-time submission..
En un intento de velar por la presentación oportuna de los documentos, el Comité de Conferencias pidió a el Secretario General en su proyecto de resolución que aplicara más rigurosamente el sistema de asignación, e instó a los departamentos a que se ciñeran estrictamente a los plazos a fin de cumplir el objetivo de 90% de presentación oportuna..

In this context, the Committee notes that the Secretary-General intends to include the timely submission of documentation as an indicator of achievement in his compacts with heads of departments.
En este contexto, la Comisión observa que el Secretario General prevé incluir la cuestión de la puntualidad en la presentación de la documentación como un indicador de progreso en sus pactos con los jefes de departamento.

The Advisory Committee reaffirms that the timely submission of documentation is key to the effective implementation of the mandate of the Department for General Assembly and Conference Management and therefore urges the Secretary-General to ensure that all author departments comply with submission deadlines para. 15.
La Comisión Consultiva reafirma que la presentación puntual de la documentación es fundamental para que el Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias pueda cumplir eficazmente su mandato y, por consiguiente, insta al Secretario General a que asegure que todos los departamentos de origen cumplan los plazos de presentación párr. 15.

With regard to section 27A, Office of the Under-Secretary-General for Management, the view was expressed that the programme narrative should have spelt out more clearly the measures taken to implement resolution 53/207 of 18 December 1998, in particular with respect to the responsibilities of the secretariat of the Committee for Programme and Coordination for the timely submission of documentation.
En relación con la sección 27A, Oficina de el Secretario General Adjunto de Gestión, se expresó la opinión de que en las descripciones de los programas se deberían haber explicitado más claramente las medidas adoptadas para dar cumplimiento a la resolución 53/207, de 18 de diciembre de 1998, en particular con respecto a las funciones de la secretaría de el Comité de el Programa y de la Coordinación en lo tocante a la presentación en tiempo de la documentación.

The Advisory Committee stressed that the timely submission of documentation was the key to the effective implementation of the Department's mandate and therefore urged all author departments to comply with submission deadlines and page-limit requirements.
La Comisión Consultiva subraya que la presentación puntual de la documentación es fundamental para el cumplimiento eficaz del mandato del Departamento y, por consiguiente, insta a todos los departamentos que preparan los documentos a que cumplan los requisitos relativos a los plazos de presentación y al límite del número de páginas.

With regard to the Department's conclusion that 8 per cent of the documents slotted for the second half of 2007 had been to some extent beyond the control of the Secretariat, being mostly submissions from Member States, he said that the effect of that category of documents on the timely submission of documentation had been discussed in the past, and that the solutions proposed had not found favour with the General Assembly.
Con respecto a la conclusión de el Departamento de que el 8% de los documentos programados para la segunda mitad de 2007 escapaban de alguna manera a el control de la Secretaría, a el tratar se fundamentalmente de presentaciones de los Estados Miembros, dice que el efecto de esa categoría de documentos en la presentación puntual de la documentación se examinó en el pasado y que las soluciones propuestas no fueron de el agrado de la Asamblea General.

With regard to the concerns expressed about the timely submission of documentation, the Committee on Conferences proposed to focus on that question in 1994 and would also consider supplementary information in the report on the six-week rule to be prepared by the Secretariat.
En relación con la inquietud manifestada acerca de la presentación de la documentación a tiempo, el Comité de Conferencias propone concentrarse en esa cuestión en 1994, y también examinará información suplementaria en el informe sobre la norma de las seis semanas que ha de preparar la Secretaría.

The Board was informed, in this connection, that compliance with the latest administrative instructions would, it was hoped, result in the timely submission of documentation for processing and that an inter-departmental task force was reviewing all reports concerned with political subjects with a view to drawing the attention of intergovernmental bodies to measures for reducing documentation..
En ese sentido, se comunicó a la Junta la esperanza de que el cumplimiento de las últimas instrucciones administrativas redundara en la presentación oportuna de la documentación que se habría de procesar, y que un grupo de tareas interdepartamental examinara todos los informes relativos a asuntos políticos con miras a señalar a la atención de los órganos intergubernamentales las medidas encaminadas a reducir la documentación..

The Secretary-General has established an interdepartmental task force to enforce the regulations on the control and limitation of documentation, particularly the timely submission of documentation by substantive departments to the Office of Conference Services for processing and the observance of the maximum length of documentation, as well as to bring to the attention of Member States the views of the Secretary-General on areas where documentation might be reduced.
El Secretario General ha establecido un grupo de trabajo especial entre departamentos para aplicar las normas sobre control y limitación de la documentación, en particular la presentación puntual de los documentos por los departamentos sustantivos a la Oficina de Servicios de Conferencias para que les dé curso, y el respeto de la longitud máxima de la documentación, así como para señalar a la atención de los Estados Miembros las opiniones de el Secretario General sobre las esferas en que podría reducir se la documentación.

Timely submission of the documentation needed for the meetings.
Presentación oportuna de la documentación necesaria para las reuniones.

The Secretariat should be held strictly accountable for the timely submission of requested documentation, thus helping to assure a thorough, orderly review and consideration by the General Assembly and its subsidiary organs.
Se debe considerar a la Secretaría estrictamente responsable de la presentación oportuna de la documentación solicitada, lo que ayudará a que la Asamblea General y sus órganos subsidiarios puedan efectuar un examen y un estudio exhaustivos y metódicos.

How to use "timely submission of documentation" in a sentence

Follow-up with the units on appropriate and timely submission of documentation for review.

Promotes effective communication through the timely submission of documentation and compliance with policy.

Promotes effective communication through the timely submission of documentation and weekly team meetings.

This does not apply to timely submission of documentation requested by the QIC.

Assisting in supporting the accurate and timely submission of documentation to the investment committee.

Promotes effective communication through the timely submission of documentation and compliance with logbook policies.

The customer is responsible for the complete, correct and timely submission of documentation to be procured or compiled by him for the execution of an order. 5.