What is the translation of " TINY PROPORTION " in Spanish?

• minúscula proporción
• pequeña proporción
• ínfima parte
• pequeña parte
• ínfima proporción

Examples of using Tiny proportion in English and their translations into Spanish

Agriculture is a tiny proportion of GDP.
La agricultura es una parte ínfima del PIB.

Only a tiny proportion of waste ends up on our coastlines.
Solo una ínfima parte de las basuras marinas llega a nuestros litorales.

Deciphered Maya hieroglyphs are just a tiny proportion of the whole.
Los jeroglíficos mayas descifrados son solo una pequeña proporción de la totalidad.

Only a tiny proportion of the population benefits from social security.
Sólo una parte ínfima de la población goza de seguridad social.

However, they will cover only a tiny proportion of living organisms.
Sin embargo, solo podrán cubrir una proporción muy pequeña de los organismos vivos.

A tiny proportion of websites will have problems with the following configuration.
Una pequeña proporción de sitios web tendrán problemas con la siguiente configuración.

During the procedure, only a tiny proportion of the skin receives the laser light.
Durante el procedimiento, solamente una proporción minúscula de la piel recibe la luz laser.

For example, he considers the universe to be unreal due to the presence of limited knowing even though in a tiny proportion.
Por ejemplo, él considera al universo como irreal debido a la presencia de un conocer limitado aún si es así en una proporción diminuta.

But a tiny proportion of religiously motivated groups worldwide take part in acts of violence.
Pero una pequeña parte de grupos de orientación religiosa de todo el mundo participa en actos de violencia.

In the background, we see the volcano, whose tiny proportion highlights the strength of the sea, which threatens sailors.
Al fondo, se observa el volcán, cuya proporción minúscula pone de relieve la fuerza del mar, que amenaza a los navegantes.

Only a tiny proportion of society appeared to be aware of the Convention and in a position to understand its implications.
Parece que tan sólo una pequeña proporción de la sociedad conoce la existencia de la Convención y está en condiciones de entender su virtualidad.

Cattle raised and finished on pasture represent a tiny proportion of the beef produced for the table in the United States.
El ganado vacuno criado y rematado a pasto representa una fracción minúscula de la carne de vacuno que se produce para la mesa en Estados Unidos.

It was hardly Morocco's fault that those claiming to act for over 30,000 refugees in fact represented a tiny proportion of real Saharans.
No era culpa de Marruecos que los que aducían representar a más de 30.000 refugiados fueran en realidad sólo una pequeña proporción de los verdaderos saharauis.

The sole exception is the tiny proportion of those who operate in the Syrian tourism sector abroad.
La única excepción es el pequeño porcentaje que trabaja en el sector sirio del turismo en el extranjero.

However, when used properly, the term"central" refers to tinnitus which has its roots in the brain itself, which represents only a tiny proportion of cases.
Pero si se entiende por"acúfeno central" el que se ha originado en en el cerebro este tipo no representa más que un porcentaje muy pequeño de casos.

Since that represented only a tiny proportion of Government employees, she assumed that the course was a voluntary one.
Dado que esa cantidad representa sólo una minúscula proporción del total de empleados gubernamentales, la oradora presume que el curso es voluntario.

The Kenya Vision 2030 goal for equity and poverty elimination is to reduce the number of people living in poverty to a tiny proportion of the total population.
El objetivo del programa Visión 2030 de Kenya para la equidad y la eliminación de la pobreza es reducir el número de personas que viven en condiciones de pobreza a una minúscula proporción de la población total.

R/ Across all our(hundreds, thousands) of products only a tiny proportion are at risk of having originated from a crops affected by GM.
R/ En todos nuestros productos(cientos, miles) sólo una pequeña proporción se encuentran en riesgo de haberse originado de un cultivo afectado por OMG.

Only the remaining 3% is freshwater, but most of that is trapped in the polar ice caps and underground, leaving as surface and atmospheric water a tiny proportion of that 3.
Tan sólo el 3% restante es agua dulce, pero la mayor parte de ella está atrapada en los casquetes polares y bajo tierra, es decir que tan sólo una proporción minúscula de ese 3% se compone de aguas superficiales y atmosféricas.

Likewise, State programmes have covered only a tiny proportion of the workforce that required remedial training and skill upgrading.
También los programas de los distintos Estados han beneficiado solamente a una pequeñísima proporción de los trabajadores que necesitaban readiestrarse y mejorar sus cualificaciones.

Similarly, 9% of stories in 2015 highlighted gender in/ equality, compared with 4 percent in 2000, which is a more than doubling of stories but they are still a tiny proportion of the total number coded.
De forma similar, 9% de las notas en 2015 destacaron la des/igualdad de género, en comparación con 4% en 2000, lo cual es poco más del doble y sin embargo sigue siendo una proporción mínima del total de notas codificadas.

CIVICUS' 2015 State of Civil Society Report16 highlighted that only a tiny proportion of development aid actually goes directly to civil society in the Global South.
El Informe sobre el Estado de la Sociedad Civil 2015 de CIVICUS16 señaló que solo una ínfima parte de la ayuda al desarrollo va de hecho directamente a la sociedad civil en el Sur Global.

This tiny proportion of probability is referred to as Infinite Monkeys Theorum and is in fact one of the reasons why so many companies across the globe still reject the very idea of working remotely.
A esta minúscula proporción de probabilidades se la conoce como el Teorema de los Infinitos Monos y es, de hecho, una de las razones por las que tantas compañías a lo largo y ancho del globo rechazan la idea del trabajo a distancia.

Modelling of Gyps vulture populations in Asia has indicated that only a tiny proportion of carcasses encountered need be contaminated with substances toxic to vultures to have a population level effect.
El modelado de las poblaciones de buitres del género Gyps en Asia ha indicado que basta con que solo una pequeña proporción de los cadáveres encontrados estén contaminados con sustancias tóxicas para los buitres para que pueda tener un efecto a nivel poblacional.

But how can these countries hope to develop PHC when three quarters of the funds available for health are spent on hospitals in cities, benefiting only a tiny proportion of the population?
Ahora bien,¿cómo pueden estos países esperar desarrollar la atención primaria de salud cuando las tres cuartas partes de los fondos disponibles para atención sanitaria se gastan en los hospitales de las ciudades, beneficiando únicamente a una pequeña parte de la población?

We have shown that even though only a tiny proportion of natural pesticides in plant foods have been tested, the 29 that are rodent carcinogens among the 57 tested, occur in more than 50 common plant foods.
Hemos mostrado que incluso aunque sólo una minúscula proporción de los pesticidas naturales en alimentos vegetales han sido estudiados, de los 57 estudiados, 29 son cancerígenos en roedores y se encuentran en más de 50 alimentos vegetales comunes.

To date, only a tiny proportion of the global trade in forest products and a small area of the world's forests are influenced by certification, and the impact is not likely to increase significantly in the foreseeable future.
Por el momento, esta certificación afecta únicamente a una proporción minúscula del comercio internacional de productos forestales y a muy pocos bosques del mundo, y es improbable que sus efectos aumenten significativamente en el futuro previsible.

The existing mandatory social welfare system is very limited and covers only a tiny proportion of the population, namely the 10 per cent of the labour force who work in the formal public or private sector Poverty Reduction Strategy Paper, 2009.
El sistema de cobertura social obligatorio existente es muy limitado y abarca únicamente a una ínfima proporción de la población constituida por trabajadores del sector estructurado público y privado que sólo representan el 10% de la población activa Documento Estratégico de Reducción de la Pobreza 2009.

Yet at present only a tiny proportion of producers are reached, so programmes to scale up the transfer of best practices and to ensure decent jobs and prices could be more broadly spread.
Sin embargo, en la actualidad solo se llega a una ínfima proporción de los productores, por lo que sería conveniente que se ampliaran los programas para aumentar la transferencia de las mejores prácticas y asegurar una mayor difusión de los puestos de trabajo decentes y los precios justos.

We, like the rest of Africa, produce only a tiny proportion of the emissions that are rapidly warming the planet and wreaking havoc with our capacity to produce adequate amounts of food and energy and husband sustainable water supplies.
Nosotros, como el resto de África, producimos sólo una minúscula proporción de las emisiones que están calentando el planeta rápidamente y causando estragos en nuestra capacidad de producir una cantidad suficiente de alimentos y energía y mantener un suministro de agua sostenible.