What is the translation of " TO UNCCD IMPLEMENTATION " in Spanish?

• a la aplicación de la CLD
• a la aplicación de la convención

Examples of using To UNCCD implementation in English and their translations into Spanish

Improved reliability and accuracy of information on financing relating to UNCCD implementation.
Mejoran la fiabilidad y la precisión de la información sobre financiación relativa a la aplicación de la CLD.

The weak recognition given to UNCCD implementation is probably due to a lack of political awareness and a scarcity of relevant information.
El débil reconocimiento dado a la aplicación de la Convención se debe probablemente a la falta de sensibilización política y a la escasez de información pertinente.

Increase in partnerships involving the GM or the secretariat for providing financial support to UNCCD implementation.
Aumentan las asociaciones para prestar apoyo financiero a la aplicación de la CLD en que intervienen el MM o la secretaría.

Fulfil its commitment to allocate US$ 100 million annually to UNCCD implementation through support to NAP-related projects;
Cumplir su compromiso de asignar 100 millones de dólares de los EE.UU. anuales a la aplicación de la CLD prestando apoyo a proyectos relacionados con los programas de acción nacionales;

From the information gathered in preparing this report, it appears that progress has been made in giving a new impetus to UNCCD implementation.
De la información reunida para preparar este informe se desprende que se ha logrado dar un nuevo impulso a la aplicación de la CLD.

The AHWG welcomes the first report that the GEF is submitting to the COP, on the support it provides to UNCCD implementation, and recommends that reviews of the GEF report, including of its format, be conducted by the CRIC.
El GTAH celebra el primer informe que presenta el FMAM a la CP, sobre el apoyo prestado para la aplicación de la CLD, y recomienda que el CRIC se encargue de examinar el informe del FMAM, incluso de su formato.

Improved evidence to support decisions to invest in activities contributing to UNCCD implementation.
D Mejoran las pruebas que respaldan las decisiones de invertir en actividades que contribuyan a la aplicación de la CLD.

IFAD-supported activities in the Near East and North Africa relevant to UNCCD implementation include contributions to the elaboration by governments of national action programmes, both nationally and locally.
Entre las actividades apoyadas por el FIDA en el Cercano Oriente y norte de África que guardan relación con la aplicación de la Convención figuran las contribuciones a la elaboración por los Estados de programas de acción nacionales, tanto a nivel nacional como local.

First, developed country Parties have not made a clear commitment to provide stable resources to UNCCD implementation.
En primer lugar, los países Partes desarrollados no han asumido un claro compromiso de proporcionar recursos estables para la aplicación de la CLD.

Data collection, standardization and analysis in the transdisciplinary fields of relevance to UNCCD implementation would meet the needs of a wide range of multi-stakeholders' constituencies at governmental, scientific and non-governmental levels.
La reunión de datos, la normalización y el análisis en las esferas transdisciplinarias de pertinencia para la aplicación de la Convención atenderían las necesidades de una amplia gama de interesados múltiples a nivel gubernamental, científico y no gubernamental.

Support to country Parties provided to communicate best practices and barriers to UNCCD implementation.
Prestación de apoyo a los países Partes para que comuniquen las prácticas óptimas y las barreras con respecto a la aplicación de la CLD.

This permitted to operate at a level of resources which allowed the Global Mechanism to provide a consistent and sustained support to UNCCD implementation at country and sub/regional level, while at the same time pursuing an increased operational effectiveness to respond to a continuously evolving national and international environment.
Así ha podido funcionar con un nivel de recursos que le ha permitido prestar un apoyo coherente y sostenido a la aplicación de la CLD a nivel nacional y subregional, sin dejar de procurar, al propio tiempo, intensificar su eficacia para responder a un medio en constante evolución, tanto a nivel nacional como internacional.

It appears from the information gathered in preparing this report that progress has been made in giving a new impetus to UNCCD implementation.
Se infiere de la información reunida para la preparación del presente informe que se ha conseguido dar un nuevo impulso a la aplicación de la CLD.

Similarly, GEF implementing agencies which avail themselves of funding under OP 15 are invited to report on support provided to UNCCD implementation through GEF funds in such a way that this information is collected and discussed at the level of the CRIC.
Análogamente, se invita a los organismos de ejecución del FMAM que benefician de financiación en el marco del PO 15 a que presenten informes sobre el apoyo prestado a la aplicación de la CLD por conducto de la financiación del Fondo, de manera que esta información se recopile y examine a nivel del CRIC.

A to actively participate in IFI governing bodies and other policy formulation processes of direct relevance to UNCCD implementation.
Participar activamente en los órganos de gobierno de las instituciones financieras internacionales y en otros procesos de formulación de políticas que tienen una relación directa con la aplicación de la CLD.

Furthermore, the country Parties, interested agencies and the UNCCD secretariat should examine the feasibility and potential benefits to UNCCD implementation of facilitating access of affected developing country Parties to international markets for drylands products.
Además, los países Partes, los organismos interesados y la secretaría de la CLD deberían examinar la viabilidad y los posibles beneficios para la aplicación de la CLD de la facilitación del acceso de las Partes que son países en desarrollo afectados a los mercados internacionales de los productos de las tierras secas.

For the affected CEE country Parties international support is a major source of funds and technologies for issues pertinent to UNCCD implementation.
En el caso de los países Partes afectados de Europa central y oriental la ayuda internacional representa una fuente importante de fondos y tecnologías para cuestiones relativas a la aplicación de la Convención.

Long-term interventions of 3-4 years in those countries which are fully committed to UNCCD implementation on the basis of agreed criteria and indicators;
Intervenciones a largo plazo de tres a cuatro años de duración en los países que se han comprometido plenamente a aplicar la CLD en función de criterios e indicadores convenidos;

Increase in number of countries and organizations supported by the GM in understanding, generating and using economic arguments for investing in activities contributing to UNCCD implementation.
Aumento del número de países y organizaciones que reciben ayuda del MM para comprender los argumentos económicos, generarlos y utilizarlos en sus decisiones de invertir en actividades que contribuyan a la aplicación de la CLD.

Increase in financial resources provided by developed countries and multilateral donors to UNCCD implementation, as reported to the CRIC at its thirteenth session.
Aumentan los recursos financieros proporcionados por los países desarrollados y los donantes multilaterales para la aplicación de la CLD, según la información recibida por el CRIC en su 13ª reunión.

Partnerships and links will be forged in a more creative manner in order, not only to tap into available financial resources, but also to mobilize those sectors that can contribute to UNCCD implementation.
Las alianzas y vinculaciones se establecerán de una forma más creativa con el objeto no sólo de aprovechar recursos financieros disponibles, sino también de movilizar a aquellos sectores que pueden contribuir a la aplicación de la CLD.

The indicator provides an assessment of the importance given by developed country Parties to UNCCD implementation within their overall cooperation support.
El indicador evalúa la importancia dada por los países Partes desarrollados a la aplicación de la CLD en el marco de su cooperación general.

The focal points stand ready to mainstream the Convention into national policy frameworks, and they will succeed in doing so when their partners support linkage of their assistance to UNCCD implementation.
Los funcionarios de enlace estaban dispuestos a incorporar de lleno la Convención en los marcos de política nacionales, cosa que lograrían siempre que sus colaboradores accedieran a condicionar su asistencia a la aplicación de la Convención.

In this context, the Asian country Parties and their partners appeal to the Asian Development Bank and the Islamic Development Bank to increase their support to UNCCD implementation at the national, subregional and regional levels in Asia and to participate in the reporting process.
En este contexto, los países Partes asiáticos y sus asociados hacen un llamamiento al Banco Asiático de Desarrollo y al Banco Islámico de Desarrollo para que presten más apoyo a la aplicación de la Convención en Asia, en los planos nacional, subregional y regional, y participen en el proceso de presentación de informes.

Based on a clearer definition of what is to be expected of the GM and a clearer vision of the UNCCD as a development tool rather than strictly an environmental convention, a new impetus should be given to UNCCD implementation.
Partiendo de la base de una definición más precisa de lo que cabe esperar del MM y de una visión más clara de la CLD como instrumento de desarrollo y no simplemente como convención sobre el medio ambiente, debería darse un nuevo impulso a la aplicación de la CLD.

In this regard, IFAD should fully implement its commitment to allocate US$ 100 million annually to UNCCD implementation through support of NAP-related projects.
A este respecto, el FIDA debería cumplir plenamente su compromiso de asignar 100 millones de dólares de los EE.UU. al año a la aplicación de la CLD prestando apoyo a proyectos relacionados con los programas de acción nacionales.

With the support of the World Bank, the upgrade has made the information engine a valuable source of high-quality, authoritative information on funding resources, financial opportunities and investment flows related to UNCCD implementation.
Con el apoyo del Banco Mundial, la actualización ha convertido el motor de información en una valiosa fuente de información de alta calidad y fidedigna sobre los recursos financieros, las oportunidades financieras y los flujos de inversiones en relación con la aplicación de la Convención.

The FC members are also invited to join deliberations on thematic and strategic issues for a more effective and coordinated support to UNCCD implementation at the national and regional level.
Se invita también a los miembros del CF a participar en las deliberaciones sobre cuestiones temáticas y estratégicas a fin de que brinden un apoyo más eficaz y coordinado a la aplicación de la Convención en los planos nacional y regional.

Affected country Parties welcomed the support of the World Bank, the GEF and other donors for projects in the region relating to UNCCD implementation, and looked forward to continuing cooperation in the future.
Los países Partes afectados acogieron con satisfacción el apoyo prestado por el Banco Mundial, el FMAM y otros donantes a los proyectos de aplicación de la CLD en la región, y expresaron la esperanza de que la cooperación prosiguiera en el futuro.

Parties underline the significance of raising awareness on aspects relating to science and technology in the context of the UNCCD, including the promotion of scientific publications and the dissemination of knowledge on technologies relating to UNCCD implementation, and emphasize the importance of training to increase the capacities of Parties.
Las Partes subrayan la importancia de dar a conocer los aspectos relativos a la ciencia y la tecnología en el contexto de la CLD, entre otras cosas promoviendo las publicaciones de carácter científico y difundiendo conocimientos tecnológicos relativos a la aplicación de la CLD, y destacan la importancia de la formación para aumentar las capacidades de las Partes.