What is the translation of " TO ADOPT A CODE " in Spanish?

• de adoptar un código
• aprobar un código

Examples of using To adopt a code in English and their translations into Spanish

The urgent need to adopt a code of judicial practice;
La necesidad urgente de adoptar un código de práctica judicial;

To adopt a code of practice that mainstreams the"right to the city", climate change and slum prevention;
Adoptar un código de prácticas que integre el"derecho a la ciudad", el cambio climático y la prevención de barrios marginales;

Speed up the procedure to adopt a Code on the Protection of Children(Togo);
Acelerar el procedimiento de aprobación de un código de protección del niño(Togo);

He was in favour of abolishing the mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Belarus and supported the proposal to adopt a code of conduct for mandate holders.
Es favorable a la abolición del mandato del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Belarús, y apoya la propuesta de adoptar un código de conducta para los titulares de mandatos.

His attempts to force the nobility to adopt a code of chivalry alienated many of his trusted advisors.
Su intención de obligar a la nobleza a adoptar un código de caballería hizo que perdiera la confianza de muchos de sus asesores.

UN. GIFT activities in India have helped it to establish a strategic partnership with the Pacific Asia Travel Association and the non-governmental organization Save the Children India to adopt a code of conduct for safe and honourable tourism in the country.
Las actividades de UN. GIFT en la India han ayudado a la iniciativa a establecer una asociación estratégica con la Pacific Asia Travel Association y la organización no gubernamental Save the Children India para adoptar un código de conducta con miras a el turismo seguro y decente en el país.

Given the many tourists in Mexico, it was essential to adopt a code of conduct for use in enterprises in the tourism sector, including hotels.
Dado el gran número de turistas que visitan México, es preciso que se adopte un código de conducta para las empresas del sector turístico, incluida la hostelería.

It also recommends that the State party encourage operators in the travel and tourism industry to adopt a Code of Conduct to respect the rights of children.
Recomienda también que el Estado parte aliente a los operadores de la industria de viajes y turística a que adopten un Código de Conducta para respetar los derechos del niño.

The media should be obliged to adopt a code of conduct outlawing inflammatory material and promoting peace and tolerance.
Se debería obligar a los medios de comunicación a adoptar un código de conducta que prohibiera la difusión de artículos o programas que incitaron a la violencia y a que promovieran la paz y la tolerancia.

One step towards greater transparency would be to adopt a code of ethics for judges.
La adopción de un código deontológico para los jueces sería un paso en pro de un mayor grado de transparencia.

Workshops were held in order to adopt a code of conduct for the police and to prepare for the training of all law enforcement agency elements.
Cursillos celebrados a fin de adoptar un código de conducta para la policía y preparar la capacitación de todos los elementos de los organismos de imposición de la ley.

The Regulations called for the judges to adopt a Code of Judicial Ethics.
En el Reglamento se pedía a los magistrados que aprobasen un Código de ética judicial.

He called for the Council to adopt a code of conduct for special procedures mandate holders as a matter of urgency, in order to avoid the demonization of countries.
Pide al Consejo que, con carácter de urgencia, adopte un código de conducta para los titulares de mandatos de procedimientos especiales, a fin de evitar la demonización de los países.

Ms. Aidoo asked whether the Cook Islands intended to adopt a code of conduct for all tourism stakeholders.
La Sra. Aidoo desea saber si las Islas Cook prevén aprobar un código de conducta para todos los actores de la industria turística.

The IUMS encourages its members to adopt a Code of Ethics to prevent the misuse of scientific knowledge and resources, in order to prevent the use of biological weapons and to protect the public's health.
La Unión Internacional de las Sociedades de Microbiología alienta a sus miembros a que adopten un Código de Ética con miras a evitar la utilización indebida de los conocimientos y recursos científicos, y así prevenir el uso de armas biológicas y proteger la salud pública.

The Subcommittee noted the project of the European Union to adopt a code of conduct for outer space activities.
La Subcomisión tomó nota del proyecto de la Unión Europea de adoptar un código de conducta sobre las actividades en el espacio ultraterrestre.

In addition, agencies have been asked to adopt a code of practice for employment of people with a disability along the lines of that adopted for the civil service which essentially aims to address the particular needs of such staff in the workplace.
Además, se ha pedido que los organismos adoptaran un código de prácticas para la contratación de personas discapacitadas en consonancia con el adoptado por la administración pública, que procura en lo esencial resolver las necesidades particulares de ese personal en el trabajo.

Finally, the compromise draft table indicates that the parties may agree to adopt a code of conduct only after the adoption of the agreement.
Por último, el borrador de la tabla de compromisos indica que las partes podrían acordar la adopción de un código de conducta únicamente después de la adopción del acuerdo.

Peru believes it advisable to adopt a code of ethics for art dealers and other professionals in the field of cultural property. Though non-binding, such a code will make it possible to enhance ethical standards in the art trade.
El Perú expresa la conveniencia de la adopción de un código de ética para los vendedores de objetos de arte y otros profesionales de bienes culturales, el cual, a pesar de no tener carácter vinculante, permitiría elevar las normas éticas del comercio de arte.

Mr. Fernández Palacios(Cuba) said that the tenor of the current discussion illustrated the urgent need to adopt a code of conduct for special procedures mandate holders.
El Sr. Fernández Palacios(Cuba) dice que el tenor del debate en curso pone de manifiesto la urgente necesidad de adoptar un código de conducta para los titulares de mandatos de los procedimientos especiales.

In 1998, when the United Nations was about to adopt a code of conduct for its staff, the General Assembly had requested the views of the Commission.
En 1998, cuando las Naciones Unidas estaban a punto de aprobar un código de conducta para su personal, la Asamblea General había solicitado la opinión de la Comisión al respecto.

Mr. Sadi wanted to know whether marriage rules were different for Muslims and Christians, and whether Cyprus aimed to adopt a code to regulate marriage uniformly for both communities.
El Sr. Sadi desea saber si las normas aplicables a los matrimonios son diferentes para la comunidad musulmana y para la comunidad cristiana, y si Chipre se esfuerza para adoptar un código que rija uniformemente el matrimonio para ambas comunidades.

Internet Service Providers have been encouraged to adopt a Code of Conduct and to co-operate with the provision of information, and will cull objectionable material if it is identified.
Se ha alentado a los prestatarios de servicios de Internet a que adopten un código de conducta y a que cooperen facilitando información y eliminen los materiales censurables que se detecten.

In order to achieve that objective, it was necessary not only to establish an international criminal court but also to adopt a code of crimes that would effectively prevent and punish crimes against humanity and world civilization.
Para alcanzar ese objetivo, no sólo hay que establecer un tribunal penal internacional sino también adoptar un código de crímenes que prevenga y castigue eficazmente los crímenes contra la humanidad y la civilización mundial.

His delegation supported the proposal to adopt a code of State responsibility under international law that would be similar to a convention by its content while resembling a General Assembly declaration in its binding character.
La delegación de Ucrania está de acuerdo con la propuesta de que se apruebe un código sobre la responsabilidad de los Estados con arreglo al derecho internacional, que sería similar a una convención en virtud de su contenido, al tiempo que se asemejaría a una declaración de la Asamblea General por su carácter vinculante.

Decent working conditions were behind the GEW's move in October 2013 when it called on higher education institutions and research institutes funded by the state to adopt a code of conduct and a sustainable human resources strategy and to provide a support programme for reliable careers in academic life.
En aquel momento instaba a las instituciones de educación superior y los institutos de investigación fundados por el estado a adoptar un código de conducta y una estrategia de recursos humanos sostenible, y a proporcionar un programa de apoyo para contar con carreras fiables en el mundo académico.

It believed that the European Union project to adopt a code of conduct for outer space activities could serve as an important catalyst for the emergence of a broad international code of conduct and subsequent evolution of a space governance regime within the framework of the United Nations.
El país cree que el proyecto de la Unión Europea de aprobar un código de conducta relativo a las actividades en el espacio ultraterrestre podrá servir de importante catalizador del surgimiento de un amplio código de conducta internacional y de la evolución subsiguiente de un régimen de gobernanza espacial en el marco de las Naciones Unidas.

It would be advisable for the ODR administrator to adopt a code of ethics for its neutrals, in order to guide neutrals as to conflicts of interest and other rules of conduct.”8.
Sería conveniente que el administrador de servicios ODR adoptara un código de ética para sus terceros neutrales, a fin de orientarlos en relación con los conflictos de intereses y otras normas de conducta”8.

As providers of language examinations, the members of ALTE wish to adopt a Code of Practice in order to make explicit the standards they aim to meet, and to acknowledge the obligations under which they operate.
El Código de práctica de ALTE Como proveedores de exámenes acreditativos del nivel lingüístico, los miembros de ALTE desean adoptar un Código de Práctica con el fin de hacer explícitos los estándares que aspiran a cumplir en sus exámenes y las obligaciones bajo las que operan.

In view of the report of the Special Rapporteur, he was forced to conclude that there was a need to adopt a code of conduct for special procedures mandate holders and to consider abolishing the system of country-specific mandates; he would certainly be in favour of abolishing the country mandate in respect of Belarus.
Habida cuenta del informe del Relator Especial, se ve obligado a concluir que es necesario adoptar un código de conducta para los titulares de mandatos de procedimientos especiales y considerar la abolición del sistema de mandatos específicos por países; el orador, sin duda, estará a favor de la supresión del mandato por país con respecto a Belarús.

How to use "to adopt a code" in an English sentence

Clubs may decide to adopt a code of conduct.

That calls strongly to adopt a code of conduct.

We plan to adopt a Code of Ethics in near future.

This is why we need to adopt a code of emotional hygiene.

We intend to adopt a code of ethics before December 31, 2009.

Any public organ would be forced to adopt a code of good practice.

Supreme Court to adopt a code of conduct applicable to the justices themselves.

It is highly recommended to adopt a code of conduct for your event.

Relating to authorizing counties to adopt a code of ethics for their commissioners courts.

In July, Tim O’Reilly pledged to adopt a code of conduct for O’Reilly events.

How to use "aprobar un código" in a Spanish sentence

No obstante el oficialismo en el Congreso pretende aprobar un código en 90 días [según resolución de ambas cámaras, art.

Las medidas son tres: Aprobar un código deontológico de obligado cumplimiento por parte de todos los miembros de ASEAFI.

Aprobar un Código de buenas prácticas en la actividad de las administraciones públicas, desde los principios de transparencia, eficiencia y austeridad.

Es hora de aprobar un código para todos los puertorriqueños, ni más ni menos.

Determine el grado para aprobar un código abriendo el icono Setup.

Finalmente, se sugerirá una reformar el artículo 73 para que el Congreso de la Unión pueda aprobar un Código Penal Único.

Sin embargo, esta Ley se encuentra atascada porque antes se debe aprobar un código de conducta.

cuyo cometido fundamental es negociar y aprobar un Código de Conducta para esas empresas que sea jurídicamente obligatorio y universalmente aplicable.

De manera que no puede aprobar un código ético cuya validación no le corresponde.

Aprobar un código deontológico de obligado cumplimiento por parte de todos los miembros de ASEAFI.