What is the translation of " TO ADOPT IT BY CONSENSUS " in Spanish?

• adoptarlo por consenso
• a que lo aprueben por consenso

Examples of using To adopt it by consensus in English and their translations into Spanish

He urged the Commission to adopt it by consensus.
Invita a la Comisión a aprobarlo por consenso.

The text was the result of intensive informal consultations, and he took it that the Sixth Committee wished to adopt it by consensus.
El texto es el resultado de intensas consultas oficiosas y, al parecer, la Sexta Comisión desea aprobarlo por consenso.

He took it that the Committee wished to adopt it by consensus.
Entiende que la Comisión desea adoptarlo por consenso.

Consequently, the delegation of Côte d'Ivoire, a sponsor of the draft resolution on multilingualism, invites the Assembly to adopt it by consensus.
En consecuencia, la delegación de Côte d'Ivoire, coau-tora del proyecto de resolución sobre el multilingüismo, invita a la Asamblea a aprobarlo por consenso.

We thank the sponsors of the draft resolution and urge Assembly members to adopt it by consensus at today's special commemorative meeting.
Damos las gracias a los patrocinadores del proyecto de resolución e instamos a los miembros de la Asamblea a aprobarlo por consenso en esta sesión extraordinaria conmemorativa que celebramos hoy.

Mr. Hart(Barbados): Four further minor corrections to the text of the draft resolution need to be made before we proceed to adopt it by consensus.
Sr. Hart(Barbados)(habla en inglés): Se deberían efectuar otras cuatro correcciones al texto del proyecto de resolución antes de que procedamos a aprobarlo por consenso.

I again appeal to all delegations to adopt it by consensus.
Hago un nuevo llamamiento a todas las delegaciones para que lo aprueben por consenso.

The sponsors hoped that it would also be useful to the future work of the Commission on Narcotic Drugs and the United Nations International Drug Control Programme, and they invited the Committee to adopt it by consensus.
Los patrocinadores esperan que sea también útil a los trabajos futuros de la Comisión de Estupefacientes y del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas e invitan a la Comisión a adoptarlo por consenso.

I am very pleased on their behalf to call upon all States to adopt it by consensus, as in previous years.
Me complace pedir en su nombre a todos los Estados que lo aprueben por consenso, al igual que en los años anteriores.

We may feel some frustration that all viewpoints could not be reflected, but the most important thing is that we reached agreement on the text of the report and were able to adopt it by consensus.
Si bien resulta un poco frustrante que no se hayan reflejado en él todos los puntos de vista, lo importante es que hayamos llegado a un acuerdo sobre el texto del informe, y que hayamos podido adoptarlo por consenso.

I hope that it will be possible for the Committee to adopt it by consensus.
Espero que sea posible que la Comisión lo apruebe por consenso.

Having co-sponsored the draft resolution, his delegation urged all Committee members to adopt it by consensus.
Su delegación, que ha copatrocinado el proyecto de resolución, exhorta a todos los miembros del Comité a aprobarlo por consenso.

On behalf of all the donors I urge the Assembly to adopt it by consensus.
Y en nombre de los patrocinadores del proyecto, los exhorto a aprobarlo por consenso.

After thanking the co-sponsors of the new draft resolution, she urged the delegations to adopt it by consensus.
Tras dar las gracias a los patrocinadores del nuevo proyecto de resolución, insta a las delegaciones a que lo aprueben con consenso.

I therefore urge the members of the Committee to adopt it by consensus.
Por consiguiente, insto a los miembros del Comité a que lo aprueben por consenso.

As a strong supporter of the initiative taken by the small States and as a sponsor of the draft resolution, Malaysia urged members of the Committee to adopt it by consensus.
Apoyando decididamente la iniciativa de los Estados pequeños y como copatrocinadora de dicho proyecto de resolución, Malasia insta a los miembros de la Comisión a que lo aprueben por consenso.

His Government fully endorsed the draft convention and called upon the Council to adopt it by consensus at its first session.
Su Gobierno apoya plenamente el proyecto de convención y pide al Consejo que lo apruebe por consenso en su primer período de sesiones.

The resolution had no budget implications and she urged Member States to adopt it by consensus.
La resolución no tiene consecuencias para el presupuesto, por lo que insta a los Estados Miembros a aprobarla por consenso.

The EU supported the draft decision and called on the Commission to adopt it by consensus.
La Unión Europea apoya el proyecto de decisión e invita a la Comisión a que lo apruebe por consenso.

I call upon all Member States to support the draft resolution and to adopt it by consensus.
Exhorto a todos los Estados Miembros a que apoyen el proyecto de resolución y lo adopten por consenso.

We are happy to co-sponsor the draft resolution and urge all Member States to adopt it by consensus.
Nos complace patrocinar el proyecto de resolución y exhortamos a todos los Estados Miembros a que lo aprueben por consenso.

In that connection, we call on the Committee to study the draft resolution and to adopt it by consensus in due course.
En este sentido, pedimos a la Comisión que se sirva analizar este proyecto y, en el debido momento, aprobarlo por unanimidad.

Mr. Yoseph(Ethiopia) introduced draft resolution A/C.2/63/L.2/Rev.1 and called on Member States to adopt it by consensus.
El Sr. Yoseph(Etiopía) presenta el proyecto de resolución A/C.2/63/L.2/Rev.1 y pide a los Estados Miembros que lo aprueben por consenso.

The draft resolution presented a balanced account of the relevant facts, and he urged the Committee to adopt it by consensus.
En el proyecto de resolución se presenta un relato equilibrado de los hechos pertinentes y el orador insta al Comité a aprobarlo por consenso.

Lastly, they reaffirmed their full support for draft resolution A/C.4/48/L.4 and urged the Committee to adopt it by consensus.
Por último, reafirman su pleno apoyo al proyecto de resolución A/C.4/48/L.4 e instan a la Comisión a que lo apruebe por unanimidad.

Mrs. WARZAZI said that, as the draft resolution was self-explanatory, it should be possible to adopt it by consensus.
La Sra. WARZAZI dice que este proyecto de resolución E/CN.4/Sub.2/1997/L.17 se explica por sí mismo y debería poder ser aprobado por consenso.

We have done so this year for the draft resolution in document A/54/L.30, and urge the Assembly to adopt it by consensus.
Este año también patrocinamos el proyecto de resolución pertinente, que figura en el documento A/54/L.30, e instamos a la Asamblea a que lo apruebe por consenso.

For this reason, I strongly recommend this draft resolution to the Assembly and am sure that it will choose to adopt it by consensus.
Por ello, estoy convencido de que nuestra Asamblea decidirá aprobar por consenso el presente proyecto de resolución que recomiendo calurosamente.

The draft convention thus made an important contribution to human rights, and he appealed to the Council to adopt it by consensus.
El proyecto de convención por lo tanto aporta una importante contribución a los derechos humanos, y hace un llamamiento al Consejo para que lo apruebe por consenso.

We believe the number of countries is growing and we call upon all States to support this draft resolution and to adopt it by consensus.
Nos parece que el número de países que hacen lo mismo está aumentando, y exhortamos a todos los Estados a apoyar este proyecto de resolución y a aprobarlo por consenso.