What is the translation of " TO ASSIST IN CREATING " in Spanish?

• para ayudar a crear
• asistir en la creación
• para ayudar en la creación

Examples of using To assist in creating in English and their translations into Spanish

To assist in creating and delivering training as needed for other users.
Ayudar a crear e impartir capacitación según sea necesario para otros usuarios.

Appendix I is a questionnaire designed to assist in creating your Certificate Policy.
Apéndice I es un cuestionario diseñado para ayudar en la creación de su Digi-Policy™.

How to assist in creating the necessary capacity for developing and utilizing biotechnology;
Cómo ayudar a crear la capacidad necesaria para desarrollar y utilizar la biotecnología;

TRAVEX offers a full-service Events Department to assist in creating your memorable moments.
TRAVEX ofrece un servicio completo de eventos para ayudar a crear sus momentos memorables.

ILAC and IAF seek to assist in creating and multilateralizing MRAs among its members.
La ILAC y el FIA procuran contribuir a crear y multilateralizar ARM entre sus miembros.

TRAVEX offers a full service in-house Events Department to assist in creating memorable moments.
TRAVEX ofrece un servicio completo de eventos para ayudar a crear momentos inolvidables.

Its objective is to assist in creating equal opportunities for people with disabilities in all spheres of life.
Su objetivo es asistir en la creación de igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad en todas las esferas de la vida.

Since then, the Government of Rwanda has extended assurances of its commitment to assist in creating conditions necessary for the return of all refugees.
Desde entonces, el Gobierno de Rwanda ha asegurado que está decidido a ayudar a establecer las condiciones necesarias para la vuelta de todos los refugiados.

If you want to assist in creating Sponge, you have an awesome addition to the API, or you want to improve our Docs, then you will need to become familiar with git and GitHub.
Si quiere ayudar a crear Sponge, tiene una increíble adición a la API o quiere mejorar nuestros Docs, entonces necesitará familiarizarse con git y GitHub.

TRAVEX offers a full-service Events Department to assist in creating your memorable family celebration in Israel.
TRAVEX ofrece un servicio completo de eventos para ayudar a crear su memorable celebración familiar en Israel.

The main intention was to assist in creating a better social and psychological environment for girls and women in which to operate and live and to ensure the development of their mental culture.
El objetivo principal fue ayudar a crear un mejor entorno social y psicológico para que las niñas y las mujeres puedan actuar y vivir y asegurar el desarrollo de su mentalidad.

A Multi Sectoral Group on Child Protection was established in April 2005 with a vision to assist in creating a protective environment for the children of the Maldives.
En abril de 2005, se estableció un Grupo Multisectorial de Protección del Niño, cuyo objetivo es ayudar a crear un entorno protector para los niños de Maldivas.

One of their objectives is to assist in creating Damanhur Centers where there are events and activities with the participation of other Damanhurians, to offer a more complete experience and teaching in all fields.
Su objetivo es ayudar a crear Centros Damanhur, donde se hacen eventos y actividades junto con otros damanhurianos para ofrecer de forma completa las experiencias y enseñanzas en todos los ámbitos.

In addition to the"tried and true," there are many new flooring materials available on the market to assist in creating eye-catching and impactful flooring designs.
Además de lo probado y usado, hay disponibles en el mercado, muchos nuevos materiales para pisos para ayudar en la creación de modelos de revestimientos llamativos e impactantes.

I urge Burundi's international development partners to assist in creating the institutional capacities needed to enable the Government to put the resources provided by donors to the best use.
Insto a los asociados internacionales para el desarrollo de Burundi a que ayuden a crear la capacidad institucional necesaria para que el Gobierno pueda dar el mejor uso posible a los recursos proporcionados por los donantes.

Le Royal Monceau-Raffles Paris is pleased to offer guests unparalleled access to Julie Eugène, the hotel's dedicated art concierge, who is on hand to assist in creating custom art itineraries and one-of-a-kind experiences during your stay.
Le Royal Monceau-Raffles Paris se enorgullece en ofrecer un acceso inigualable a Julie Eugène, la curadora de arte exclusiva del hotel, que estará a mano para ayudar a crear itinerarios de arte personalizados y experiencias únicas durante su estadía.

TRAVEX offers a full service Events Department to assist in creating successful and memorable events, meetings, incentives and even weddings in Israel.
TRAVEX ofrece un servicio completo de Departamento de Eventos para ayudar a crear eventos exitosos y memorables, reuniones, incentivos e incluso bodas en Israel.

The programme will also forge partnerships with subregional Centres of Excellence to assist countries to generate, manage and share data on children and to assist in creating a regional Caribbean observatory to monitor children's rights.
En el marco del programa también se forjarán asociaciones con centros subregionales de excelencia para ayudar a los países a generar, gestionar y difundir datos sobre los niños y a crear un observatorio regional del Caribe destinado al seguimiento de la situación de los derechos de los niños.

We welcome international efforts to assist in creating the Afghan national army and police forces.
Aplaudimos los esfuerzos internacionales para prestar asistencia en la creación de un ejército nacional y unas fuerzas de policía en el Afganistán.

The Procurement Section is currently in the process of recruiting a staff member to assist in creating systems and reports that will help monitor the procurement timelines.
La Sección de Adquisiciones ha iniciado el proceso de contratación de una persona que ayude en la creación de sistemas e informes que faciliten el seguimiento de los plazos del proceso de adquisición.

In the same decision, the COP invited the CST to assist in creating an international policy environment for the provision and transfer of adequate technology to affected country Parties for the establishment of effective monitoring and assessment systems.
En la misma decisión, la CP invitó al CCT a que prestara asistencia en la creación de un marco normativo internacional para el suministro y la transferencia de la tecnología adecuada a los países Partes afectados, con vistas a establecer sistemas eficaces de vigilancia y evaluación.

In the light of the above, the fact-finding mission also focused its attention on contingencies to assist in creating security conditions conducive to negotiations towards such agreements.
A la luz de lo anterior, la misión de determinación de los hechos también centró la atención en planes de contingencia para ayudar a crear condiciones de seguridad propicias para celebrar negociaciones encaminadas a dichos acuerdos.

The deployment of peace-keeping forces is expected to assist in creating safe conditions which will enable UNHCR actively to promote and organize voluntary return movements.
Se prevé que el despliegue de fuerzas de mantenimiento de la paz ayude a crear condiciones seguras que permitan al ACNUR promover y organizar activamente los movimientos de repatriación voluntaria.

To mandate United Nations peacekeeping and other relevant missions, where appropriate, to assist in creating conditions conducive to safe, timely and unimpeded humanitarian assistance;
Encomendar a las misiones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz y otras misiones pertinentes que, cuando proceda, ayuden a crear condiciones que permitan prestar asistencia humanitaria con seguridad, oportunamente y sin trabas;

Call upon States affected by armed conflict to assist in creating conditions conducive to safe, timely and unimpeded humanitarian action;
Pedir a los Estados afectados por conflictos armados que ayuden a crear condiciones propicias para una acción humanitaria segura, oportuna y sin trabas;

In addition to providing physical protection, missions continue to assist in creating protective environments by supporting the establishment of effective rule of law and security institutions.
Además de proporcionar protección física, las misiones siguen ayudando a crear entornos de protección mediante el apoyo al establecimiento de instituciones del estado de derecho y de seguridad eficaces.

One Reports Officer(P-2) is requested as part of the Unit to assist in creating and maintaining a data management system for all categories of personnel misconduct, including reporting formats.
Se pide un oficial de informes(P-2) como parte de la Dependencia para ayudar a crear y mantener un sistema de gestión de datos para todas las categorías de mala conducta del personal, incluidos los formatos de los informes.

Without a functioning judiciary, the international community's efforts to assist in creating an effective, politically neutral and professional police force would become increasingly difficult, if not impossible.
Sin una judicatura operacional, los esfuerzos de la comunidad internacional por asistir en la creación de una fuerza policial eficaz, políticamente neutral y profesionalmente idónea se haría cada vez más difícil si no imposible.

The people's representatives of Darfur, in the Sudan invited IMSCO Officials to assist in creating an economic infrastructure to help manage and market the vital Natural Gum or"Gum Arabic.
Los representantes del pueblo de Darfur(Sudán) invitaron a los representantes de la IMSCO a que ayudaran a crear una infraestructura económica que contribuyera a gestionar y comercializar la goma natural o"goma arábiga", recurso de vital importancia para el país.