What is the translation of " TO ASSIST IN CREATING " in French?

• pour aider à créer
• pour aider à la création
• afin d'appuyer la création
• afin de vous aider à élaborer

Examples of using To assist in creating in English and their translations into French

Chione offers a basic design package to assist in creating your e-blast.
Les DIC offrent une trousse de design de base pour vous aider à créer votre courriel éclair.

Hire a lawyer to assist in creating business contracts or other agreements.
Engagez un avocat afin de vous aider à élaborer les contrats commerciaux et d'autres ententes.

Reacting against injustice, you go out of your way to assist in creating fairness.
Réagissant contre l'injustice, vous allez à l'aise pour vous aider à créer l'équité.

How to assist in creating the necessary capacity for developing and utilizing biotechnology;
Moyens d'aider à créer les capacités nécessaires pour mettre au point et utiliser des biotechnologies;

Captain Joe, Kirk, and Tim will be there to assist in creating more memories of a lifetime.
Le capitaine Joe, Église, et Tim sera là pour aider à créer plus de souvenirs de toute une vie.

To assist in creating an effective electronic search tool for information on collective results.
Aider à créer un outil de recherche électronique aux fins d'information sur les résultats collectifs.

Use the rear-facing tether connector strap to assist in creating an anchor point.
Utilisez la sangle de l'attache pour l'orientation vers l'arrière pour vous aider à créer un point d'ancrage.

Rae-Anne hopes to assist in creating more sustainable programming for urban Indigenous youth.
Rae-Anne veut aider à créer des programmes plus durables pour les jeunes Autochtones vivant en milieu urbain.

Small and medium enterprises should be supported and promoted to assist in creating jobs.
Les petites et moyennes entreprises devraient être soutenues et encouragées pour aider à la création d'emplois.

We have come from the ONE to assist in creating a reality of duality and are joyous to communicate with you.
Nous sommes venus afin d'aider à créer une réalité de la dualité joyeuse, pour communiquer avec vous.

Eggs, water and music seem to be the necessary ingredients for the Magic People to assist in creating the Human Couple.
Œufs, eau et musique semblent être les ingrédients permettant au peuple magique d'aider à la création du couple humain.

The AGNAV is to assist in creating straighter lines and good coverage of the area being sprayed.
L'AGNAV a pour but d'aider à créer des lignes plus droites et à assurer une bonne couverture de la zone d'épandage.

QIoT Suite includes a Quick Setup Wizard to assist in creating IoT applications step by step.
QIoT Suite inclut un assistant d'installation rapide pour vous aider à créer des applications IoT étape par étape.

Its task is to assist in creating, starting up and developing small enterprises requiring financing not exceeding 10-15 million CFA francs.
Il a pour mission d'aider à la création, au démarrage et au développement de petites entreprises dont le financement ne dépasse pas 10 à 15 millions de francs CFA.

Hands on with the quick setup wizard QIoT Suite Lite includes a Quick Setup Wizard to assist in creating IoT applications step by step.
Pratique avec l'assistant d'installation rapide QIoT Suite Lite inclut un assistant d'installation rapide pour vous aider à créer des applications IoT étape par étape.

Money was raised to assist in creating Christmas baskets for local families less fortunate during the Holiday time.
Des fonds ont été amassés pour aider à créer des paniers de noël pour des familles locales dans le besoin, pour la période des Fêtes.

You can use these same tools to create your own additional or alternative repository for publishing, or to assist in creating, testing and submitting metadata to the main repository.
Vous pouvez utiliser ces mêmes outils pour créer votre propre dépôt additionnel ou alternatif afin de publier, ou aider à créer, tester et soumettre des métadonnées dans le dépôt principal.

Our nearshore call center objective is to assist in creating a tailor made BPO bilingual survey to achieve all of your company's information objectives.
Enquêtes de groupe cible Notre objectif est d'aider à créer un aperçu sur mesure pour atteindre tous vos objectifs de l'information de compagnie.

In fact, there have been several"success" stories under the Montreux Record, and there seems to be a need to promote these more widely to assist in creating a more positive perception of this important Ramsar Convention tool.
Le Registre de Montreux a connu plusieurs réussites et il semble qu'il serait bon de promouvoir davantage ces réussites pour aider à créer une image plus positive de cet instrument important de la Convention de Ramsar.

Our nearshore call center objective is to assist in creating a tailor made BPO bilingual survey to achieve all of your company's information objectives.
Notre objectif de centre d'appels nearshore est d'aider à créer un sondage sur mesure bilingue de BPO afin d'atteindre tous les objectifs d'information de votre entreprise.

Capacity Building- This component provides funds to groups that did not qualify for Collaborative Management in order to assist in creating new and/or enhancing existing Aboriginal management bodies.
Renforcement des capacités- Cette composante prévoit le versement de fonds à des groupes qui ne sont pas admissibles à la composante de la gestion concertée pour les aider à créer des organismes autochtones de gestion et/ou améliorer ceux qui existent.

One option to assist in creating said attractive entrance area and guiding customers into your store may be the usage of well designed planter pots on both sides of the entrance door.
Une option pour aider à la création de ladite zone d'entrée attrayant et directeurs clients dans votre magasin peut être l'utilisation de pots de plantation bien conçus sur les deux côtés de la porte d'entrée.

The CIHR Investigator Award gave me the opportunity not only to expand my program of research, but also to assist in creating a supportive climate for health research within UNB," she explains.
La bourse de chercheur des IRSC m'a donné la possibilité non seulement d'étendre mon programme de recherche, mais aussi d'aider à créer un climat propice à la recherche en santé à l'UNB», explique- t- elle.

Although Industry Canada contracted with outside experts to assist in creating its BCP program originally, we found that no independent challenge or evaluation of the plans has occurred since.
Même si Industrie Canada avait initialement retenu les services contractuels d'experts externes pour aider à créer son programme de PCA, nous avons constaté que les plans n'ont pas fait l'objet d'un examen critique indépendant ou d'une évaluation indépendante depuis.

To design, review and advise on appropriate legislative, contractual and regulatory frameworks to remove impediments to investment and to assist in creating a conducive and sustainable investment environment;
Activités de conception, d'examen et de conseil en ce qui concerne les cadres législatifs, contractuels et réglementaires appropriés pour lever les obstacles à l'investissement et aider à créer un climat durablement propice à l'investissement;

The NRC stands by the Special Representative of the UN Secretary-General in his efforts to stabilise Kosovo and to assist in creating conditions conducive to progress on the internationally endorsed standards for Kosovo, in accordance with UN Security Council Resolution 1244.
Le COR soutient les efforts déployés par le Représentant spécial du Secrétaire général des Nations Unies pour stabiliser le Kosovo et aider à créer des conditions permettant de progresser en ce qui concerne les normes approuvées au niveau international pour le Kosovo, conformément à la résolution 1244 du Conseil de Sécurité des Nations Unies.

This participation allows DFO to communicate directly with key international stakeholders such as, seafood buyers and ENGOs, to demonstrate the sustainability of Canada's aquaculture industry and to assist in creating market access opportunities for the industry.
Cette participation permet à ce dernier de communiquer directement avec les principaux intervenants internationaux, comme les acheteurs de fruits de mer et les ONGE, afin de démonter la durabilité de l'industrie canadienne de l'aquaculture et d'aider à créer des possibilités d'accès au marché pour l'industrie.

It was the same desire and capacity to understand the society in which he was to govern that had enabled him to assist in creating in Canada a locally acceptable government of moderates between the extremes of race, partisanship, and tradition.
Ce fut le même désir et la même capacité de comprendre la société sur laquelle il devait gouverner qui le rendirent capable d'aider à créer au Canada un gouvernement formé de modérés et acceptable sur le plan local à des groupes opposés par la race, les partis et la tradition.

To tackle this challenge, UNEP and partners in 2014 designed the Chemicals in Products programme, which will facilitate the exchange of the necessary information to assist in creating safer products and sound chemicals management.
Pour relever ce défi, le PNUE et ses partenaires ont conçu en 2014 le programme des produits chimiques dans les produits, un programme qui facilitera l'échange des informations nécessaires pour aider à créer des produits plus sûrs et une gestion rationnelle des composants chimiques.

Pursuant to Security Council resolution 2103(2013) in which the Council mandated the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Guinea-Bissau(UNIOGBIS), inter alia, to assist in creating an environment conducive to the holding of free, fair and transparent elections, I dispatched a needs assessment mission to Bissau from 3 to 16 July.
En application de la résolution 2103(2013) du Conseil de sécurité, dans laquelle le Conseil a donné notamment pour mandat au Bureau intégré des Nations Unies pour la consolidation de la paix en Guinée-Bissau(BINUGBIS) d'aider à créer les conditions propices à la tenue d'élections libres, transparentes et crédibles, j'ai dépêché à Bissau une mission d'évaluation des besoins du 3 au 16 juillet.