What is the translation of " TO AVOID SELECTIVITY " in Spanish?

• de evitar la selectividad

Examples of using To avoid selectivity in English and their translations into Spanish

To avoid selectivity, there should be an inventory of NGOs.
Para evitar la selectividad, se precisaría un inventario de esas organizaciones.

Mr. Amor said that it was most important to avoid selectivity.
El Sr. Amor dice que es sumamente importante evitar la selectividad.

Many countries require ICC to avoid selectivity and double standards when exercising jurisdiction.
Muchos países exigen a la Corte que evite la selectividad y el doble rasero al ejercer su jurisdicción.

He recalled the historical background and rationale behind the genesis of UPR, stressing the need to avoid selectivity and treat all countries on the same footing.
Recordó los antecedentes históricos y los motivos que habían impulsado la génesis del examen periódico universal e hizo hincapié en la necesidad de evitar la selectividad y tratar a todos los países en pie de igualdad.

In order to avoid selectivity in referring cases to the ICC, it is necessary that its work not be politicized.
Para evitar la selectividad en la remisión de las causas a la Corte Penal Internacional, es necesario que su labor no se politice.

Mr. Amor said that it would be best to adhere to the rules to avoid selectivity; many other countries were late in submitting their reports.
El Sr. Amor dice que sería mejor ceñirse a las normas para evitar cualquier selectividad; otros muchos países están atrasados en la presentación de sus informes.

It was important to avoid selectivity and politicization in the work of the Council and to ensure that rationalization was not used as a pretext for eliminating certain"awkward" subjects and mechanisms.
Es importante evitar la selectividad y la politización de la labor del Consejo y velar por que la racionalización no se use como pretexto para suprimir algunos temas y mecanismos"complicados.

There has to be uniform application of whatever principles are developed in order to avoid selectivity and unfair treatment of any particular Member State.
Todo principio que se desarrolle debe aplicarse uniformemente a fin de evitar la selectividad y el tratamiento injusto de un Estado Miembro.

In doing so, it must strive to avoid selectivity and double standards and make full use of the Secretary-General's good offices and mediation.
En tal sentido, se debe tratar por todos los medios de evitar la selectividad y los dobles raseros y se deben utilizar plenamente los buenos oficios y la mediación por parte del Secretario General.

In particular, the recommendations needed to be targeted and realistic so as to avoid selectivity and the politicization of treaty monitoring.
En particular, las recomendaciones tienen que ser específicas y realistas para evitar la selectividad y la politización de la supervisión de los tratados.

The reform of the Council should, first and foremost, respond to the needs of the developing countries, which constitute the majority of the United Nations membership, and to the need to avoid selectivity.
Ante todo, la reforma del Consejo debe responder a las necesidades de los países en desarrollo, que constituyen la mayoría de los Miembros de las Naciones Unidas, y a la necesidad de evitar la selectividad.

Egypt would also like to reaffirm the importance of not politicizing the work of the Court, as well as the need to avoid selectivity in bringing cases before the Court, in accordance with the legal principle that all are equal before the law.
Egipto afirma la importancia de la no politización de la labor de la Corte y la necesidad de evitar la selectividad al someter casos a la Corte, de conformidad con el principio jurídico de que todos somos iguales ante la ley.

Fifthly, we must coordinate our efforts so as to ensure that equal importance and attention are given to all aspects of human rights so as to avoid selectivity and prioritization.
En quinto lugar, debemos coordinar nuestros esfuerzos destinados a garantizar que se otorgue igual importancia y atención a todos los aspectos de los derechos humanos con el fin de evitar la selectividad y las prioridades.

There is still an urgent need to ensure balance and to avoid selectivity in the implementation of the provisions of the Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons(NPT), so as to break the impasse in nuclear disarmament and non-proliferation.
Persiste la necesidad urgente de garantizar el equilibrio y evitar la selectividad en la aplicación de las disposiciones del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares(TNP), para poner fin al punto muerto en materia de desarme y no proliferación.

This is an issue that requires priority in our consideration of how to effectively address human rights violations and human rights violators if we are truly serious in our commitment to avoid selectivity, double standards and politicization.
Esta debe ser una cuestión prioritaria en nuestro examen sobre la manera de abordar con eficacia las violaciones de los derechos humanos y a los violadores de los derechos humanos si verdaderamente queremos ser serios en nuestro compromiso de evitar la selectividad, los dobles raseros y la politización.

It was, however, important to avoid selectivity, and while the Union remained deeply concerned about the human rights situation in the Occupied Palestinian Territory, that situation should not have been included as a separate agenda item in the President's text.
Sin embargo, es importante evitar la selectividad, y, aunque la Unión sigue estando profundamente preocupada por la situación de los derechos humanos en el territorio palestino ocupado, estima que esa situación no debería haberse incluido como tema separado de la agenda en el texto del Presidente.

The inclusion of this item on the agenda of the fifty-first session ignored the recommendation of the various working groups entrusted with restructuring the United Nations to avoid selectivity and promote transparency in the work of the General Assembly.
La inclusión de este tema en el programa del quincuagésimo primer período de sesiones hace caso omiso de la recomendación de los diversos grupos de trabajo encargados de la reestructuración de las Naciones Unidas de que se debe evitar la selectividad y se debe fomentar la transparencia en la labor de la Asamblea General.

Mr. SIMKHADA(Nepal), having strongly urged the Secretariat to avoid selectivity in dealing with the inscriptions of speakers on certain topics, said that he welcomed the recognition by the Working Group on Arbitrary Detention of the constitutional and legislative advances made in Nepal in recent years.
El Sr. SIMKHADA(Nepal), tras instar enérgicamente a la Secretaría a que evite la aplicación de criterios selectivos en la inscripción de oradores para intervenir en los debates sobre determinados temas, dice que acoge con satisfacción que el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria haya reconocido los progresos constitucionales y legislativos que se han hecho en Nepal en los últimos años.

Furthermore, it was necessary to rationalize procedures so as to avoid duplication, and the United Nations must be the centre for the coordination of efforts towards dialogue and understanding in order to avoid selectivity and harassment by certain countries that flagrantly disregarded the covenants and the Geneva conventions.
Además, es preciso racionalizar los mecanismos para evitar la duplicación, y las Naciones Unidas deben ser el centro de coordinación de los esfuerzos en pro del diálogo y la comprensión para evitar la selectividad y el hostigamiento por algunos países que hacen caso omiso de los Pactos y los Convenios de Ginebra en forma flagrante.

We also welcome the establishment of the intersessional open-ended intergovernmental working group to determine the modalities of the universal periodic review mechanism, which will have to be based on a transparent, objective and impartial methodology designed to permit genuine dialogue and to avoid selectivity, double standards and politicization.
También nos parece adecuado el establecimiento de el grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta entre períodos de sesiones para determinar las modalidades de el mecanismo de examen periódico universal, que deberá basar se en una metodología transparente, objetiva e imparcial, orientada a posibilitar diálogos genuinos y a evitar la selectividad, los dobles raseros y la politización.

The Heads of State or Government reaffirmed that peacekeeping constitutes an important instrument at the disposal of the Organisation in fulfilling its responsibility, and stressed the need to avoid selectivity and double standards in establishing United Nations peacekeeping operations, especially in Africa.
Los Jefes de Estado o de Gobierno reafirmaron que las fuerzas encargadas de mantener la paz constituyen un instrumento a disposición de la Organización para el cumplimiento de su responsabilidad, y subrayaron la necesidad de evitar la selectividad y la doble moral en el establecimiento de las operaciones de mantenimiento de la paz, especialmente en África.

Moreover, it would be appropriate to consider the setting up of a mechanism to ensure the accountability of the Security Council vis-à-vis the General Assembly and the International Court of Justice in order to avoid selectivity, double standards and narrow interpretations in the Security Council's handling of international problems.
Es más, sería apropiado considerar el establecimiento de un mecanismo que garantice la rendición de cuentas del Consejo de Seguridad ante la Asamblea General y la Corte Internacional de Justicia a fin de evitar la selectividad, los dobles raseros y las interpretaciones sesgadas en el Consejo de Seguridad al abordar los problemas internacionales.

With a view to avoiding selectivity and politicization, Brazil has made recommendations to all countries reviewed during the period reported, with the exception of those cases in which we participated as part of the troika.
Con el objeto de evitar la selectividad y la politización, el Brasil ha formulado recomendaciones a todos los países examinados durante el período que se analiza, con excepción de los casos en que participamos como parte de la troika.

A mechanism for universal periodic review had been agreed on in the Human Rights Council to avoid the selectivity and politicization that had characterized the Commission on Human Rights.
En el Consejo de Derechos Humanos se acordó la creación de un mecanismo universal de examen periódico para evitar la selectividad y la politización que caracterizaban a la Comisión de Derechos Humanos.

It was important to avoid the selectivity which had previously shackled the Organization's efforts to promote human rights in all countries of the world, regardless of economic development or military or political might.
Es importante evitar la selectividad que entorpeció los esfuerzos de la Organización por promover los derechos humanos en todos los países del mundo, independientemente de su desarrollo económico o su poderío militar o político.

Before elaborating new intervention mechanisms, by establishing a rapid reaction force or sending observers, it was essential for the international community to establish objective, universallyaccepted criteria to guide its action in addressing gross violations of human rights and to avoid any selectivity.
Antes de considerar la posibilidad de elaborar nuevos mecanismos de intervención, como la creación de una fuerza de reacción rápida o el envío de observadores, es indispensable establecer criterios objetivos y aceptados por todos que orienten la intervención de la comunidad internacional frente a las violaciones manifiestas de los derechos humanos y evitar toda selectividad.

How to use "to avoid selectivity" in a sentence

An appropriate tuning of In1‑xGaxAs precursors, in combination with growth temperature and flow ratio is also necessary to avoid selectivity issues.