What is the translation of " TO BE REMOVED FROM THE LIST " in Spanish?

• de ser retirada de la lista

Examples of using To be removed from the list in English and their translations into Spanish

It searches scrambled channels, which are to be removed from the list.
Busca los canales codificados para borrarlos de la lista.

Tina had to be removed from the list twice due to infections.
La retiraron de la lista en dos ocasiones debido a infecciones.

You will no longer receive notifications until you ask to be removed from the list.
Usted dejará de recibir notificaciones hasta que pida ser retirado de esa lista.

The user may at any time request to be removed from the list of members, and entirely independent.
El usuario puede solicitar en cualquier momento que se elimine de la lista de los usuarios registrados y de manera completamente autònoma.

These quarterly reviews were conducted in June, September and December 2004, during which the Committee considered 19 requests for names to be removed from the list.
Estos exámenes trimestrales se hicieron en junio, septiembre y diciembre de 2004, y en ellos el Comité examinó 19 solicitudes de supresión de nombres de la lista.

Request by Malta to be removed from the list of developing countries under the Montreal Protocol.
Petición de Malta de que se le retire de la lista de países en desarrollo a los fines del Protocolo de Montreal.

Mr. Koko(Côte d'Ivoire) announced that his delegation wished to be removed from the list of sponsors.
El Sr. Koko(Côte d'Ivoire) anuncia que su delegación desea ser excluida de la lista de patrocinadores.

Decision XVII/2: Request by Cyprus to be removed from the list of developing countries under the Montreal Protocol.
Decisión XVII/2: Solicitud de Chipre de ser retirado de la lista de países en desarrollo en el marco del Protocolo de Montreal.

Mr. Monteiro Cardoso(Cape Verde) said that his delegation wished to be removed from the list of sponsors.
El Sr. Monteiro Cardoso(Cabo Verde) declara que su país desea que lo excluyan de la lista de patrocinadores.

Decision XXV/16: Request by Croatia to be removed from the list of developing countries under the Montreal Protocol.
Decisión XXV/16: Solicitud formulada por Croacia de ser retirada de la lista de países en desarrollo en el marco del Protocolo de Montreal.

The Council should also give favourable consideration to the recommendation from the Development Policies Committee to the effect that Tuvalu ought to be removed from the list of least developed countries.
Además, el Consejo debería considerar favorablemente la recomendación del Comité de Políticas de Desarrollo de que se suprima a Tuvalu de la lista de países menos adelantados.

Request by Croatia to be removed from the list of countries operating under paragraph 1 of Article 5 of the Montreal Protocol.
Solicitud presentada por Croacia para que se le suprima de la lista de países que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5 del Protocolo de Montreal.

Mr. Toder(Ukraine) said that his delegation wished to be removed from the list of sponsors.
El Sr. Toder(Ucrania) pide que se elimine a Ucrania de la lista de patrocinadores del proyecto de resolución.

To note the request by Romania to be removed from the list of developing countries operating under paragraph 1 of Article 5;
Tomar nota de la solicitud presentada por Rumania de que se le suprima de la lista de países en desarrollo que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5;

To remove a registered destination, select the destination to be removed from the list and select Delete.
Para eliminar un destino registrado, seleccione el destino que desee eliminar en la lista y después Eliminar..

To note the request by Malta to be removed from the list of developing countries operating under paragraph 1 of Article 5 of the Montreal Protocol;
Tomar nota de la petición de Malta de ser retirada de la lista de países en desarrollo que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5 del Protocolo de Montreal;

A member of the Ssecretariat mentioned the request made by Slovenia to be removed from the list of developing countries.
Un miembro de la Secretaría se refirió a la solicitud formulada por Eslovenia de que se la excluyera de la lista de países en desarrollo.

Further, given the KNPP desire to be removed from the list, it has requested United Nations technical support on monitoring and enforcing the KNPP policy on non-recruitment.
Además, habida cuenta de que el Partido Nacional Progresista Karenni desea ser eliminado de la lista, ha solicitado que las Naciones Unidas le presten apoyo técnico para vigilar y aplicar su política de no reclutamiento.

Criticisms persist about procedures related to the designation or listing of individuals, operations of committees, and the process for individuals and entities to be removed from the list.
Persisten críticas referentes a los procedimientos relativos a la inclusión de personas en las listas, el funcionamiento de los comités y el procedimiento destinado a excluir de las listas a personas y entidades.

Finally, he noted that the people of Samoa would like to be removed from the list of remaining Non-Self-Governing Territories.
Por último, el orador observa que el pueblo de Samoa desea que se retire su nombre de la lista de territorios no autónomos restantes.

Gulliver Travel undertakes to protect the personal data of the Customers by collecting only the basic information about the Customers/Clients, which are necessary to fulfill our obligations; it informs the Customers about the manner in which the collected data is used, regularly provides the Customers with the option of choosing the use of their data, including the possibility to choose whether they wish their name to be removed from the list used for marketing campaigns or not.
Gulliver Travel se obliga a proteger los datos personales de los clientes, de modo que almacena sólo los datos indispensables, básicos de los clientes/ usuarios, que son imprescindibles para cumplir con nuestras obligaciones; informa a los clientes sobre la manera de el uso de los datos acopiados, regularmente ofrece a los clientes la posibilidad de elegir sobre el uso de sus datos, incluyendo la posibilidad de decidir si quieren o no que su nombre sea quitado de las listas que se utilizan en las campañas publicitarias.

A member of the Ozone Secretariat reported that Slovenia had requested to be removed from the list of developing countries under Article 5 of the Montreal Protocol.
Un miembro de la Secretaría del Ozono notificó que Eslovenia había solicitado su retirada de la lista de países en desarrollo que operan al amparo del artículo 5 del Protocolo de Montreal.

Regarding Guam, it supported the Chamorro people's request not to be removed from the list of Non-Self-Governing Territories and it called upon the administering Power to take steps to promote the sustainable development of Guam's economy, and to involve the people of Guam in that process.
En cuanto a Guam, respalda la petición del pueblo chamorro de que no se lo retire de la lista de territorios no autónomos y pide a la Potencia administradora que adopte medidas para promover el desarrollo sostenible de la economía de Guam y para involucrar a la población en ese proceso.

Among recent agreements, we can highlight the one existing with Panama, which came into force last July, which aims for this country to be removed from the list of countries regarded by Spanish tax authorities as tax havens.
Entre los Convenios recientes merece destacar el vigente con Panamá, que entró en vigor el pasado mes de julio, ya que esto permitirá a este país salir de la lista de los países considerados por las autoridades fiscales españolas como paraísos fiscales.

Mrs. WARZAZI announced that she wished her name to be removed from the list of sponsors of the draft resolution in order to be able to propose drafting changes to the text.
La Sra. WARZAZI pide que se retire su nombre de la lista de copatrocinadores del proyecto a fin de poder proponer modificaciones de forma en el texto.

Introducing the item, the Co-Chair recalled that at its twenty-seventh meeting the Open-ended Working Group had considered a proposal by Romania to be removed from the list of Parties operating under paragraph 1 of Article 5 of the Montreal Protocol.
Al presentar el tema, la Copresidenta recordó que, en su 27ª reunión, el Grupo de Trabajo de composición abierta había considerado una propuesta de Rumania de que se la suprimiera de la lista de Partes que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5 del Protocolo de Montreal.

At the Papua New Guinea seminar, as at preceding ones, a territory had asked to be removed from the list of non-self-governing territories having no very clear idea of what constituted self-government.
En el seminario de Papua Nueva Guinea, como en los precedentes, un territorio solicitó su supresión de la lista de territorios no autónomos sin tener una idea muy clara de lo que constituye el gobierno autónomo.

The representative of the European Union, on behalf of Croatia, stated that Croatia had become a full member of the European Union on 1 July 2013 and was therefore requesting to be removed from the list of countries operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol.
La representante de la Unión Europea, en nombre de Croacia, declaró que Croacia se había convertido en miembro de pleno derecho de la Unión Europea el 1 de julio de 2013 y, por esa razón, solicitaba que se le suprimiera de la lista de países que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5 del Protocolo.

Satisfied with its modern non-colonial status, which it had negotiated, Gibraltar was not seeking decolonization, but wished to be removed from the list of Non-Self-Governing Territories under the existing rules or, if necessary, through their amendment.
Gibraltar, satisfecho con el moderno estatuto no colonial que ha negociado, no busca la descolonización, sino que desea ser excluido de la lista de Territorios no autónomos con arreglo a las normas en vigor o, si es necesario, mediante su enmienda.