What is the translation of " TO COMMIT FURTHER " in Spanish?

• cometer más
• a cometer nuevos
• a cometer más
• de comprometer nuevos

Examples of using To commit further in English and their translations into Spanish

Don't give this gentleman reason to commit further stupidities.
No le den motivo al caballero para cometer una estupidez mayor.

The answer is well known-- they have been dispersed throughout other areas of Georgia along the border with the Russian Federation and are preparing to commit further crimes.
La respuesta es bien conocida: esos delincuentes se han dispersado por distintas regiones de Georgia a lo largo de la frontera con Rusia y se disponen a cometer nuevos crímenes.

We encourage the United Nations and international partners to commit further in rebuilding that fraternal country.
Invitamos a las Naciones Unidas y a los asociados internacionales a que se comprometan aún más con la reconstrucción de ese país hermano.

In June 2002, the government decided to commit further resources to Swedish programmes against human trafficking primarily in North Western Russia, the Baltic States, Belarus and Ukraine.
En junio de 2002 el Gobierno decidió dedicar más recursos a los programas suecos contra la trata de personas, principalmente en Rusia noroccidental, los Estados bálticos, Belarús y Ucrania.

Impunity is nothing but an invitation to commit further such crimes.
La impunidad no es más que una invitación a perpetrar otros crímenes similares.

Four phases of identity-related crime were presented: preparatory acts; the obtaining of identity information; the transfer of such information; and the use of such information to commit further offences.
Se presentaron cuatro fases de los delitos relacionados con la identidad, a saber, actos preparatorios, la obtención de información de identificación, la transferencia de esa información, y la utilización de esa información para cometer nuevos delitos.

Moreover, UNOPS feels that it will not be cost beneficial to commit further resources to investigating this matter.
Además, la UNOPS considera que no sería beneficioso en función del costo seguir dedicando recursos a investigar esta cuestión.

For example, solitary confinement, with the accompanying severe restrictions on physical movement was difficult to reconcile with the provisions of the article, and seemed likely to predispose detainees to commit further offences.
Por ejemplo, el régimen de aislamiento, con las graves restricciones concomitantes a la movilidad física, es difícil de conciliar con las disposiciones de ese artículo y es probable que predisponga a los detenidos a cometer nuevos delitos.

That failure can only encourage such people to commit further atrocities, believing that they will never be held responsible for their actions.
Ese fracaso no puede menos que alentar a esas personas a cometer nuevas atrocidades con la idea de que nunca se les juzgará por sus actos.

In so doing, they directly and frankly encourage the groups to commit further crimes.
Al hacerlo alientan, directa y francamente, a los grupos a que cometan nuevos crímenes.

Such actions not only provoked terrorists to commit further acts of terrorism but also undermined the foundations of the international legal order.
Esas medidas no sólo provocan a los terroristas a cometer nuevos actos sino que también socavan los fundamentos del orden jurídico internacional.

They have got a sense of impunity for their acts, which apparently leads them to commit further crimes.
Sienten que pueden actuar con impunidad, lo cual aparentemente, hace que cometan aún más crímenes.

Moreover, the Government of Armenia openly threatens to commit further terrorist and armed attacks against populated areas and critical civilian infrastructure, such as water dams in Azerbaijan.
Además, el Gobierno de Armenia abiertamente amenaza con cometer más actos terroristas y ataques armados contra zonas pobladas e infraestructura civil esencial, como presas de agua en Azerbaiyán.

He added that unless addressed, the Gibril Ibrahim faction would be enticed to commit further atrocities.
Añadió que si no se enfrentaba a la facción de Gibril Ibrahim, esta estaría tentada a cometer más atrocidades.

But they made it clear that their offer to commit further resources was conditional on the Somalis doing their part in bringing about national reconciliation and establishing at least minimum levels of security.
No obstante, señalaron inequívocamente que su ofrecimiento de comprometer nuevos recursos dependía de que los somalíes cumplieran la parte que les correspondía para lograr la reconciliación nacional y establecer, en el peor de los casos, niveles mínimos de seguridad.

Any attempt to ease the diplomatic and economic isolation of Serbia and Montenegro will only encourage the aggressors to commit further crimes and genocide.
Todo intento de disminuir el aislamiento diplomático y económico de Serbia y Montenegro sólo alentará a los agresores a cometer más crímenes y genocidio.

The Israeli occupation forces continue to commit further human rights violations against Palestinian civilians, including manifestly wilful killings, extrajudicial assassinations, indiscriminate shelling, incursions into Palestinian areas and the razing of agricultural land.
Las fuerzas israelíes de ocupación siguen cometiendo nuevas violaciones de los derechos humanos contra civiles palestinos, tales como homicidios manifiestamente intencionados, ejecuciones extrajudiciales, bombardeos indiscriminados, incursiones en zonas palestinas y el arrasamiento de las tierras agrícolas.

The 2009 Commonwealth Heads of Government Meeting, for example, called on all Commonwealth countries to commit further resources to basic education.
En la reunión de 2009 de Jefes de Gobierno de los Países del Commonwealth, por ejemplo, se pide a todos los países del Commonwealth que aporten más recursos para la educación básica.

The work with perpetrators of domestic violence is focused on warning the perpetrators not to commit further domestic violence and informing them about the measures to protect from domestic violence, which can be ordered by the First Instance Courts, upon the proposal by the territorially competent Social Work Center.
El trabajo con los autores de la violencia doméstica consiste en advertirles que no sigan cometiendo actos de ese tipo y en informales de las medidas previstas para proteger a las víctimas, que pueden ser dictadas por tribunales de primera instancia a propuesta del centro de asistencia social competente en el territorio.

By deliberately arming one State of the Commonwealth of Independent States- Armenia- against another- Azerbaijan- Russia may well incite Armenia to commit further acts of aggression.
Al armar deliberadamente a un Estado de la CEI- Armenia- contra otro- Azerbaiyán- Rusia asume el riesgo de incitar a Armenia a cometer nuevos actos de agresión.

That silence has only encouraged Israel to commit further offences against the Palestinian people, culminating in the 8 November massacre of innocent civilians, committed in full view of the entire world, in which the occupation forces fired artillery shells on a residential neighbourhood, killing some 20 people and injuring more than 40, most of them innocent women and children.
Ese silencio sólo ha alentado a Israel a cometer más delitos contra el pueblo palestino, culminando en la matanza de civiles inocentes el 8 de noviembre, perpetrada ante los ojos de el mundo entero, en la que las fuerzas de ocupación dispararon obuses de artillería contra un vecindario residencial, matando a unas 20 personas e hiriendo a más de 40, la mayoría de ellas mujeres y niños inocentes.

Any decision on the part of the Security Council short of this just demand would definitely embolden the aggressors to commit further crimes against humanity.
Cualquier decisión del Consejo de Seguridad que no responda a esta demanda justa puede envalentonar definitivamente a los agresores y llevarlos a que sigan perpetrando más crímenes de lesa humanidad.

For the international community to remain silent at a crime that has been going on since 1991 would be an incentive to the arrogant aggressor to commit further acts of aggression against independent States and thus to the dominance of the law of the jungle in international relations.
El silencio de la comunidad internacional ante este delito continuo, que se comete ininterrumpidamente desde 1991, no viene sino a alentar al arrogante agresor a cometer más actos de agresión contra Estados independientes, y en consecuencia, a instaurar la ley del más fuerte en las relaciones internacionales.

However, as a result of international inaction, those who have committed grave violations of international humanitarian and international human rights law have been permitted to commit further atrocities with impunity.
Sin embargo, como resultado de la inacción internacional, se ha permitido que quienes cometieron graves violaciones del derecho internacional humanitario y el derecho internacional de los derechos humanos siguieran cometiendo atrocidades con impunidad.

Israel has continued its hostile attitude towards Lebanon and the Palestinian people and, in the last few days, has stepped up its military campaigns and its direct threats to commit further massacres against the Palestinian and Lebanese people.
Israel ha continuado su actitud hostil hacia el Líbano y el pueblo palestino y, en los últimos días, ha intensificado sus campañas militares y sus amenazas directas de cometer más matanzas contra los pueblos palestino y libanés.

International instruments against organized crime and the financing of terrorism, as well as a number of United Nations resolutions, may be interpreted as proscribing any provision of funds to terrorists inasmuch as such funds are used to commit further terrorist acts.
Puede interpretarse que los instrumentos internacionales contra la delincuencia organizada y la financiación del terrorismo, así como varias resoluciones de las Naciones Unidas, prohíben la provisión de fondos a terroristas en la medida en que esos fondos se utilicen para perpetrar nuevos actos terroristas.

In addition they have made new pledges for a total amount in the range of about 360 million dollars(some of which are multi-year pledges) to support short-term projects and will consider to commit further funds to implement the National Justice Programme.
Además, hicieron nuevas promesas por un total de aproximadamente 360 millones de dólares(en parte en promesas multianuales) a fin de prestar apoyo a proyectos a corto plazo, y considerarán la posibilidad de comprometer nuevos fondos para poner en práctica el programa para la justicia nacional.

Since States Parties may consider that recidivists could constitute a latent danger, they might adjust their legal consequences to this danger by imposing specific rehabilitative sentences on such perpetrators or exclude those individuals from the possibility to hold an office or perform a function which could enable them to commit further corruption offences see also article 30, para. 7, of the Convention.
Puesto que los Estados parte pueden estimar que los reincidentes constituyen un peligro latente, podrán ajustar a dicho peligro las consecuencias jurídicas que prevén mediante la imposición de penas rehabilitadoras concretas a este tipo de delatores, o bien excluirlos del posible desempeño de cargos o funciones que pudieran permitirles cometer nuevos delitos de corrupción véase también el párrafo 7 del artículo 30 de la Convención.

The EU calls on Spain to commit to further action.
La UE solicita a España que se comprometa a tomar más medidas.

The defendant must not commit or attempted to commit any further crime.
El acusado no debe cometer, ni tratar de cometer, más crímenes.