What is the translation of " TO COMMIT NEW " in Spanish?

• para cometer nuevos

Examples of using To commit new in English and their translations into Spanish

To commit new crimes.
Para cometer nuevos crímenes.

Simple gameplay like mesmerizing, not letting go and forced to commit new acts.
Jugabilidad simple como fascinante, no dejar ir y obligado a cometer nuevos actos.

Thus, the syndrome of impunity that has infected the separatists prompts them to commit new brutalities, to refuse access by refugees and internally displaced persons to their places of permanent residence and to commit actions with the sole goal of the legalization of their fascist political regime.
Así, el síndrome de impunidad que ha infectado a los separatistas los impulsa a cometer nuevas brutalidades, a negar el acceso de los refugiados y las personas internamente desplazadas a sus lugares de residencia permanente y a cometer actos cuyo único objetivo es legalizar su régimen político fascista.

In addressing climate change-related issues in Africa, donors need to commit new resources.
Al abordar las cuestiones relacionadas con el cambio climático en África, es menester que los donantes se comprometan a aportar nuevos recursos.

After the suspension in August 2007 of the delivery of the audiovisual signal by AVS to Mediapro, the latter continued to commit new and serious breaches of the agreement, which led to two further submissions of pleadings supplementing the original complaint, filed on 27 August and on 12 September 2007, the latter accompanied by an application for injunctive relief which was fully upheld by the Madrid Court of First Instance no. 36 in an Order dated 8 October 2007.
Tras la suspensión de la entrega de la señal audiovisual por AVS a Mediapro, en agosto de 2007, Mediapro continuó incurriendo en nuevos y graves incumplimientos, que provocaron la ampliación de la demanda inicial con dos nuevas ampliaciones, el 27 de agosto y el 12 de septiembre de 2007, ésta última acompañada de una solicitud de medidas cautelares que el Juzgado de Primera Instancia nº 36 de Madrid estimó íntegramente mediante Auto de 8 de octubre de 2007.

Without arrests, there can be no trials; without trials, victims will again be denied justice, and potential perpetrators will be encouraged to commit new crimes with impunity.
Sin las detenciones, no puede haber juicios; sin los juicios, a las víctimas se les negará de nuevo la justicia y a los posibles autores de delitos se les incitará a cometer más delitos con impunidad.

Also, while donor countries should play a major role in addressing the food crisis, they need to commit new resources and not merely reallocate previously pledged assistance.
Además, si bien los países donantes deben desempeñar una función importante para abordar la crisis alimentaria, es preciso que comprometan nuevos recursos y no que simplemente reasignen los recursos prometidos anteriormente.

If the world continues to stand by impassively while the expansionist greed of the Armenian military machine mounts ever further, it will be taken by the high-handed aggressor as encouragement to commit new crimes.
Si el mundo va a seguir cruzado de brazos observando cómo se exacerban los insaciables apetitos expansionistas del aparato militar armenio, no estará haciendo más que alentar al agresor a extralimitarse y a cometer nuevos desmanes.

It is not religious sentiment in itself that is dangerous, but rather when this sentiment is used as regressive political tool to commit new barbarities. Do all of these excesses, all of these abuses, mean that we should condemn religion?
No es el sentimiento religioso en sí mismo el que es peligroso, sino más bien la utilización de este sentimiento como instrumento político retrógrado para cometer nuevas barbaridades.¿Todos estos excesos, todos estos abusos significa que debemos condenar la religión?

In our view, there is no justification for genocide of any kind. Nor can there be any justification for the attempts made by some, particularly by the Israeli regime, to exploit past crimes as a pretext to commit new genocides and crimes.
A nuestro juicio, no se justifica ningún tipo de genocidio ni tampoco se pueden justificar los intentos de algunos, en particular del régimen de Israel, de explotar los crímenes del pasado como pretexto para cometer nuevos actos de genocidio y nuevos crímenes.

While the leaders of certain political parties of Kosmet Albanians refuse or postpone the dialogue on various pretexts, the terrorists of the self-proclaimed"KLA" are buying time to commit new crimes and murders, and to kidnap innocent civilians and officers protecting public law and order.
Aunque los dirigentes de algunos partidos políticos de los albaneses de Kosmet rechazan el diálogo o lo aplazan con diversos pretextos, los terroristas del autoproclamado"Ejército de Liberación de Kosovo" están ganando tiempo para cometer nuevos delitos y asesinatos, y para secuestrar a civiles inocentes y a oficiales encargados de proteger el orden público.

On 7 January 1977, the same court ordered the complainant's expulsion, taking into account two opinions from the Migration Board that the complainant was ineligible as a refugee, and on the basis that he had been sentenced for crimes punishable by imprisonment, and that there were reasons to believe that he would continue to commit new crimes.
El 7 de enero de 1997, el mismo Tribunal ordenó la expulsión del autor, teniendo en cuenta dos dictámenes de la Junta de Inmigración según los cuales el autor no podía acogerse a la condición de refugiado y basándose en que el autor había sido condenado por delitos punibles con pena de prisión y en que existían razones para creer que seguiría cometiendo nuevos delitos.

Preventive arrest may be applied in cases when there are sufficient reasons to believe that the suspect, indicted or defendant can hide from the penal pursuit body or from the court; to impede the establishment of truth in the criminal trial, or to commit new crimes, and also in order to ensure the arrest.
Puede disponerse la detención preventiva en los casos en que existan razones fundadas para suponer que el sospechoso o acusado puede tratar de eludir al órgano de investigación penal o al tribunal, entorpecer el esclarecimiento de los hechos durante el juicio, o cometer nuevos delitos, así como cuando sea necesario para asegurar la detención.

In the United Republic of Tanzania, the word“deportation” included the internal exile of offenders whom the judicial authorities wanted to place in an environment where they would no longer have the opportunity to commit new offences.
En el contexto de la República Unida de Tanzanía, la palabra"expulsión" se entiende como una medida de exilio hacia otra región del país de un delincuente a quien las autoridades judiciales desean mantener en un medio en el que no tenga la posibilidad de cometer nuevas infracciones.

At the time when FR Yugoslavia and the Republic of Serbia are investing efforts and undertaking measures to establish a meaningful dialogue, the leaders of particular political parties of the Kosmet Albanians are refusing or delaying the dialogue, making various excuses while terrorists calling themselves the KLA are given time to commit new crimes, killings and kidnappings of innocent citizens and police officers.
Mientras la República Federativa de Yugoslavia y la República de Serbia invierten esfuerzos y emprenden medidas para entablar un diálogo serio, los dirigentes de determinados partidos políticos de los albaneses de Kosovo y Metohija rechazan o retrasan el diálogo pretextando distintas excusas, lo que da a los terroristas que se llaman a sí mismos el Ejército de Liberación de Kosovo, tiempo para cometer nuevos crímenes, matanzas y secuestros de ciudadanos inocentes y funcionarios de policía.

In our view, there is no justification for genocide of any kind, nor can there be any explanation for certain unfortunate attempts made by some, and particularly by the Israeli regime, to exploit past crimes as a pretext to commit new genocides and crimes.
En nuestra opinión, el genocidio nunca tiene justificación, ni pueden explicarse algunos intentos lamentables de algunos, sobre todo del régimen israelí, de explotar los crímenes del pasado como pretexto para cometer nuevos crímenes y actos de genocidio.

States that harbour rebel emissaries and allow extremist propaganda centres to operate freely in their territory and acts of provocation in support of separatism to be carried out are not only splitting the counter-terrorist coalition and encouraging bandits to commit new crimes but are endangering their own peoples.
Quienes ocultan a los emisarios de bandidos, dejan que en su territorio funcionen libremente los centros de información y propaganda de los terroristas, y permiten actos de provocación en apoyo del separatismo, no sólo introducen fisuras en la coalición contra el terrorismo y alientan a los bandidos a cometer nuevos crímenes, sino que ponen en peligro a sus propios pueblos.

Not ready to commit to New Mail?
¿No estás preparado para comprometerte con New Mail?

Learning and memory: Sleep helps commit new information to memory.
Aprendizaje y memoria: Dormir ayuda a comprometer nueva información a la memoria.

I thought that I had more time in my schedule to commit to someone new every week.
Creía que tendría más tiempo en mi agenda para comprometerme con alguien nuevo cada semana.

I ask you to commit this New Year 2018 to Father God in this service.
Les pido que entreguen este Año Nuevo 2018 a Dios Padre en este servicio.