What is the translation of " TO CONSCRIPT " in Spanish?

• reclutar
• para reclutar
• de el reclutamiento

Examples of using To conscript in English and their translations into Spanish

The South African regime also continued to conscript.
El régimen sudafricano siguió también alistando reclutas.

Service on terms equivalent to conscript service is however open to women.
Sin embargo, existe un servicio en condiciones equivalentes al servicio militar abierto a las mujeres.

Hughes had promised to resign if his Government did not win the power to conscript.
Hughes había prometido dimitir si su Gobierno no ganaba el poder de reclutar.

It is the method the Vori use to conscript and train soldiers.
Es el método que usan los Vori para reclutar y entrenar a sus soldados.

Mention should therefore be made of the special regime applicable to conscripts.
Por lo tanto, conviene mencionar el régimen particular aplicable a los reclutas.

In Montenegro, the Yugoslav Army attempted forcibly to conscript journalists from independent media.
En Montenegro el ejército yugoslavo trató de reclutar por la fuerza a periodistas de los medios de comunicación independientes.

It was unlawful to conscript a person under the age of 18, but such persons could enrol in a military academy with the consent of their parents.
Está prohibido reclutar a una persona de menos de 18 años; sin embargo, los niños menores de 18 años pueden estudiar en una escuela militar con el consentimiento de sus padres.

Well, technically, The Earth Queen has a right to conscript her citizens.
Bueno, técnicamente, la Reina tiene derecho a reclutar a sus ciudadanos.

The group continued to target innocent civilians, to conscript children, assassinate political leaders and engage in ethnic cleansing and other violations of human rights.
El grupo sigue atacando a civiles inocentes, reclutando niños, asesinando a dirigentes políticos y cometiendo actos de limpieza étnica y otras violaciones de los derechos humanos.

Both parties were using reggae to sell their policies and both were anxious to conscript Bob Marley.
Ambas partes usaban el reggae para vender sus políticas y ambos estaban ansiosos de reclutar a Bob Marley.

However, the Congress reserved the right to conscript 18-year-olds for a period of service of up to one year.
Sin embargo, el Congreso se reservó el derecho de llamar a filas a los jóvenes de 18 años, por un período de servicio de hasta un año.

The individuals concerned can also very widely, from trained professionals to conscripted child soldiers.
Asimismo, sus integrantes pueden variar en forma considerable ya que pueden ser desde profesionales adiestrados hasta niños soldados reclutados.

One example is citizenship education provided to conscripts during military service in order to raise awareness of violence.
Ejemplo de ello es la educación que en materia de ciudadanía se da a los reclutas durante el servicio militar a fin de sensibilizarlos más a la violencia.

Participation and recruitment of Children- The LTTE undertook not to engage children below the age of 18 years in combat and not to conscript children below the age of 17 years.
Participación y reclutamiento de niño Los LTTE se comprometieron a no hacer combatir a niños menores de 18 años ni reclutar niños de menos de 17.

Under the proposal for section 103, first paragraph(e), is considered a war crime to conscript or enlist children under the age of 18 or to use them actively to participate in the hostilities.
En el apartado e del primer párrafo del artículo 103 de la propuesta, se considera como crimen de guerra el reclutamiento o enrolamiento de niños menores de 18 años o su empleo como participantes directos en las hostilidades.

Mr. Kedzia requested clarification on the propiska system. Were civilians required to register under the system, or did it apply only to conscripts?
El Sr. Kedzia pide aclaraciones sobre el sistema de propiska.¿Los civiles deben inscribirse en el sistema o este solo se aplica a los conscriptos?

The manner of financing remuneration paid out to conscripts in substitute service was altered.
Se modificó la manera de financiar la remuneración que se paga a los reclutas en el servicio alternativo.

Therefore, while it is compatible with Convention No. 169 to exempt members of indigenous peoples from compulsory military service, it is also allowable to conscript them.
Por consiguiente, aunque es compatible con el Convenio Nº 169 eximir a los miembros de pueblos indígenas del servicio militar obligatorio, también está permitido reclutarlos para el mismo.

I would like to begin by saying that I consider the decision to conscript not only unnecessary but a slur and an insult to British manhood.
Me gustaría empezar diciendo que considero la decisión del alistamiento obligatorio no sólo innecesaria sino un agravio y un insulto para los británicos.

A number of appeals are pending before the Constitutional Court for changing article 14 of the Law on Defence which limits conscientious objection only to conscripts.
Hay varios recursos pendientes ante el Tribunal Constitucional para modificar el artículo 14 de la Ley de Defensa, que limita la objeción de conciencia sólo a los reclutas.

Ms. Graham(Argentina) said that it had not yet been necessary to conscript 17-year-olds for military service because the exceptional circumstances outlined in article 19 of Act No. 24.429 had never arisen.
La Sra. Graham dice que no ha sido necesario hasta la fecha reclutar a jóvenes de 17 años para el servicio militar voluntario, ya que no se han dado nunca las circunstancias excepcionales previstas en el artículo 19 de la Ley Nº 24429.

The former Lima Chief of Staff, Amos Cheaye, was seen in a vehicle attempting to conscript Liberian refugees in Nicla.
El ex-Jefe de Estado Mayor del Grupo Lima, Amos Cheaye, fue visto en un vehículo tratando de reclutar refugiados liberianos en Nicla.

In Montenegro, the Yugoslav army attempted forcibly to conscript journalists from independent media, and republic authorities interrogated the Podgorica bureau chief of Belgrade's official Politika newspaper.
En Montenegro, el ejército yugoslavo trató de reclutar a periodistas de los medios de comunicación independientes, y las autoridades de la república interrogaron al jefe de la oficina de Podgorica del periódico oficial de Belgrado Politika.

The LTTE undertook not to engage children below the age of 18 years in combat and not to conscript children below the age of 17 years.
Los LTTE se comprometieron a no hacer combatir a niños menores de 18 años ni a reclutar a niños menores de 17.

It deployed its troops into the KNPP designated areas and continued to collect porter fees and to conscript Kayenni and other civilians for army operations, such as carrying military equipment, ammunition and other supplies.
Desplegó a sus tropas en zonas atribuidas al KNPP y siguió recaudando cuotas y reclutando a kayennis y otros civiles para operaciones militares, como el transporte de equipo militar, municiones y otros pertrechos.

The human population may be subdivided for various tasks; to produce food, to build, to research, to spy, to work in mines and factories, or to conscript into the army.
La población humana puede ser subdivded para diversas tareas, para producir alimentos, construir, investigar, espiar, a trabajar en minas y fábricas, o para reclutar en el ejército.

Law No.24.429, promulgated on 5 January 1995, establishes a voluntary military service yet reserves for the Congress the right to conscript 18-year-olds for a period of service not exceeding one year.
La Ley Nº 24.429, promulgada el 5 de enero de 1995, establece el servicio militar voluntario, pero reserva al Congreso el derecho de llamar a filas a los jóvenes de 18 años, por un período de servicio de hasta un año.

The next event of note took place nine months, two days ago when the N'Kree tried to conscript Voyager into their battle fleet.
El siguiente acontecimiento ocurrió hace 9 meses con 2 días. Cuando los N'Kree trataron de reclutar al Voyager en su flota de batalla.

Eugene Serufuli, RCD-Goma Governor of North Kivu Province and reportedly himself a Hutu, has promoted a non-governmental organization, Tous pour la paix et la démocratie, aiming to conscript Hutus of all political persuasions to throw in their lot with the Rwandans.
Eugene Serufuli, Gobernador de la CCD-Goma de la provincia de Kivu septentrional, y al parecer él mismo de etnia hutu, ha promovido una organización no gubernamental, Tous pour la paix et la démocratie, con el fin de reclutar a los hutus de todas las facciones políticas para unirse al destino de los rwandeses.

The Rome Statute of the International Criminal Court was ratified by Costa Rica on 7 June 2001 by Decree Nº 8083. Article 8, paragraph 2(b)(xxvi) of the Statute stipulates that it is a war crime to conscript or enlist children under the age of fifteen years into the national armed forces or using them to participate actively in hostilities.
El Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional ratificado por Costa Rica el 7 de junio de 2001 por Ley Nº 8083, estipula, en su numeral xxvi inciso b apartado 2 del artículo 8, como crimen de guerra el reclutamiento o alistamiento de niños menores de 15 años en las fuerzas armadas nacionales o utilizarlos para participar activamente en las hostilidades.