What is the translation of " TO DATA COLLECTION AND ANALYSIS " in Spanish?

• a la reunión y el análisis de datos
• de recopilación y análisis de datos
• reunión y el análisis de datos

Examples of using To data collection and analysis in English and their translations into Spanish

Challenges related to data collection and analysis.
Dificultades relativas a la reunión y el análisis de datos.

ACPAQ had pointed out several technical difficulties with respect to data collection and analysis.
El CAAALD había señalado varias dificultades técnicas con que tropezaban la reunión y el análisis de los datos.

The Manual provides a guide to data collection and analysis, international standards and definitions.
El Manual proporciona una guía sobre la reunión y el análisis de datos, las normas internacionales y las definiciones.

The Committee is also concerned about the apparent lack of coordination among government ministries with regard to data collection and analysis.
Al Comité también le preocupa la aparente falta de coordinación entre los distintos ministerios del Gobierno en lo que respecta a la recopilación y el análisis de datos.

The second and third columns refer to data collection and analysis in steps 2 and 3.
La segunda y la tercera columnas se refieren a la recopilación y el análisis de datos en los pasos 2 y 3.

With respect to data collection and analysis, MOH officials are concerned about the accuracy and reliability of statistics on disease prevalence and causes of morbidity and mortality.
En lo que se refiere a la reunión y el análisis de datos, preocupa a los funcionarios del Ministerio de Salud la exactitud y fiabilidad de las estadísticas sobre enfermedades y sobre las causas de la morbilidad y la mortalidad.

The office will be staffed by a full-time researcher who, in addition to data collection and analysis duties, will coordinate cooperative research activities by outside experts.
Esta oficina contará con una plantilla integrada por un investigador a tiempo completo que además de sus funciones de acopio de datos y análisis, coordinará las actividades de investigación conjuntas a cargo de expertos externos.

The recommendations and/or proposals made by the Commission regarding the monitoring of the implementation of the Plan and with specific relevance to data collection and analysis are summarized as follows.
Se resumen las recomendaciones y propuestas que ha hecho la Comisión sobre la supervisión de la aplicación del Plan y que tienen especial relación con la reunión y el análisis de datos.

Constraints faced in relation to data collection and analysis and the need for assistance in this area were raised.
Se planteaba la existencia de limitaciones en el acopio de datos y en los análisis así como la necesidad de que se les prestara asistencia en ese campo.

It is also working in middle-income countries on the so-called"emerging" issues related to population dynamics, including ageing, urbanization, migration and climate change, especially with respect to data collection and analysis, and youth issues.
El UNFPA también trabaja en los países de ingresos medianos en las cuestiones denominadas"emergentes" relativas a la dinámica de la población, incluidos el envejecimiento, la urbanización, la migración y el cambio climático, especialmente con respecto a la reunión y el análisis de datos, y los temas relacionados con la juventud.

Efforts should be made to harmonize approaches to data collection and analysis in order to enhance comparability among countries.
Hay que tratar de armonizar los métodos de recolección y análisis de datos a fin de incrementar la posibilidad de comparación entre países.

Based on a lighter, scalable version of FEWS NET's traditional methodology, remote monitoring reports may offer less depth and detail than those from a presence country, where at least one full-time analyst is devoted to data collection and analysis.
Basada en una versión más ligera y expandible de la metodología tradicional de FEWS NET, la información presentada en los informes de monitoreo a distancia puede ser menos profunda y con un menor grado de detalle que la contenida en los informes producidos en un país en el que tenemos una presencia, donde por lo menos un analista a tiempo completo se dedica a la recolección y análisis de datos.

Efforts should be made to harmonize approaches to data collection and analysis in order to enhance comparability among countries;
Se hicieran gestiones para concertar las metodologías utilizadas en la reunión y el análisis de los datos a fin de aumentar la comparabilidad entre países;

With regard to data collection and analysis, the questions cover the availability of a national programme and a mechanism for the assessment of the nature and magnitude of drug abuse and key components involved in the implementation of the national drug information system prevalence estimates, school surveys, treatment reporting system.
Las preguntas relativas a el acopio y análisis de información hacen referencia a la existencia de un programa nacional y la disponibilidad de un mecanismo de evaluación de la naturaleza y magnitud de el uso indebido de drogas y de los elementos básicos que entran en juego a el compilar datos sobre el uso indebido de estupefacientes estimaciones de la prevalencia, encuestas escolares, sistemas de presentación de informes sobre tratamiento,etc.

Efforts should be made to harmonize approaches to data collection and analysis in order to enhance comparability among countries.
Habría que emprender esfuerzos por armonizar los criterios empleados para la reunión y el análisis de datos a efectos de mejorar la comparabilidad entre los países.

Then, the facilitator continues to explain through presentation-dialogue supported by PowerPoint resources, the conceptual definitions and the main advantages and limitations of the data sources, as well as their main characteristics, the quality of statistics and the technological innovations that contribute to data collection and analysis.
A continuación, el/ la facilitador/ a proseguirá explicando, mediante exposición-dialogada apoyada en el uso de PowerPoint, las definiciones conceptuales, y las principales ventajas y limitaciones de las fuentes de datos, así como también sus principales características, la calidad de los datos estadísticos y las innovaciones tecnológicas que aportan a la recopilación y análisis de información.

They commended UNFPA commitment to data collection and analysis, and highlighted the importance of credible and reliable data..
Elogiaron el compromiso del UNFPA con la recopilación y el análisis de datos y subrayaron la importancia de obtener datos fidedignos y creíbles.

Questions on emerging trends and challenges, including those linked to data collection and analysis, criminalization and criminal justice.
A continuación se exponen algunas cuestiones que se podrían debatir en relación con las nuevas tendencias y dificultades, incluidas las relativas a la reunión y el análisis de datos, la penalización y la justicia penal.

He described ongoing work relating to data collection and analysis of forest carbon stock changes in Gabon and concluded that activities for reducing emissions from deforestation and forest degradation must be integrated into a national development strategy.
Describió la labor en curso de recopilación y análisis de datos sobre los cambios de las reservas forestales de carbono en el Gabón y concluyó que las actividades destinadas a reducir las emisiones debidas a la deforestación y la degradación forestal debían integrarse en una estrategia nacional de desarrollo.

Doubts concerning unresolved bilateral delimitation questions and financial and practical challenges related to data collection and analysis should not constitute undue obstacles for initiating preparations.
Las dudas en cuanto a cuestiones bilaterales de demarcación irresolutas o los retos financieros y prácticos relativos a la recopilación de datos y a los análisis no deberían constituir obstáculos excesivos a la hora de iniciar los preparativos.

In 2009, UNICEF provided support to data collection and analysis of the situation of children and women in 73 countries, compared to 58 in 2005.
En 2009, el UNICEF prestó apoyo para la reunión y el análisis de datos sobre la situación de los niños y las mujeres en 73 países, en comparación con 58 en 2005.

All the regional conferences stressed the need for international cooperation with regard to data collection and analysis and the dissemination and exchange of relevant population and development information.
En todas las conferencias regionales se hizo hincapié en la necesidad de cooperación internacional para la reunión y el análisis de los datos y para la difusión y el intercambio de información pertinente sobre la población y el desarrollo.

Explore innovative approaches to data collection and analysis and strengthen national capacities to develop tools for socioeconomic research, poverty monitoring and assessment for enhanced service delivery and for improved and targeted policy formulation to address social exclusion and vulnerability of households, regions and communities.
Se explorarán enfoques innovadores de recopilación y análisis de datos y se reforzará la capacidad nacional para desarrollar herramientas de investigación socioeconómica, seguimiento de la pobreza y evaluación para mejorar la prestación de servicios y una formulación de políticas específicas para abordar la exclusión social y la vulnerabilidad de los hogares, las regiones y las comunidades.

Nonetheless, while the volume and quality of information at the international level have doubtless increased, some of the challenges to data collection and analysis remain remarkably similar to those encountered by the drafters of the"Statistical report on the state of crime 1937-1946.
No obstante, si bien es indudable que el volumen y la calidad de la información a nivel internacional han aumentado, algunos de los retos a que se hace frente en materia de reunión y análisis de datos guardan notable semejanza con los retos a los que se enfrentaban los redactores del documento titulado"Statistical report on the state of crime 1937-1946.

Member States should pay further attention to data collection and analysis capacity in this area and to the establishment of comprehensive monitoring systems and the enhancement of regional, international and multisectoral cooperation, including with industry, in order to better control the diversion of licit pharmaceuticals containing those substances and their precursors.
Los Estados Miembros deberían prestar más atención a la reunión de datos y a la capacidad de análisis en esta esfera, así como a el establecimiento de amplios sistemas de vigilancia y a la mejora de la cooperación regional, internacional y multisectorial, inclusive con la industria, a fin de controlar mejor la desviación de productos farmacéuticos lícitos que contienen esas sustancias y sus precursores.

It contributes to optimizing activities related to data collection and analysis, promoting the adoption of good routine practices for carrying out measurements, and efficiently managing time and staff.
Contribuye a la optimización de las actividades relacionadas con la recopilación y el análisis de los datos, la promoción de la adopción de una rutina de buenas prácticas para la realización de las mediciones, y la gestión eficiente del tiempo y el personal.

Take an integrated and comprehensive approach to data collection and analysis to ensure that the information available in international, regional and national bodies is fully and legally utilized; and provide technical assistance to those countries where capacity is less developed;
Adoptar un criterio integrado y amplio para abordar la reunión y el análisis de información, de modo de garantizar que la información de que dispongan los órganos internacionales, regionales y nacionales se utilice legalmente y en su totalidad y prestar asistencia técnica a los países cuya capacidad en ese aspecto esté menos desarrollada;

The Committee, however, remains concerned that the absence of a systematic approach to data collection and analysis in coordination with the National Institute of Statistics and Censuses continues to impede the availability of transparent and reliable data, disaggregated by provinces and municipalities as well as by other relevant variables such as gender, age, children with disabilities and indigenous children.
En cambio, sigue preocupando al Comité la ausencia de una estrategia sistemática de recolección y análisis de datos en coordinación con el Instituto Nacional de Estadística y Censos, que sigue impidiendo la disponibilidad de datos transparentes y fiables, desglosados por provincia y municipio, así como por otras variables pertinentes, como el sexo, la edad, los niños con discapacidad y los niños indígenas.

The division of labour among the agencies with regard to data collection and analyses in the different thematic areas is described in table 2.
En el cuadro 2 se describe la división del trabajo entre los organismos en lo que se refiere a la reunión y análisis de datos en los diferentes ámbitos temáticos.

Medina-Reyes contributed to the data collection and analysis.
Medina-Reyes contribuyó con la recopilación y análisis de información.