What is the translation of " TO DEPLOY ADDITIONAL " in Spanish?

• para desplegar nuevas
• de desplegar más
• enviar más

Examples of using To deploy additional in English and their translations into Spanish

Spend gold to deploy additional fighters or upgrade existing ones.
Gasta el oro para desplegar nuevos guerreros o para mejorar los existentes.

The Mission continued to expand its presence and enhance office capabilities, security and accommodation to deploy additional staff.
La Misión siguió ampliando su presencia y mejorando la capacidad de la oficina, así como su seguridad y espacio de alojamiento, con miras al despliegue de personal adicional.

Inevitably, Obama must decide whether to deploy additional forces or draw down troops.
Inevitablemente, Obama debe decidir si desplegará fuerzas adicionales o sacará a las tropas.

No need to deploy additional infrastructure in your Exchange Server environment.
No es necesario implementar ninguna infraestructura adicional en el entorno de Exchange Server.

Use a single monthly purchase order to deploy additional seats of current CLP licenses.
Realice un único pedido mensual para implantar licencias adicionales de licencias del programa CLP.

Achieved; 71 magistrates deployed in the provinces of North and South Kivu, Equateur, Kasai Occidental and Orientale, Maniema and Orientale province, resulting from Government's policy to deploy additional magistrates.
Conseguido; se enviaron 71 magistrados a las provincias de Kivu del Norte y Kivu del Sur, Ecuador, Kasai Occidental y Oriental, Maniema y la Provincia Oriental, debido a la política del Gobierno de desplegar más magistrados.

Spain now needs to deploy additional megawatts if it is to meet its EU commitments.
Ahora España necesita desplegar megavatios adicionales para cumplir con los compromisos de la UE.

Some of the Governments contributing troops to UNPROFOR have informed me of national plans to deploy additional forces to reduce the vulnerability of UNPROFOR personnel.
Algunos de los gobiernos que aportan contingentes a la UNPROFOR me han informado de sus planes para desplegar nuevas fuerzas a fin de reducir la vulnerabilidad del personal de la UNPROFOR.

The decision by NATO to deploy additional troops and assets for the forthcoming elections is most encouraging.
La decisión de la OTAN de desplegar tropas y equipos para las próximas elecciones resulta muy alentadora.

In paragraph 52 of the same report, the Secretary-General had indicated his intention to deploy additional observers only after taking full account of the security situation.
En el párrafo 52 del mismo informe, el Secretario General indicó su intención de desplegar más observadores únicamente después de haber analizado todas las circunstancias de la situación de seguridad.

UNHCR managed to deploy additional staff to the affected areas. Staff mobilization was, however, quite protracted.
El ACNUR logró desplegar personal adicional en las zonas damnificadas, pero la movilización del personal llevó mucho tiempo.

I am therefore keeping the situation under careful review, and intend to deploy additional observers only after taking full account of the security situation.
Por ello, sigo examinando la situación detenidamente y tengo previsto desplegar más observadores militares únicamente después de haber analizado todas las circunstancias de la situación de seguridad.

The Foundation hopes to deploy additional teams of physicians to Cambodia and to continue the vital tasks of raising awareness of acid violence and training local physicians in surgical and reconstructive procedures.
La fundación espera enviar más equipos médicos a Camboya y seguir adelante con la vital labor de sensibilizar a la opinión pública sobre este tema y formar a los médicos locales en los procedimientos quirúrgicos y reconstructivos.

However, as a result of the increased workload of the political component of UNOMIL, the Secretary-General informed the Security Council(S/1995/158) of his decision to deploy additional civilian staff members to UNOMIL.
Sin embargo, a consecuencia del aumento de la carga de trabajo del componente político de la UNOMIL, el Secretario General informó al Consejo de Seguridad(S/1995/158) de su decisión de desplegar más funcionarios civiles en la UNOMIL.

ANSYS Cloud eliminates the need to deploy additional applications and maintain HPC physical resources.
ANSYS Cloud elimina la necesidad de implementar aplicaciones adicionales o mantener recursos físicos de HPC.

The continuing commitment of ECOMOG has been essential in assisting the Government of Sierra Leone to restore peace and security throughout the country, and the efforts being made to deploy additional troops from ECOWAS countries are welcome.
El constante respaldo del ECOMOG ha resultado fundamental para el Gobierno de Sierra Leona a los efectos del restablecimiento de la paz y de la seguridad en todo el país, razón por la que acojo favorablemente las gestiones que se realizan para desplegar nuevas tropas de países de la CEDEAO.

On 9 July, the Lebanese Government decided to deploy additional units of the Lebanese Armed Forces to affected areas.
El 9 de julio, el Gobierno del Líbano decidió desplegar más unidades de las Fuerzas Armadas Libanesas a las zonas afectadas.

The military coalition led by the United States of America has deployed provincial reconstruction teams to Kunduz, Gardez and Bamyan, and has indicated its intention to deploy additional teams to Mazar-i-Sharif, Herat, Jalalabad and Kandahar.
La coalición militar encabezada por los Estados Unidos de América ha desplegado equipos de reconstrucción en las provincias de Kunduz, Gardez y Bamyan y ha manifestado su intención de desplegar otros equipos en Mazar-i-Sharif, Herat, Jalalabad y Kandahar.

The statement was made when the IDF continued to deploy additional forces in the territories, including armoured personnel carriers and tanks.
La declaración se formuló cuando las FDI continuaban desplegando más fuerzas en los territorios, incluidos vehículos blindados para el transporte de tropas y tanques.

Additional security measures have since been taken in collaboration with the Frente Polisario authorities to provide escorts for military observers and humanitarian agencies and to deploy additional troops around United Nations team sites east of the berm.
Desde entonces se han adoptado medidas de seguridad adicionales, en colaboración con las autoridades del Frente Polisario, para proporcionar escoltas a los observadores militares y al personal de los organismos humanitarios y desplegar más efectivos alrededor de las bases de operaciones de las Naciones Unidas ubicadas al este de la berma.

Should the Security Council decide to deploy additional police monitors, I would then seek the additional resources required from the General Assembly.
En caso de que el Consejo de Seguridad decidiese desplegar más monitores de policía, solicitaría los recursos adicionales necesarios a la Asamblea General.

This situation has to some extent improved with the arrival of a forensic expert working under UNTAET auspices, but there is still an urgent need to deploy additional experts, including a forensic pathologist, and equipment, such as adequate autopsy facilities, so that investigations can proceed without delay and interruption.
Esta situación ha mejorado en cierta medida con la llegada de un experto forense que trabaja bajo los auspicios de la UNTAET, pero sigue siendo urgentísimo desplegar más expertos, entre ellos un patólogo forense, y equipo, como facilidades adecuadas para hacer autopsias, para que las investigaciones puedan proceder sin demora e interrupción.

Efforts were under way to deploy additional troops from eastern(Mr. Bull, Liberia) and southern Africa to augment the ECOMOG forces and thus serve as a confidence-building measure to ensure full compliance with the agreement.
Se realizan esfuerzos para desplegar nuevas tropas de Africa oriental y meridional, a fin de aumentar las fuerzas del ECOMOG y de esta manera utilizarlas para el fomento de la confianza a fin de velar por el pleno cumplimiento del Acuerdo.

The Government was informed about these developments and urged to deploy additional troops for the protection of civilians, but the deployments were slow and impeded by impassable roads.
El Gobierno fue informado de estos hechos e instó a que se desplegaran más efectivos para proteger a la población civil, pero el despliegue fue lento y se vio dificultado por el estado intransitable de las carreteras.

As a major troop-contributing country, Egypt was prepared to deploy additional infantry troops to current and newly established missions; join the United Nations formed police standby capacity and contribute more formed police units; deploy enabling units, including for rapid response; and provide training and technical expertise to the military and police personnel of other troop-contributing countries.
Egipto, que es uno de los principales países que aportan contingentes, está preparado para desplegar más tropas de infantería a las misiones ya establecidas y a las nuevas; para engrosar la capacidad de reserva de fuerzas de policía y aportar más unidades de policía constituidas; para desplegar unidades de apoyo, por ejemplo, en el caso de una respuesta rápida; y proporcionar capacitación y asistencia técnica a el personal militar y a las fuerzas de policía de otros países que aportan contingentes.

The Advisory Committee was informed that as at November 1993, as a result of the recommendation of the Committee not to deploy additional civilian staff before the deployment of the additional battalion, the vacancy factor was 25 per cent for international staff and 5 to 6 per cent for local staff.
Se informó a la Comisión Consultiva de que en noviembre de 1993, como consecuencia de la recomendación de la Comisión de no enviar más funcionarios civiles antes del despliegue del batallón adicional, la tasa de vacantes era del 25% para los funcionarios internacionales y entre el 5% y el 6% para los funcionarios locales.

Higher number due to the necessity to deploy additional troops at vital installations owing to the country's unstable situation, particularly in Monrovia 25-26 troops per key installation, 10 installations per sector, four sectors for 273 days.
Número mayor al previsto debido a la necesidad de desplegar más soldados en las instalaciones clave dada la situación inestable del país, particularmente en Monrovia 25 a 26 soldados por instalación clave, 10 instalaciones por sector, 4 sectores, 273 días.

The United Nations Mine Action Service was preparing to deploy additional road proving teams in support of the border management mechanism mandated by the Security Council in its resolution 2024 2011.
El Servicio de las Naciones Unidas de Actividades relativas a las Minas se estaba preparando para desplegar nuevos equipos de inspección de los caminos en apoyo del mecanismo de gestión de fronteras, conforme a lo estipulado en la resolución 2024(2011) del Consejo de Seguridad.

Should the Security Council decide to deploy additional police monitors, I would then seek the additional resources required from the General Assembly.
Si el Consejo de Seguridad decide desplegar más supervisores de la policía, trataría de conseguir de la Asamblea General los recursos adicionales necesarios.

The Lebanese Armed Forces plan to deploy additional units into the three sectors, as well as deploy their forces into the two additional sectors on 19 August.
Las Fuerzas Armadas del Líbano han previsto desplegar más unidades en los tres sectores y desplegar sus fuerzas en los otros dos sectores el 19 de agosto.