What is the translation of " TO DESPATCH " in Spanish?

• enviar
• despachar

Examples of using To despatch in English and their translations into Spanish

After lunch, get down to Despatch.
Después de almorzar, baje a consigna.

I want you to despatch a team of SDU to save them.
Quiero que mandes un equipo del SDU a rescatarlos.

Tracking and control of your goods from receipt to despatch.
Seguimiento y control de sus productos desde la recepción hasta el envío.

How long do you take to despatch an order?
¿Cuánto tardan en enviar un pedido?

Prior to despatch of the product(s), Casorado S.L.
Antes de que se realice el envío de los productos, Casorado S.L.

All tools are certified prior to despatch to our customers.
Todas las herramientas se certifican antes de envío a nuestros clientes.

Com, we aim to despatch your order within 2 working days.
Com, nuestro objetivo es enviar su pedido dentro de 2 días laborales.

Cards carrying one or more technologies can also be encoded prior to despatch.
Las tarjetas que llevan una o más tecnologías también se pueden codificar antes del envío.

There is no need to despatch your men, Colonel.
No hay necesidad de enviar a sus hombres, Coronel.

The unique Keencut policy since 1982 is to adjust and test all machines following final assembly prior to despatch.
La política especial de Keencut desde 1982 consiste en ajustar y probar todas las máquinas después del montaje final y antes de su envío.

We make every effort to despatch your parcel out as soon as possible.
Hacemos todo lo posible para enviar el paquete hacia fuera tan pronto como sea posible.

Such consultations would require no conference services, nor would it have any financial implications, except for member States wishing to despatch representatives.
Tales consultas no requerirían servicios de conferencias, ni tendrían consecuencias financieras, excepto para los Estados miembros que deseen enviar representantes.

Unfortunately, we are only able to despatch an order once the payment has been made.
Lamentablemente, solo podemos enviar los pedidos una vez se haya realizado el pago.

Thanks to the support of UNICEF, the World Food Programme and other United Nations agencies, the Government had been able to implement measures to prevent epidemics, particularly among children; to set up mobile clinics, especially for the immunization campaign, and to despatch health-care and epidemiological-surveillance teams to fight malaria.
Gracias al apoyo del UNICEF, el Programa Mundial de Alimentos y otros organismos de las Naciones Unidas, el Gobierno pudo poner en práctica medidas para prevenir epidemias, particularmente en la niñez, crear clínicas móviles, especialmente para la campaña de inmunización y despachar equipos de atención sanitaria y supervisión epidemiológica de lucha contra el paludismo.

And what more suitably biblical way to despatch them than with the fabled sword of Guillaume,?
¿Y qué manera más bíblica, adecuada, de despacharlos… que con la espada de Guillaume?

Please include a suitable delivery address for us to despatch exchanged products to..
Es necesario incluir una dirección de entrega válida para el envío de artículos cambiados.

My response to your proposal to despatch a special envoy, which remains valid, is rooted in these considerations.
Mi respuesta a su propuesta de despachar un enviado especial, que sigue siendo válida, se basa en estas consideraciones.

The client may determine on ordering which medium should be used to despatch websites, data and translations.
El cliente podrá determinar en el momento de la colocación del contrato por qué medio o vía se deberán enviar las páginas Web, los datos y las traducciones.

Pitt was committed to despatching expeditions to French colonies around the world, a policy that had proved successful.
Pitt estaba comprometido a despachar expediciones a las colonias francesas de todo el mundo, una política que había resultado exitosa.

Suitable locations for the observatories were selected in both hemispheres and representations were made to despatch an expedition to the Southern Ocean to carry out a magnetic survey of the Antarctic.
Se seleccionaron en ambos hemisferios los lugares adecuados para los observatorios y se hicieron las previsiones para el envío de una expedición al océano Austral para llevar a cabo un estudio magnético de la Antártida.

As it turned out, they were able to despatch the guards at all the three surrounding towers in almost complete silence, and soon afterwards a small gate was opened below.
Tal como vino la cosa, fueron capaces de despachar a los guardias en las tres torres circundantes en casi completo silencio, y luego una pequeña puerta fue abierta abajo.

The Bureau of the Trade and Development Board will be elected at each regular session to serve for the whole year and shall be authorized to despatch housekeeping business, including administrative and procedural matters, when the Board itself is not in session.
En cada período ordinario de sesiones se elegirá la Mesa de la Junta de Comercio y Desarrollo para un mandato de un año; la Mesa estará autorizada a despachar los asuntos de carácter práctico, entre ellos las cuestiones administrativas y de procedimiento, cuando la Junta no esté reunida.

The response of the Roman emperor Nero… was to despatch several legions, under the command of Vespasian.
La respuesta del emperador romano Nerón… fue enviar sus legiones bajo el mando de Vespasiano.

Constant quality controls from the receipt of the materials through to despatch and after-sales service are key to our products‘ high acceptance and to ongoing customer satisfaction.
Los contantes controles de calidad desde la recepción de materias hasta el despacho y servicio post-venta, son clave para que nuestros productos tengan una alta aceptación y constante satisfacción del cliente.

If on the expiry of 15(fifteen) Business Days after the date on which the Seller is ready to despatch or deliver the goods the Buyer has not accepted the goods, the Seller reserves the right immediately to cancel the Buyer's order.
Si al vencimiento de 15(quince) Días hábiles después de la fecha en que el Vendedor está listo para enviar o entregar los productos, el Comprador no ha aceptado los productos, el Vendedor se reserva el derecho de cancelar inmediatamente el pedido del Comprador.

I have the honour to inform you that the members of the Security Council have agreed to despatch a mission to discuss with the Government of Indonesia concrete steps to allow the peaceful implementation of the ballot result in East Timor.
Tengo el honor de comunicarle que los miembros del Consejo de Seguridad han acordado enviar una misión que examinará con el Gobierno de Indonesia diversas medidas concretas que contribuyan a aplicar pacíficamente los resultados de la consulta celebrada en Timor Oriental.

Preparing goods for despatch to customers.
Preparando bienes para enviar al cliente.

All returns should be sent to our despatch centre.
Todas las devoluciones deben realizarse a nuestro centro de envíos.

Encourage customers visit factory and inspect cargo before despatch to port.
Animar a los clientes visitar la fábrica y inspeccionar carga antes del envío a puerto.