What is the translation of " TO DETECT AND DETER " in Spanish?

• para detectar y disuadir
• para detectar y desalentar
• detectar e impedir
• para detectar e impedir
• para detectar y prevenir

Examples of using To detect and deter in English and their translations into Spanish

Cooperative mechanisms to detect and deter non-compliance.
Mecanismos de cooperación para detectar y desalentar el incumplimiento.

To detect and deter unauthorized or fraudulent use of or abuse of the Service.
Detectar y disuadir el uso no autorizado o fraudulento o el abuso del Servicio.

Controls at time of export should be increased to detect and deter smuggling;
Se deben aumentar los controles en el momento de la exportación para detectar y disuadir el contrabando;

To detect and deter money laundering and financing of terrorism;
Para detectar y disuadir el lavado de dinero y el financiamiento del terrorismo;

Governments are working together to detect and deter these undue tax advantages.
Los gobiernos están trabajando conjuntamente para detectar y disuadir estas ventajas indebidas en materia fiscal.

It has also recommended that registration of all marriages under the personal laws be made compulsory to detect and deter the practice.
También recomendó que la inscripción de todos los matrimonios con arreglo a las leyes fundamentales sea obligatoria a fin de descubrir e impedir esta práctica.

Australia has a robust regime to detect and deter money-laundering and terrorism financing.
Australia tiene un régimen sólido para detectar y prevenir el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo.

In addition, members and non-members should be encouraged to submit their national reports to CCSBT in order to detect and deter non-compliance.
Además, debe alentarse a los miembros y no miembros a que presenten sus informes nacionales a la CCSBT a fin de detectar y disuadir el incumplimiento.

The purpose of the regulation was to detect and deter immediate threats to physical security, not the issuance of identification cards to prove residence and secure public benefits.
El objetivo del reglamento era detectar e impedir las amenazas inmediatas a la seguridad física, no emitir tarjetas de identificación para demostrar la residencia y beneficiarse de prestaciones públicas.

The third major non-proliferation programmatic activity is enhancing capabilities to detect and deter illicit international nuclear transfers.
La tercera actividad programática importante sobre la no proliferación es la mejora de la capacidad para detectar y detener las transferencias ilícitas internacionales de material nuclear.

Countermeasures taken by States to detect and deter foreign terrorist fighters, and increased controls at the borders of Iraq and the Syrian Arab Republic, may be affecting the numbers of such fighters able to join ISIL.
Es posible que las contramedidas adoptadas por los Estados para detectar y disuadir a los combatientes terroristas extranjeros y la intensificación de los controles en las fronteras del Iraq y la República Árabe Siria estén influyendo en el número de combatientes que pueden unirse al EIIL.

The BSA contains several important law enforcement tools that can be used to detect and deter the illicit trafficking of nuclear, chemical and biological weapons.
La BSA establece dispositivos de policía importantes para detectar y desalentar el tráfico ilícito de armas nucleares, químicas y biológicas.

For this reason, organizing basic awareness training in hazardous waste crimes for as many general law enforcement officers as possible is the best way to detect and deter illegal traffickers.
Por esa razón, la organización de cursos básicos de capacitación en materia de delitos relacionados con desechos peligrosos para el mayor número posible de funcionarios es la mejor manera de detectar y disuadir a los traficantes ilícitos.

The IAEA capability to verify declared nuclear activities and especially to detect and deter clandestine nuclear activities should be further enhanced.
Es preciso reforzar aun más la capacidad del OIEA para verificar las actividades nucleares declaradas y especialmente para detectar y desalentar las actividades nucleares clandestinas.

In the past few years, Guinea-Bissau had become a major transit point for drug trafficking, at a time when the Government lacked the financial, technical and administrative ability to detect and deter drug traffickers.
En los últimos años Guinea-Bissau se había convertido en un punto de tránsito importante del tráfico de drogas precisamente en un momento en que el Gobierno carecía de la capacidad financiera, técnica y administrativa necesaria para detectar y disuadir a los traficantes.

Spot checks on applications for phytosanitary certificates should be increased to detect and deter abuse, and documents should be checked for accuracy;
Debe haber más verificaciones esporádicas sobre las solicitudes de certificados fitosanitarios para detectar y disuadir el uso indebido, y se debe comprobar la exactitud de los documentos;

The uncertain security environment in today's world increases the importance of strengthening the capability of the International Atomic Energy Agency(IAEA) to verify declared nuclear activities and especially to detect and deter clandestine activities.
La incierta seguridad que se vive en el mundo actual aumenta la importancia de fortalecer la capacidad del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA) para verificar las actividades nucleares declaradas y, especialmente, su capacidad para detectar y desalentar las actividades clandestinas.

To that end, the preparation of a manual for law enforcement and customs officers on how to detect and deter the trafficking in hazardous substances could be considered.
A tal fin, podría considerarse la preparación de un manual para oficiales de aduanas y de organismos de represión sobre la forma de detectar e impedir el tráfico de sustancias peligrosas.

The regulatory function refers to the enactment of rules necessary to detect and deter all forms of money-laundering while the supervisory function entails the enforcing- either by sanctioning or by cooperative methods- of such regulations.
La reglamentación se traduce en la promulgación de las reglas necesarias para detectar e impedir toda forma de blanqueo de dinero, y la supervisión supone la aplicación de esas reglas, mediante sanciones o recurriendo a la cooperación.

The international safeguards system of the IAEA is an essential part of the global nuclear nonproliferation regime since its prime objective is to detect and deter the diversion of nuclear materials for use in nuclear weapons.
El sistema internacional de salvaguardias del OIEA forma parte fundamental del régimen mundial de no proliferación nuclear, ya que su principal objetivo es detectar e impedir el desvío de materiales nucleares para su uso en armas nucleares.

The preparation of a manual for law enforcement and customs officers on how to detect and deter the trafficking in hazardous substances, and of a manual for law enforcement officials on how to detect and deter the smuggling of endangered species might be envisaged.
Podría considerarse la preparación de un manual para oficiales de aduanas y de organismos de represión sobre la forma de detectar e impedir el tráfico de sustancias peligrosas y de un manual para oficiales de organismos de represión sobre la forma de detectar y prevenir el contrabando de especies amenazadas.

DOCEP also supported the PRP recommendations on following up on infringements(PRP Report, paragraph 4.4.1) as well as cooperative mechanisms to detect and deter noncompliance PRP Report, paragraph 4.5.1.
DOCEP también apoyó las recomendaciones del CEF con respecto al seguimiento posterior de las infracciones(Informe del CEF, párrafo 4.4.1), y a los mecanismos de cooperación para detectar y desalentar el incumplimiento de las medidas Informe del CEF, párrafo 4.5.1.

Ukraine associates itself with those who stand for further strengthening the Agency and its ability to detect and deter the diversion of nuclear material for non-peaceful purposes.
Ucrania se suma a los países que apoyan un mayor fortalecimiento del Organismo y su capacidad para detectar y disuadir el desvío de material nuclear para fines no pacíficos.

While a long-term effort, requiring collaboration of governments, industry and academia, notably from all producer countries, this would be an extremely powerful tool to detect and deter illegal and conflict diamonds.
Aunque se trata de un esfuerzo a largo plazo, que requiere la colaboración de gobiernos, industria y el mundo académico, en especial por parte de todos los países productores, éste sería un instrumento sumamente potente de detección y disuasión de diamantes ilegales y de zonas en conflicto.

To supplement those courses, the preparation of a manual for law enforcement officials on how to detect and deter the smuggling of endangered species might be envisaged.
Como complemento de esos cursos, podría estudiarse la posibilidad de preparar un manual para oficiales de organismos de represión sobre la forma de detectar y prevenir el contrabando de especies amenazadas.

It works closely with other government and international agencies, in particular the Australian Federal Police, the Australian Quarantine and Inspection Service, the Department of Immigration and Citizenship and the Department of Defence, to detect and deter unlawful movement of goods and people across the border.
Trabaja estrechamente con otras agencias gubernamentales e internacionales, en especial con la Policía Federal de Australia, el Servicio Australiano de Cuarentena e Inspección, el Departamento de Migración y Ciudadanía y el Departamento de Defensa, para detectar e impedir el traslado ilegal de bienes y personas a través de la frontera.

SCIC noted that New Zealand had undertaken naval patrols in CCAMLR Subareas 88.1 and 88.2 and Division 58.4.1 during the 2014/15 austral summer to detect and deter IUU fishing(CCAMLR-XXXIV/32) and to monitor compliance by the licensed fishing vessels.
SCIC observó que Nueva Zelandia había realizado patrullas navales en las Subáreas 88.1 y 88.2 y en la División 58.4.1 de la CCRVMA durante el verano austral de 2014/15 para detectar y desalentar actividades de pesca INDNR(CCAMLR-XXXIV/32), y efectuar el seguimiento del cumplimiento por parte de los barcos de pesca con licencia.

The international nuclear safeguards systems have also been strengthened, enhancing international confidence in the integrity of this regime and its ability to detect and deter non-compliance with non-proliferation obligations.
También se han fortalecido los sistemas internacionales de salvaguardias nucleares, lo cual eleva la confianza internacional en la integridad de este régimen y su capacidad de detectar y disuadir el incumplimiento de las obligaciones en materia de no proliferación.

Internal controls in relation to staff entitlements are intended to ensure conformity with the applicable rules and policies governing the granting of such entitlements and to detect and deter any attempts to circumvent these rules and policies.
La finalidad de los controles internos de las prestaciones a que tiene derecho el personal es garantizar el cumplimiento de las normas y políticas pertinentes que regulan la concesión de esos derechos y detectar e impedir cualquier intento de eludir la aplicación de dichas normas y políticas.

This is one example of how new technologies can supplement more traditional forms of international communication between law enforcement authorities and facilitate cooperative approaches to detect and deter illegal traffickers of wastes in a time frame consistent with the expanding pace of international trade.
Éste es un ejemplo de cómo las nuevas tecnologías pueden complementar formas más tradicionales de comunicación internacional entre las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley y facilitar la cooperación para detectar y disuadir a los practicantes del tráfico ilícito de desechos en un marco temporal compatible con el ritmo de crecimiento del comercio internacional.

How to use "to detect and deter" in an English sentence

Put systems in place to detect and deter theft.

lending and compliance examinations to detect and deter abuses.

Identify monitoring requirements to detect and deter major incidents.

Have procedures in place to detect and deter fraud.

We aim to detect and deter crime before it happens.

The program is designed both to detect and deter fraud.

Reflect on concrete ways to detect and deter contract cheating.

More action by the Gardai to detect and deter bicycle theft.

owners that is needed to detect and deter offshore tax evasion.

Our presence is also intended to detect and deter criminal activity.

How to use "detectar e impedir, para detectar y disuadir" in a Spanish sentence

net para que incluyan medidas para detectar e impedir el juego sucio.

Estos dispositivos de protección deben ser comprobados a intervalos regulares para detectar e impedir posibles averías.

Su objetivo: detectar e impedir que cualquier intruso del pasado llegue a nuestro presente -o viceversa- con el.

El objetivo es detectar e impedir la evasión fiscal de inversiones en el extranjero por parte de residentes y ciudadanos estadounidenses.

Habrán de tomarse lasprecauciones adecuadas para detectar e impedir procedimientos con faltas operacionales.

Phpids: Integra la libreria phpids en Drupal que sirve para detectar e impedir diversos tipos de ataques.

13) Sistema de detección de intrusos: Herramientas para supervisar los puntos más vulnerables en una red para detectar y disuadir a los intrusos no autorizados.

Como la Unidad Democrática está preparada para detectar e impedir sus trapacerías, optarán por el tortuoso camino de los hechos.

Mejoramos continuamente nuestras defensas y sistemas para detectar e impedir el acceso no autorizado a las cuentas de los usuarios.

La idea surgió por la necesidad que tenían un grupo de profesores por detectar e impedir el plagio en su labor pedagógica.