What is the translation of " TO DEVELOP A COORDINATED APPROACH " in Spanish?

• elaborar un enfoque coordinado
• desarrollar un enfoque coordinado
• para elaborar un enfoque coordinado
• para desarrollar un enfoque coordinado

Examples of using To develop a coordinated approach in English and their translations into Spanish

International humanitarian agencies need to develop a coordinated approach to such cooperation.
Los organismos humanitarios internacionales deben desarrollar un enfoque coordinado para esta cooperación.

We will have to develop a coordinated approach to the prevention of the misuse of biological science and technology.
Tendremos que desarrollar un enfoque coordinado para evitar el mal uso de la ciencia y la tecnología biológicas.

They are responsible for ensuring that local partners get together to develop a coordinated approach and enter into binding agreements.
Éstos son los encargados de velar por que los interlocutores locales se reúnan para desarrollar un enfoque coordinado y celebrar acuerdos vinculantes.

It is important to develop a coordinated approach among these activities in order to maximize synergies and minimize duplication, so as to better assist all Parties.
Es importante que se coordinen estas actividades para elevar al máximo la sinergia y reducir al mínimo la duplicación a fin de prestar una mejor asistencia a todas las Partes.

The National Electronic Health Records Task Force was established in 1999 to develop a coordinated approach to electronic health records.
En 1999 se creó el Grupo de Trabajo Nacional de Registros Electrónicos sobre Salud con el fin de preparar un enfoque coordinado de los registros electrónicos sobre salud.

The purpose of the summit was to develop a coordinated approach to youth unemployment and underemployment in the Great Lakes region.
El objetivo de la cumbre fue diseñar un enfoque coordinado para combatir el desempleo y el subempleo entre los jóvenes en la región de los Grandes Lagos.

The aforementioned World Bank Global Facility for Disaster Reduction and Recovery is investing in the Strategy system to develop a coordinated approach.
El Fondo mundial para la reducción de los desastres naturales y la recuperación del Banco Mundial mencionado supra está invirtiendo en el sistema de la Estrategia para elaborar un enfoque coordinado.

Joint efforts were necessary to develop a coordinated approach to serving the interests of children.
Hay que desplegar esfuerzos conjuntos para elaborar un enfoque coordinado al servicio de los intereses del niño.

The community rehabilitation committees met with the local society for the rehabilitation of the disabled in October 1995 to develop a coordinated approach for the Gaza Strip.
Los comités de rehabilitación comunitaria se reunieron con la sociedad local para la rehabilitación de los inválidos en octubre de 1995 a fin de elaborar un enfoque coordinado para la Faja de Gaza.

The Group is an important step in helping the Baltic countries to develop a coordinated approach to accounting legislation and practices and to cooperate in the building of accountancy professions.
El Grupo es un elemento importante para ayudar a los países bálticos a elaborar un método coordinado de legislación y prácticas contables y para cooperar en el afianzamiento de las profesiones de contables.

I have instructed the United Nations Political Office for Somalia to work with OAU, OIC, LAS and EU to develop a coordinated approach to the situation.
He dado instrucciones a la Oficina Política de que colabore con la OUA, la OCI, la Liga de los Estados Árabes y la Unión Europea a fin de coordinar un planteamiento común de la situación.

GICHD would therefore work to develop a coordinated approach for securing and destroying surplus munitions and stockpiles of ammunition that was prohibited by international conventions by building local capacity and sharing best practices and lessons learned.
Por consiguiente, el CIDHG se ocupará de formular una estrategia coordinada para la seguridad y la destrucción de las existencias de municiones prohibidas por las convenciones internacionales y las municiones excedentarias que se base en el fortalecimiento de las capacidades locales y el intercambio de prácticas idóneas y experiencias adquiridas.

In addition, Inter-Ministerial Committees have been established to address information and communication technology(ICT) and to develop a coordinated approach to a cyber security strategy.
Además, se han creado comités interministeriales con el cometido de ocuparse de las tecnologías de la información y las comunicaciones(TIC) y formular un enfoque coordinado de una estrategia de ciberseguridad.

It is thus necessary to develop a coordinated approach to conference follow-up, particularly with respect to capacity-building, technical assistance, transfer of environmentally sound technologies, and financial assistance at the levels necessary to support the sustainable development efforts of developing countries, particularly LDCs and small island developing States SIDS.
Por tanto, es necesario elaborar un planteamiento coordinado para el seguimiento de la Conferencia, particularmente en lo que respecta a el desarrollo de la capacidad, la asistencia técnica, la transmisión de tecnologías idóneas para el medio ambiente, y la asistencia financiera a los niveles necesarios para apoyar los esfuerzos de desarrollo sostenible de los países en desarrollo, en particular los países menos adelantados y los pequeños países insulares en desarrollo.

In addition, the Unit is starting a strategic capital review in order to develop a coordinated approach to major maintenance and new construction across all duty stations.
Además, la Dependencia está iniciando un examen estratégico de la infraestructura a fin de elaborar un enfoque coordinado respecto de los trabajos importantes de mantenimiento y las nuevas obras de construcción en todos los lugares de destino.

At the request of the Secretary-General, the Administrator of the United Nations Development Programme asked the Executive Director of UNFPA, who served as Secretary-General of the International Conference on Population and Development, to convene and chair an inter-agency task force to develop a coordinated approach for the implementation of the Programme of Action.
A solicitud de el Secretario General, el Administrador de el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo pidió a el Director Ejecutivo de el FNUAP, quien ejercía funciones de Secretario General de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, que convocara y presidiera un equipo de tareas interinstitucional para elaborar un enfoque coordinado con miras a la ejecución de el Programa de Acción.

Owing to the worldwide increase in the demand for humanitarian assistance, it is of primary importance to develop a coordinated approach with regard to how that assistance is delivered, in order to ensure that there is no duplication of programmes and that costs can be held down.
Debido al aumento mundial de la demanda de asistencia humanitaria, es de importancia primordial desarrollar un enfoque coordinado con respecto a la manera en que se presta dicha asistencia, a fin de garantizar que no exista duplicación de programas y que se puedan mantener reducidos los costos.

The Executive Director of the United Nations Population Fund(UNFPA) has been requested by the Administrator of the United Nations Development Programme(UNDP), on behalf of the Secretary-General, to develop a coordinated approach for the implementation of the Programme of Action.
El Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), en nombre del Secretario General, ha pedido al Director Ejecutivo del Fondo de Población de las Naciones Unidas(FNUAP) que elabore un método coordinado para ejecutar el Programa de Acción.

Directs the Secretariat to invite the FAO to convene an international workshop to develop a coordinated approach to tackling the issues of poverty, habitat degradation, human population growth, and utilization of natural resources associated with the unsustainable trade in bushmeat; invitees should include CBD, ITTO, Convention on Migratory Species, U.N.
Instruye a la Secretaría para que invite a la FAO para que convoque un taller internacional para desarrollar un enfoque coordinado para abordar los temas de la pobreza, degradación de el hábitat, crecimiento de la población humana y la utilización de recursos naturales asociados con el comercio no sustentable carne de animales silvestres; los invitados deberán incluir a la CDB, ITTO, Convención sobre Especies Migratorias, Conferencia sobre Comercio y Desarrollo de, Programa de Desarrollo ONU.

The purpose of the meeting was to develop an inter-agency plan of action on drug use and HIV/AIDS in the Middle East and North Africa and to develop a coordinated approach to the provision of services for HIV/AIDS prevention and care for drug users.
El objetivo de la reunión era elaborar un plan de acción interinstitucional sobre el uso de drogas y el VIH/SIDA en el Oriente Medio y el Norte de África, así como elaborar un enfoque coordinado respecto de la prestación de servicios para la prevención y atención sanitaria del VIH/SIDA para los consumidores de drogas.

The Prison Service in England and Wales has committed all establishments(including all those holding young offenders) to implementing effective anti-bullying strategies, and is also undertaking a comprehensive programme of work aimed at tackling bullying in prisons. This includes development of a national staff training pack, a service-wide evaluation of existing strategies with the aim of disseminating examples of best practice, and a pilot project to develop a coordinated approach to bullying.
El Servicio de Prisiones de Inglaterra y Gales ha empeñado todos sus establecimientos(incluidos los que alojan a menores delincuentes) en la aplicación de estrategias eficaces contra el matonismo, y también está ejecutando un programa de trabajo amplio con el fin de difundir ejemplos de las mejores prácticas y un proyecto experimental para elaborar un enfoque coordinado con respecto al matonismo.

The Department has also worked with the Department of Humanitarian Affairs and the Office of the Humanitarian Coordinator in Iraq to develop a coordinated approach to information activities and to produce press materials on the implementation of Security Council resolution 986 1995.
El Departamento también ha colaborado con el Departamento de Asuntos Humanitarios y la Oficina del Coordinador de la Asistencia Humanitaria en el Iraq a fin de adoptar un enfoque coordinado de las actividades de información y producir materiales impresos sobre la aplicación de la resolución 986(1995) del Consejo de Seguridad.

The Republic of Belarus hopes that the movement that began in the Philippines at the International Conference of New or Restored Democracies and developed further at Managua will make it possible for countries in transition and developing countries to unite and to develop a coordinated approach within the framework of the United Nations to consolidate democracy and create a free market.
La República de Belarús espera que el movimiento que comenzó en las Filipinas en la Conferencia Internacional de las Democracias Nuevas o Restauradas, y que se desarrolló aún más en Managua, posibilite que los países en transición y los países en desarrollo se unan y desarrollen un enfoque coordinado dentro del marco de las Naciones Unidas a fin de consolidar la democracia y crear un mercado libre.

Taking into account the need for follow-up activities to draw on the existing capacity within the system, the Executive Director of UNFPA has been requested by the Administrator of UNDP, on behalf of the Secretary-General of the United Nations, to develop a coordinated approach for the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
Teniendo en cuenta que es necesario que en esas actividades se aprovechen los recursos de que dispone el sistema, el Administrador del PNUD, en nombre del Secretario General de las Naciones Unidas, ha pedido al Director Ejecutivo del FNUAP que prepare una estrategia coordinada para aplicar el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.

The Forum, recognizing the need for complementarity and coordination of indigenous training and education within the United Nations system, recommends that training and education partners within the United Nations system, in particular the ILO, the Office and other relevant agencies, hold discussions in order to develop a coordinated approach and a common electronic gateway to all education and training opportunities for indigenous peoples within the international system.
El Foro, reconociendo la necesidad de la complementariedad y la coordinación de las actividades de capacitación y educación dentro de el sistema de las Naciones Unidas, recomienda que los asociados de las Naciones Unidas en materia de capacitación y educación, en particular la OIT, la Oficina y otros organismos competentes, celebren deliberaciones a fin de elaborar un enfoque coordinado y un portal electrónico común para todas las oportunidades de educación y capacitación que se ofrecen a los pueblos indígenas dentro de el sistema internacional.

Develop a coordinated approach to youth through improved collaboration and coordination within the United Nations system.
Desarrollar un enfoque coordinado con respecto a los jóvenes mejorando la colaboración y la coordinación dentro del sistema de las Naciones Unidas.

Given that long-range transport spanned all regions, a plan or process to develop a coordinated cross-regional approach to assess long-range transport is needed.
Dado que el transporte a larga distancia ocurre en todas las regiones, es necesario establecer un plan o proceso para elaborar un criterio coordinado e interregional que abarque todas ellas.