What is the translation of " TO DUPLICATE THE WORK " in Spanish?

• duplicar la labor
• duplicar el trabajo
• para duplicar la labor

Examples of using To duplicate the work in English and their translations into Spanish

Additional resources would not be used to duplicate the work of other agencies.
Los recursos adicionales no se utilizarían para duplicar la labor de otros organismos.

The United Nations Security Council was dealing with that question, and more particularly with aspects relating to human rights, and she therefore thought that it was not in the interest of the Sub-Commission to duplicate the work of that body.
El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas trata de esa cuestión y, en particular, de los aspectos relativos a los derechos humanos; por ello, al Consejo no le parece que redunde en interés de la Subcomisión superponer actividades con ese órgano.

The Commission clearly should not seek to duplicate the work of development agencies.
Es evidente que la Comisión no debe tratar de duplicar la labor de los organismos de desarrollo.

The delegation of China held the view that due to the fact that the United Nations Disarmament Commission has embarked on the discussion of international arms transfer issues, there is no need for the Conference on Disarmament to duplicate the work.
La delegación de China opinó que dado que la Comisión de Desarme de las Naciones Unidas había emprendido el debate de la cuestión de la transferencia internacional de armamentos no era necesario que la Conferencia duplicara esa labor.

The Practitioner Network seeks not to duplicate the work of others in this space, but serves as a"network of networks", an integrating platform for action.
La Red de Profesionales trata de no duplicar la labor que ya realizan otros en este ámbito, sino que pretende ser una"red de redes", una plataforma integradora para la acción.

Some of the major extrabudgetary activities launched recently appear to duplicate the work of others.
Algunas de las principales actividades extrapresupuestarias iniciadas recientemente parecen duplicar el trabajo de otras.

It is worth noting that the purpose of the UPR is not to duplicate the work already performed by the human rights treaty bodies and by the special procedures, but to complement it.
Cabe observar que el objetivo del EPU no es duplicar el trabajo ya ejercido por los órganos para fiscalizar la aplicación de los tratados de derechos humanos y los procedimientos especiales, sino que busca completarlo.

It is also influenced by considerations of inter-agency cooperation, i.e. the desire not to duplicate the work of other organizations.
Influyen también consideraciones de cooperación entre organismos, es decir, la intención de no repetir el trabajo que ya hacen otras organizaciones.

With respect to subprogramme 5, many projects appeared to duplicate the work of the United Nations Development Programme(UNDP), the World Bank, the United Nations Children's Fund(UNICEF) and the International Labour Organization(ILO). Therefore, that subprogramme should be abolished.
En cuanto al subprograma 5, muchos de los proyectos parecen duplicar la labor del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el Banco Mundial, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia y la Organización Internacional del Trabajo, por lo que ese subprograma debería suprimirse.

The terms of reference were formally narrowed to international trade in services in 1997, so as not to duplicate the work of others such as the Voorburg Group.
En 1997 las atribuciones se circunscribieron oficialmente al comercio internacional de servicios, para no duplicar la labor realizada por otros, como el Grupo de Voorburg.

The purpose of UNCTAD's work on trade and development was not to duplicate the work of others, but to examine their relationship in an objective and integrated manner from the perspective of development, with a view to facilitating and strengthening ongoing processes and negotiations in other fora.
La finalidad de la labor de la UNCTAD en los ámbitos del comercio y el desarrollo no era duplicar la labor de otros sino examinar sus relaciones de manera objetiva e integrada desde la perspectiva del desarrollo, con miras a facilitar y fortalecer los procesos y negociaciones que estaban teniendo lugar en otros foros.

A number of delegations were of the view that various parts of the programme of work of ESCWA for 1994-1995 seemed to duplicate the work of other entities of the Secretariat or of specialized agencies.
Algunas delegaciones opinaron que diversas partes del programa de trabajo de la CESPAO para 1994-1995 parecían duplicar la labor de otros órganos de la Secretaría o de organismos especializados.

While recognizing that the treaty bodies should not attempt to duplicate the work of the United Nations human rights special procedures, the Government of Canada continued to believe that there was a role for them in giving expert attention, on a timely basis, to emerging issues of concern.
Aun reconociendo que los órganos creados en virtud de tratados no debieran tratar de duplicar la labor de los procedimientos especiales de las Naciones Unidas en materia de derechos humanos, el Gobierno del Canadá seguía creyendo que esos órganos pueden desempeñar un papel y prestar de manera oportuna su atención especializada a los problemas que fueran surgiendo.

His visits to countries are not investigative in nature and thus, in undertaking them, he does not in any way attempt to duplicate the work of the special rapporteurs or other mechanisms of the Commission on Human Rights.
Sus visitas a los países no tienen carácter de investigación y por lo tanto, al efectuarlas, de ningún modo trata de duplicar el trabajo de los relatores especiales y otros mecanismos de la Comisión de Derechos Humanos.

When he had suggested a separate agenda item on the rights of children, he had not been worried by the fact that other United Nations bodies were already dealing with it, as it was not the Sub-Commission's function to duplicate the work of other organs.
Cuando propuso un tema aparte del programa sobre los derechos del niño, no le preocupaba el hecho de que otros órganos de las Naciones Unidas se ocuparan ya del asunto, ya que no es función de la Subcomisión duplicar la tarea de otros órganos.

The Advisory Committee questions, for example, the rationale for setting up a separate Mandate Planning and Tracking Unit, which would appear to duplicate the work of all the other substantive units of MONUC that deal with or should be fully involved in mandate implementation, tracking and reporting.
La Comisión Consultiva, por ejemplo, se pregunta si es lógico establecer por separado una Dependencia de Planificación y Seguimiento del mandato que parecería duplicar la labor de otras dependencias sustantivas de la MONUC que se ocupan o deben ocuparse por entero de la ejecución y seguimiento del mandato y de informar al respecto.

They are not intended to duplicate the work of committees established by Community legislation for the purposes of follow-up in respect of specific measures, nor by the Commission in relation to specific fields of interest such as consumer protection, tourism development, etc., nor by Member States for implementation and enforcement of policy at national level.
La intención no es duplicar el trabajo de seguimiento de las medidas específicas que realizan los comités establecidos por la legislación de la Comunidad, ni tampoco el trabajo de la Comisión en campos de interés específicos como la protección de los consumidores, el desarrollo turístico,etc., o de los estados miembros para la instrumentación y aplicación de las políticas en el ámbito nacional.

Another entity, the Inter-Agency Procurement Services Office also had a broad range of inter-agency procurement functions and appeared to duplicate the work of the United Nations Office for Project Services UNOPS.
Otra entidad, la Oficina de Servicios Interinstitucionales de Adquisición, también desempeña una amplia gama de funciones de adquisición de ámbito interinstitucional, que aparentemente se superponen a la labor de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos UNOPS.

The view was expressed that, without seeking to duplicate the work of the Fifth Committee, the Committee on Conferences had a mandate, based on General Assembly resolution 43/222, to look at the proposed budget from the standpoint of the pattern of conferences and to make recommendations to ensure the optimum utilization of conference-servicing resources.
Se expresó la opinión de que, sin intentar duplicar la labor de la Quinta Comisión, el Comité de Conferencias tenía el mandato, basado en la resolución 43/222 de la Asamblea General, de examinar el proyecto de presupuesto bajo el punto de vista del plan de conferencias y hacer recomendaciones para garantizar una utilización óptima de los recursos de servicios de conferencias.

The efforts of the Quartet principals and, in particular, the European Union in defence of the Palestinian people were highly valued, but a purely humanitarian mechanism would tend to duplicate the work of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East UNRWA.
Los esfuerzos desplegados por los principales integrantes del Cuarteto y, en particular, por la Unión Europea, en defensa del pueblo palestino se tienen en gran estima, pero un mecanismo exclusivamente humanitario tendería a duplicar la labor de la Oficina de Enlace en Nueva York del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente OOPS.

Others mentioned that, in dealing with the topics on the Commission's agenda, caution should be taken not to duplicate the work of existing dedicated organizations, such as the United Nations Framework Convention on Climate Change and United Nations Convention to Combat Desertification.
Otros oradores mencionaron que, en el examen de los temas del programa de la Comisión, había que procurar no duplicar la labor de entidades especializadas, como la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación.

On the subject of the proposed ad hoc body referred to in General Assembly resolution 223 C, his delegation wished to point out that the Committee on Contributions had already been mandated to advise the General Assembly on the apportionment of the expenses of the United Nations according to capacity to pay and that the proposed new body was likely to duplicate the work of that Committee and cause a further drain on the resources of the United Nations.
En relación con el órgano especial propuesto a que se hace referencia en la resolución 223 C de la Asamblea General, su delegación desea señalar que la Comisión de Cuotas ya está facultada para asesorar a la Asamblea General en relación con el prorrateo de los gastos de las Naciones Unidas según la capacidad de pago y, probablemente, el nuevo órgano propuesto duplicará la labor de la Comisión y supondrá un nuevo lastre para los recursos de las Naciones Unidas.

This makes them more manageable and eliminates the need to duplicate work.
Esto los hace más manejables y elimina la necesidad de duplicar el trabajo.

A couple of other organizations emerged in the country trying to duplicate our work.
Un par de otras organizaciones emergieron en el país tratando de duplicar nuestro trabajo.

He highlighted the Subcommittee's coordination with regional bodies and said that it tried not to duplicate their work; the same was true with regard to specialized United Nations agencies.
El orador destaca la coordinación del Subcomité con los órganos regionales y afirma que el primero intenta no duplicar el trabajo de los últimos; lo mismo ocurre con respecto a los organismos especializados de las Naciones Unidas.

How to use "to duplicate the work" in an English sentence

It's silly to have to duplicate the work wpt others.

There is no need to duplicate the work of others.

It's silly stocck have to duplicate the work of others.

It's caxino to have to duplicate the work 888 others.

It's torneiso to have to duplicate the work of others.

Casino ameland beautiful slot to have to duplicate the work of others.

It's silly to have to duplicate the work casino dealer certification others.

It's silly to outlook greektown casino to duplicate the work of others.

It's silly to have to duplicate the work of casino edinburgh maybury.

There is no need to duplicate the work done by such scholars.

How to use "duplicar el trabajo" in a Spanish sentence

Es inadmisible que se pretenda duplicar el trabajo del profesorado reduciendo ratios sin dotación de recursos humanos.

En lugar de claudicar, Ramsés ordena duplicar el trabajo de los esclavos.

Guardamos la memoria de sus traducciones para evitar duplicar el trabajo en el futuro.

En ese lugar "vamos a duplicar el trabajo que tenemos en Mitla, para así atender con mayor rapidez y mayor calidad a toda la población", informó.

Aclaró que este mecanismo no viene a desplazar o duplicar el trabajo institucional que ya realizan otras instancias creadas por el estado o los municipios.

Dicho de otra forma: les hemos ahorrado duplicar el trabajo y, de paso, se han abaratado los costes.

Ahora mismo tengo que duplicar el trabajo y añadir la tarea también en el calendario, ¿hay alguna forma de sincronizar evernote con algun tipo de aviso en el iphone?

Un cepillo redondo puede duplicar el trabajo de un cepillo para acabado.

Invertir en sistemas que no trabajan juntos y hacerle duplicar el trabajo no tiene sentido.

Si tienes una tienda online puedes enlazarla con Secre para evitar duplicar el trabajo y los datos.