What is the translation of " TO ENABLE DEVELOPING COUNTRIES " in Spanish?

• para los países en desarrollo puedan
• para permitir que los países en desarrollo
• para los países en desarrollo pudieran
• para posibilitar que los países en desarrollo
• a los países en desarrollo la posibilidad

Examples of using To enable developing countries in English and their translations into Spanish

Additional financing was also needed to enable developing countries to achieve debt sustainability.
Se necesita una financiación adicional para permitir que los países en desarrollo adquieran la capacidad de gestionar su deuda.

Policies to enable developing countries to take advantage of expanded international trading opportunities should combine sound macroeconomic structures and appropriate government actions.
En las políticas que permitan a los países en desarrollo aprovechar las nuevas oportunidades de comercio internacional deben combinarse estructuras macroeconómicas sanas y medidas gubernamentales apropiadas.

Mobilizing resources and technology to enable developing countries to reduce GHG emissions(ITUC);
Que se movilicen los recursos y la tecnología necesarios para que los países en desarrollo puedan reducir sus emisiones de GEI CSI.

Assistance to enable developing countries and transition economies to meet their commitments under international environmental protocols and conventions.
Asistencia para permitir que los países en desarrollo y las economías en transición cumplan los compromisos asumidos en virtud de las convenciones y los protocolos internacionales relativos al medio ambiente.

We hope that developed countries will meet their commitments, to enable developing countries to meet their own.
Esperamos que los países desarrollados cumplan con sus compromisos para permitir que los países en desarrollo observen los propios.

Parallel imports tended to enable developing countries to secure goods from sources other than the established licensee.
Las importaciones paralelas tendían a permitir a los países en desarrollo obtener productos de fuentes diferentes a las empresas concesionarias establecidas.

A particular challenge for the WTO is to ensure that everything possible is done to enable developing countries to participate effectively in the trading system.
Un desafío especial para la OMC es el de velar por que se haga todo lo posible para que los países en desarrollo puedan participar efectivamente en el sistema de comercio.

Swift progress was needed to enable developing countries, particularly African countries, to achieve the Millennium Development Goals.
Era necesario avanzar rápidamente para que los países en desarrollo, en particular los países de África, alcanzaran los objetivos de desarrollo del Milenio.

An important factor in such considerations will be the estimation of financial resources necessary to enable developing countries to implement adequately the provisions of the Convention.
Un factor importante de tales exámenes será la estimación de los recursos financieros necesarios para que los países en desarrollo puedan aplicar debidamente las disposiciones que estipula el Convenio.

It is essential to enable developing countries and small States with limited human and technical resources to comply with their reporting obligations.
Resulta esencial para que los países en desarrollo y los Estados pequeños con recursos humanos y técnicos limitados puedan cumplir sus obligaciones en materia de presentación de informes.

Participants stressed that there was a need to build capacity to enable developing countries to develop a pipeline of bankable projects.
Los participantes manifestaron que hacía falta crear capacidad para que los países en desarrollo pudieran elaborar una cartera de proyectos financiables.

More must be done to enable developing countries to benefit from technological advances and to build capacity for the development, adoption and dissemination of technology.
Es preciso hacer más para que los países en desarrollo puedan beneficiarse de los avances tecnológicos y fomentar la capacidad para el desarrollo, adopción y difusión de la tecnología.

The necessary conditions and environment should be created to enable developing countries to benefit from the global trading system.
Es preciso crear las condiciones y los ámbitos necesarios para posibilitar que los países en desarrollo se beneficien con el sistema de intercambio comercial mundial.

Objective: To enable developing countries and countries with economies in transition to realize their full potential for developing exports and improving import operations.
Objetivo: Permitir que los países en desarrollo y los países con economías en transición realicen todo su potencial de desarrollo de las exportaciones y mejoramiento de las operaciones de importación.

He called for enhanced international support to enable developing countries to reduce disaster risks and build resilience.
Pide que en el plano internacional se preste mayor apoyo para que los países en desarrollo puedan reducir los riesgos de desastre y consolidar la resiliencia.

Special measures might be needed to enable developing countries to take fuller advantage of existing transparency provisions.
Quizá sería necesario adoptar medidas especiales para que los países en desarrollo pudieran sacar más provecho de las disposiciones existentes en materia de transparencia.

Countries with greater space capabilities must focus on capacity-building to enable developing countries to receive, interpret and model space-based data.
Los países con mayores capacidades espaciales deben centrarse en la creación de capacidad para permitir que los países en desarrollo reciban, interpreten y configuren los datos obtenidos desde el espacio.

More active steps were needed to enable developing countries to deal with international cartels and to ensure effective cooperation by developed countries for that purpose.
Se necesitaban más medidas activas para que los países en desarrollo pudieran tratar con los cárteles internacionales y garantizar la cooperación efectiva de los países desarrollados con ese fin.

The intellectual property rights regime should be reviewed to enable developing countries to have access to relevant knowledge and technology.
Debe examinarse el régimen de derechos de propiedad intelectual para que los países en desarrollo tengan acceso a los conocimientos y la tecnología pertinentes.

Likewise, efforts must also be made to enable developing countries to have access to the markets of developed countries..
Además, deben hacerse esfuerzos para que los países en desarrollo puedan acceder a los mercados de los países desarrollados.

Call for adequate financial and technical assistance and cooperation to enable developing countries and countries with economies in transition to implement those treaties;
Solicitar un nivel suficiente de asistencia y cooperación financiera y técnica para que los países en desarrollo y los países con economías en transición puedan aplicar esos tratados;

To that end, opportunities must be created to enable developing countries to participate fully in scientific research and monitoring programmes such as GOOS.
Con ese fin, debían crearse oportunidades para que los países en desarrollo pudieran participar plenamente en programas de investigación científica y vigilancia tales como el SMOO.

Bearing in mind the need to provide sufficient extrabudgetary resources to enable developing countries to participate effectively in the sessions of the Committee.
Teniendo en cuenta la necesidad de suministrar recursos extrapresupuestarios suficientes para permitir que los países en desarrollo participen de modo efectivo en los períodos de sesiones del Comité.

Substantial debt reduction is needed to enable developing countries to implement the Declaration and Programme of Action.
Se requiere una reducción importante de la deuda para que los países en desarrollo puedan aplicar la Declaración y el Programa de Acción.

One representative called on developed countries to provide resources to enable developing countries to meet their obligations under the Basel Convention.
Un representante instó a los países desarrollados a que aportaran recursos que permitieran a los países en desarrollo cumplir las obligaciones que habían contraído en virtud del Convenio de Basilea.

Some have provided technical assistance to enable developing countries to engage constructively in WTO negotiations.
Algunos han prestado asistencia técnica para permitir a los países en desarrollo entablar negociaciones constructivas en la OMC.

It was necessary to identify practical and useful ideas to enable developing countries to capture more of the value added in the processing and distribution chain.
Era preciso dar a conocer ideas prácticas y útiles para que los países en desarrollo pudieran obtener mayor valor añadido en la cadena de elaboración y distribución.

The international community must make sincere efforts to enable developing countries to achieve the Millennium Development Goals, including through ODA.
La comunidad internacional debe realizar esfuerzos sinceros con miras a permitir a los países en desarrollo alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio por medio, entre otras cosas, de la AOD.

Several representatives also stressed the need for capacity-building to enable developing countries and countries with economies in transition to use the guidelines.
Varios representantes también hicieron hincapié en la necesidad de fomentar la capacidad para posibilitar a los países en desarrollo y los países con economías en transición utilizar las directrices.

The Summit called for concerted measures at all levels to enable developing countries to achieve poverty-related targets within a sustainable development context.
En la Cumbre se pidió la adopción de medidas concertadas en todos los niveles para que los países en desarrollo pudieran alcanzar los objetivos relacionados con la pobreza en un contexto de desarrollo sostenible.