What is the translation of " TO ENHANCE THE FUNCTIONING " in Spanish?

• para mejorar el funcionamiento
• para realzar el funcionamiento

Examples of using To enhance the functioning in English and their translations into Spanish

Oriental medicine is used to enhance the functioning of the kidneys.
La medicina oriental lo utiliza para potenciar el funcionamiento de los riñones.

We agree with the European Union that there is merit in looking at practical and pragmatic steps to enhance the functioning of this body.
Estamos de acuerdo con la Unión Europea en que convendría estudiar medidas prácticas y pragmáticas para mejorar el funcionamiento de este órgano.

Proposals to enhance the functioning of the different segments of the Council.
Propuestas para mejorar el funcionamiento de las distintas series de sesiones del Consejo.

The main objective of the public employment service is to enhance the functioning of the labour market.
El objetivo principal del servicio de empleo público es promover el funcionamiento del mercado laboral.

The measures recommended to enhance the functioning of the Commission have been implemented, as reflected in the new structure of the agenda of the Commission.
Las medidas recomendadas para mejorar el funcionamiento de la Comisión ya se han aplicado, como se refleja en la nueva estructura del programa de la Comisión.

This programme, which is expected to be completed by the end of March, has already helped to enhance the functioning of the prison system.
Este programa, cuya terminación está prevista para el final de marzo, ya ha logrado mejorar el funcionamiento del sistema penitenciario.

I welcome the efforts made to enhance the functioning of national mechanisms focused on human rights.
Acojo con satisfacción los esfuerzos realizados para mejorar el funcionamiento de los mecanismos nacionales de derechos humanos.

Also at its 1040th plenary meeting, the Board approved agreed conclusions 501, entitled"Proposal to enhance the functioning of the Working Party" see section I. F.
También en su 1040ª sesión plenaria, la Junta aprobó la conclusión convenida 501"Propuesta para mejorar el funcionamiento del Grupo de Trabajo" véase la sección I. F.

Amendments to the Protection of Human Rights Act to enhance the functioning of the NHRC are being considered and legislation will be enacted to provide for the establishment of a National Preventive Mechanism NPM.
También se estaban examinando enmiendas a la Ley de protección de los derechos humanos para mejorar el funcionamiento de la CNDH y se iba a promulgar una ley que dispusiera la creación de un mecanismo nacional de prevención.

It contains no personal details and does not collect information identifying visitors: Its main purpose is to enhance the functioning of the website.
Es información genérica y anónima, donde no se incluyen datos personales, ni se recoge información que identifique a los visitantes; siendo el objetivo último mejorar el funcionamiento de la web.

The standard operating procedures are expected to enhance the functioning of these groups and bring more coherence and increased results-orientation.
Se prevé que estos procedimientos mejoren el funcionamiento de dichos grupos y consigan una mayor coherencia y una mayor orientación a los resultados.

In this connection, it should be noted that paragraphs 3 and 4 of section 3 of document A/CN.10/137, entitled"Ways and means to enhance the functioning of the Disarmament Commission" state.
A este respecto, conviene recordar que en los párrafos 3 y 4 de la sección 3 del documento A/CN.10/137, titulado“Métodos y recursos para realzar el funcionamiento de la Comisión de Desarme”, se estipula que.

The measures to enhance the functioning of the Board were brought to the attention of the World Health Organization and the Council prior to the election of new members of the Board in 1999.
Las medidas para mejorar el funcionamiento de la Junta se señalaron a la atención de la Organización Mundial de la Salud y del Consejo antes de la elección de los nuevos miembros de la Junta en 1999.

Azerbaijan is working with the European Committee on the Prevention of Torture(CPT) to enhance the functioning of the penitentiary system.
Azerbaiyán estaba colaborando con el Comité Europeo para la prevención de la tortura y los tratos o penas inhumanos o degradantes a fin de mejorar el funcionamiento del sistema penitenciario.

Notes the proposal to enhance the functioning of the Working Party put forward by the secretariat in document TD/B/56/CRP.2, in accordance with the agreed conclusions of the Working Party at its resumed fifty-second session;
Toma nota de la propuesta para mejorar el funcionamiento del Grupo de Trabajo, presentada por la secretaría en el documento TD/B/56/CRP.2, de conformidad con las conclusiones convenidas por el Grupo de Trabajo en la continuación de su 52º período de sesiones;

Which were recommended to the General Assembly for consideration, pursuant to the adopted"Ways and means to enhance the functioning of the Disarmament Commission"; A/CN.10/137.
Que se recomendaron a la Asamblea General para su examen de conformidad con los"Métodos y recursos para realzar el funcionamiento de la Comisión de Desarme" previamente adoptadosA/CN.10/137.

To enhance the functioning of the United Nations, there is a need to strengthen the effectiveness and the coordinating role of the principal organs, such as the General Assembly and the Economic and Social Council, and their subsidiary machinery.
Para mejorar el funcionamiento de las Naciones Unidas es necesario fortalecer la eficacia y la función de coordinación de sus principales órganos, como la Asamblea General y el Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios.

Which were recommended to the General Assembly for consideration, pursuant to the adopted'Ways and means to enhance the functioning of the Disarmament Commission'; A/CN.10/137 of 27 April 1990.
Que se recomendaron a la Asamblea General para su examen de conformidad con los'Métodos y recursos para realzar el funcionamiento de la Comisión de Desarme' previamente adoptadosA/CN.10/137, de 27 de abril de 1990.

Related efforts to enhance the functioning of the Executive Committee on Peace and Security, through the provision of a small secretariat, will contribute to enhance decision-making capabilities, including in areas pertaining to peacekeeping.
Los esfuerzos por mejorar el funcionamiento del Comité Ejecutivo de Paz y Seguridad mediante el establecimiento de una pequeña secretaría contribuirán a incrementar la capacidad de adopción de decisiones también en las esferas correspondientes al mantenimiento de la paz.

It is sincerely hoped that this spirit of cooperation and conciliation and the promotion of democracy globally will continue to gather impetus and serve to enhance the functioning of the United Nations.
Esperamos sinceramente que este espíritu de cooperación y conciliación y el fomento de la democracia en todo el mundo sigan cobrando impulso y sirvan para mejorar el funcionamiento de las Naciones Unidas.

The field-level coordination among the various agencies was improving and much had been done to enhance the functioning of the resident-coordinator system and to align country operations with the Millennium Declaration.
La coordinación entre los diferentes organismos y sobre el terreno está mejorando y se ha trabajado mucho para mejorar el funcionamiento del sistema de coordinadores residentes y adaptar las operaciones en los países a la Declaración del Milenio.

The work of the Disarmament Commission fast became more streamlined and effective after the adoption in 1990 of the special report on“Ways and means to enhance the functioning of the Commission”.
La labor de la Comisión de Desarme se ha vuelto rápidamente más perfeccionada y eficaz tras la aprobación en 1990 del informe especial“Métodos y recursos para realzar el funcionamiento de la Comisión de Desarme”.

UNAMA continues its close cooperation with its partners to enhance the functioning of the clusters, the standing committees and other relevant coordination mechanisms, and to strengthen the monitoring and evaluation of the decisions of the Board.
La UNAMA sigue cooperando estrechamente con sus asociados para mejorar el funcionamiento de los grupos temáticos, los comités permanentes y otros mecanismos de coordinación competentes, y reforzar la supervisión y evaluación de las decisiones de la Junta Mixta.

Recalling in particular General Assembly resolution 45/62 B of 4 December 1990, in which it noted with satisfaction the adoption by consensus of a set of"Ways and means to enhance the functioning of the Disarmament Commission.
Recordando en particular su resolución 45/62 B, de 4 de diciembre de 1990, en la que observó con satisfacción la aprobación por consenso de un conjunto de"Métodos y recursos para realzar el funcionamiento de la Comisión de Desarme.

Also as part of the efforts to enhance the functioning of JIU, the Unit took advantage of the presence in Geneva of the Minister for Foreign Affairs of Burkina Faso to meet with him and discuss issues related to the work of the Unit.
Asimismo, como parte de las iniciativas para mejorar el funcionamiento de la Dependencia, ésta ha aprovechado la presencia en Ginebra del Ministro de Relaciones Exteriores de Burkina Faso, para celebrar una reunión y tratar de cuestiones relativas a la labor de la Dependencia.

At this juncture I would like to draw the attention of members of the Commission to the provision in the adopted“Ways and means to enhance the functioning of the Disarmament Commission” that reads.
A ese respecto, quisiera señalar a la atención de los miembros de la Comisión lo que se dispone en los ya aprobados“Métodos y recursos para realzar el funcionamiento de la Comisión de Desarme”.

In order to ensure that conflict-prevention support is provided in a more integrated manner, the United Nations system is taking steps to enhance the functioning and the utility of its coordination mechanisms.
Para garantizar una mayor integración en el apoyo prestado a la prevención de conflictos, el sistema de las Naciones Unidas está adoptando medidas para mejorar el funcionamiento y la utilidad de sus mecanismos de coordinación.

The Chairman(interpretation from French): As members will recall, in 1990 the Disarmament Commission adopted by consensus a text of the reform programme, entitled"Ways and means to enhance the functioning of the Disarmament Commission" A/CN.10/137.
El Presidente(interpretación del francés): Como recordarán, en 1990, la Comisión de Desarme aprobó por consenso el texto de un programa de reforma titulado“Métodos y recursos para realzar el funcionamiento de la Comisión de Desarme”, que figura en el documento A/CN.10/137.

The purpose of this notification is to solicit input from Contracting Parties and stakeholder groups, as a contribution to the work of the Ad Hoc Open-Ended Working Group to Enhance the Functioning of the Multilateral System of Access and Benefit-Sharing Working Group.
El objectivo de esta notificación es solicitar contribuciones de las Partes Contratantes y grupos interesados como aportación a la labor del Grupo de trabajo especial de composición abierta para mejorar el funcionamiento del sistema multilateral Grupo de trabajo.

During the reporting period, the Office of the High Representative, in close cooperation with the local authorities, stepped up its efforts to enhance the functioning of the Council of Ministers-- which is another EU Feasibility Study requirement.
Durante el período que se examina, la Oficina del Alto Representante, en estrecha colaboración con las autoridades locales, intensificó sus esfuerzos para mejorar el funcionamiento del Consejo de Ministros, que constituye otro de los requisitos del estudio de viabilidad de la Unión Europea.

How to use "to enhance the functioning" in an English sentence

It’s advocated steps to enhance the functioning of NPS.

That you will need to enhance the functioning of mobile devices.

Collaborative model to enhance the functioning of the school child with asthma.

We are determined to enhance the functioning and transparency of energy markets.

Hence, you will be able to enhance the functioning of your brain.

It has been shown to enhance the functioning of the physique organs.

It changed into shown to enhance the functioning of the lungs (12).

Ad-hoc Open-ended Working Group to Enhance the Functioning of the Multilateral System.

To enhance the functioning of your cardiovascular system, try different aerobic exercises.

SectorQube has created a programme to enhance the functioning of an oven.

How to use "para mejorar el funcionamiento" in a Spanish sentence

Para mejorar el funcionamiento de los riñones: - Piña.

Además, destaca otras medidas para mejorar el funcionamiento del sistema financiero.

Solo se usa para mejorar el funcionamiento del sitio.

Tambien posee propiedades para mejorar el funcionamiento del higado.

También puedes proponer sugerencias para mejorar el funcionamiento del mismo.

Ana Cristina:¿Qué se podría hacer para mejorar el funcionamiento de este?

Usamos tu Información Personal solo para mejorar el funcionamiento del sitio.

- ¿Que haría usted para mejorar el funcionamiento del laboratorio?

Todo un progreso para mejorar el funcionamiento de las prótesis.

Solo se usa para mejorar el funcionamiento de su sitio.