What is the translation of " TO EXERCISE THEIR RIGHT TO SELF-DETERMINATION " in Spanish?

• para ejercer su derecho a la libre determinación
• ejercer su derecho a la autodeterminación
• para ejerzan su derecho a la libre determinación
• ejercitar su derecho a la libre determinación
• ejercicio de su derecho a la libre determinación

Examples of using To exercise their right to self-determination in English and their translations into Spanish

He was the one who enabled them to exercise their right to self-determination.
Fue él quien los habilitó para ejercer su derecho a la libre determinación.

It is important for them to acknowledge the fact that it was the Government of Indonesia that made it possible for the people to exercise their right to self-determination.
En importante que reconozcan el hecho de que fue el Gobierno de Indonesia el que permitió que el pueblo ejerciera su derecho a la libre determinación.

Systematic violence by the police was also directed at peoples seeking to exercise their right to self-determination, such as the Kashmiri people and the peoples of north-east India.
Aplica la violencia sistemática contra los pueblos que tratan de ejercer su derecho a la libre determinación, como el de Cachemira y los del noreste de la India.

His Government had consistently supported the efforts of the peoples of Non-Self-Governing Territories to exercise their right to self-determination.
El Gobierno de China siempre ha ayudado a los pueblos de los territorios no autónomos a ejercer su derecho a la libre determinación.

Enabling the people of Western Sahara to exercise their right to self-determination would be an extremely positive development for the consolidation of peace, security and stability in the region as a whole.
Capacitar al pueblo del Sáhara Occidental para ejercer su derecho a la libre determinación sería un acontecimiento sumamente positivo para la consolidación de la paz, la seguridad y la estabilidad en toda la región.

We are saddened by the violence in East Timor as its people seek to exercise their right to self-determination.
Nos entristeció la violencia desatada en Timor Oriental, cuyo pueblo trata de ejercer su derecho a la libre determinación.

As the Palestinians prepare to exercise their right to self-determination, they will require the generous assistance of the international community to set up the machinery for their autonomy.
Mientras los palestinos se preparan para ejercer su derecho a la libre determinación, ellos necesitarán la generosa asistencia de la comunidad internacional a fin de establecer el mecanismo para su autonomía.

The Special Committee had also assisted the people of Tokelau to exercise their right to self-determination in two votes.
El Comité Especial también ayudó al pueblo de Tokelau a ejercer su derecho a la libre determinación en dos elecciones.

Egypt reaffirmed its support for the Palestinian people and their desire to create a State within the 1967 borders and to exercise their right to self-determination.
Egipto reafirma su apoyo al pueblo palestino y a su voluntad de crear un Estado con las fronteras de 1967 y de ejercer su derecho a la libre determinación.

Algeria supported the efforts of the people of Western Sahara to exercise their right to self-determination within the framework of a free and fair referendum organized by the United Nations in cooperation with the Organization of African Unity.
Argelia aprueba las iniciativas del pueblo del Sáhara Occidental para ejercer su derecho a la libre determinación en el marco de un referéndum libre y justo organizado por las Naciones Unidas en colaboración con la Organización de la Unidad Africana.

However, despite such repression, the Saharawi people remained determined to exercise their right to self-determination.
Sin embargo, a pesar de la represión, el pueblo saharaui sigue resuelto a ejercer su derecho a la libre determinación.

Mr. Pio Tuia(Ulu-o-Tokelau) said that the people of Tokelau were poised to exercise their right to self-determination and, more than ever, looked to the Special Committee, the wider international community and New Zealand for reassurance and support.
El Sr. Pio Tuia(Ulu-o-Tokelau) dice que el pueblo de Tokelau se prepara para ejercer su derecho a la libre determinación y, ahora más que nunca, recurre al Comité Especial, a toda la comunidad internacional y a Nueva Zelandia en busca de reaseguros y apoyos.

The United States must stop impeding efforts by the Puerto Rican people to exercise their right to self-determination.
Los Estados Unidos deben dejar de obstaculizar los esfuerzos del pueblo de Puerto Rico para ejercer su derecho a la libre determinación.

The only way in which the Tamils could secure their survival was to exercise their right to self-determination and, since that right had been totally rejected by the Government of Sri Lanka, they appealed to the Commission to intervene on their behalf.
La única forma de que los tamiles puedan garantizar su supervivencia es ejercitar su derecho a la libre determinación y, como el Gobierno de Sri Lanka ha rechazado totalmente ese derecho, piden a la Comisión que intervenga en su nombre.

Gibraltarians would continue to question such a stance and persevere in their resolve to exercise their right to self-determination.
Los gibraltareños continuarán cuestionando esta postura y seguirán decididos a ejercer su derecho a la libre determinación.

Frustrated by the resistance of the Kashmiris, who continued to struggle valiantly to exercise their right to self-determination, the occupying forces had resorted to new tactics and strategies, including subversion and intimidation, to retain their grip on power.
Debido a la resistencia de los cachemiríes, que siguen luchando valerosamente para ejercer su derecho a la libre determinación, las fuerzas de ocupación recurren ahora a nuevas tácticas y estrategias para mantenerse en el poder, concretamente la subversión y la intimidación.

It is now 30 years since the Committee was made aware of the aspirations of the people of Gibraltar to exercise their right to self-determination.
Han pasado 30 años desde que el Comité conoció de las aspiraciones del pueblo de Gibraltar a ejercer su derecho a la libre determinación.

They have had a direct negative bearing on the ability of the Palestinian people to exercise their right to self-determination in the Gaza Strip and the West Bank, including East Jerusalem.
Han tenido una influencia negativa directa sobre la capacidad del pueblo palestino para ejercer su derecho a la libre determinación en la Franja de Gaza y la Ribera Occidental, incluida Jerusalén Oriental.

The Secretary-General has stated that he will continue to look for opportunities to advance the goal of enabling the people of Western Sahara to exercise their right to self-determination.
El Secretario General ha afirmado que seguirá buscando oportunidades para avanzar hacia el objetivo de que el pueblo del Sáhara Occidental ejerza su derecho a la libre determinación.

In our region as well, the work of the United Nations to facilitate the choices of Pacific peoples to exercise their right to self-determination continues to form an important part of our Pacific region's association with the United Nations.
También en nuestra región, la labor de las Naciones Unidas orientada a brindar opciones a los pueblos del Pacífico para que ejerzan su derecho a la libre determinación sigue siendo parte importante de la asociación de nuestra región del Pacífico con la Organización.

Administering Powers must show that political will and allow the peoples of the Non-Self-Governing Territories to exercise their right to self-determination.
Las Potencias administradoras deben demostrar esa voluntad política y permitir que los pueblos de los territorios no autónomos ejerzan su derecho a la libre determinación.

The Meeting reiterated that the struggle of peoples plying under the yoke of foreign occupation and colonialism, to exercise their right to self-determination and to accede to national freedom, does not in any way constitute an act of terrorism.
En la Reunión se reiteró que la lucha de los pueblos que sufrían el yugo de la ocupación extranjera y el colonialismo para ejercer su derecho a la libre determinación y acceder a la libertad nacional no constituía en modo alguno un acto de terrorismo.

If people living under occupation were to achieve the objectives of the Copenhagen World Summit and the MDGs, among others, they would need to accede to independence and to exercise their right to self-determination.
Para que los pueblos que viven bajo la ocupación puedan lograr los objetivos de la Cumbre Mundial de Copenhague y los ODM, entre otros, deben acceder a la independencia y ejercer su derecho a la autodeterminación.

In our campaign to fight terrorism, it is imperative that we coordinate our efforts to finally put an end to foreign occupation, enable peoples to exercise their right to self-determination and prevent interference in internal affairs.
En nuestra campaña de lucha contra el terrorismo, es imperioso coordinar nuestros esfuerzos para terminar definitivamente con la ocupación extranjera, facultar a los pueblos para que ejerzan su derecho a la libre determinación e impedir la injerencia en los asuntos internos.

She therefore called upon the Sub-Commission to support the legitimate claims of the inhabitants of Gilgit and Baltistan, who were seeking to exercise their right to self-determination.
En consecuencia hoy se exhorta a la Subcomisión a sostener las legítimas reivindicaciones de los habitantes de Gilgit y Baltistán, que desean ejercitar su derecho a la libre determinación.

The Sudanese leadership, headed by President Omer Hassan Ahmad Al-Bashir, enabled the people of the South to exercise their right to self-determination.
Las autoridades sudanesas, encabezadas por el Presidente Omer Hassan Ahmad Al-Bashir, permitieron que la población del sur ejerciera su derecho a la libre determinación.

Mr. Tuia invited the Committee to"witness the catching of the great fish", as the people of Tokelau were poised to exercise their right to self-determination.
El Sr. Tuia invitó al Comité a"presenciar la captura del gran pez", a medida que el pueblo de Tokelau se preparaba para ejercer su derecho a la libre determinación.

Mr. Baali(Algeria), speaking in exercise of the right of reply, said that the suffering of the Saharawi would not end until they were allowed to exercise their right to self-determination.
El Sr. Baali(Argelia), hablando en el ejercicio del derecho de réplica, dice que el sufrimiento del pueblo saharaui no acabará hasta que se le permita ejercer su derecho a la autodeterminación.

It was the responsibility of the United Nations to continue to exert pressure on the administering Powers to assist and prepare the peoples of Non-Self-Governing Territories to exercise their right to self-determination.
Las Naciones Unidas deben seguir ejerciendo presión sobre las Potencias Administradoras para que cooperen con la población de los territorios no autónomos y la preparen para ejercer su derecho a la libre determinación.

That said, Benin does not approve of any use of force to settle international disputes, without prejudice to people's right to use all means recognized in international law to exercise their right to self-determination.
Dicho esto, Benin no aprueba en modo alguno el uso de la fuerza para solucionar controversias internacionales, sin perjuicio del derecho de las personas de utilizar todos los medios reconocidos en el derecho internacional para ejercer su derecho a la libre determinación.