What is the translation of " TO GENERAL MEASURES OF IMPLEMENTATION " in Spanish?

• a las medidas generales de aplicación

Examples of using To general measures of implementation in English and their translations into Spanish

The CHAIRPERSON invited the members of the Committee to put questions relating to general measures of implementation.
El PRESIDENTE invita a los miembros del Comité a que formulen sus preguntas sobre las medidas generales de aplicación.

With regard to general measures of implementation of the Convention, the question of coordination had been discussed at length, and the Committee hoped that an inter-ministerial body would be set up as soon as possible.
Por lo que respecta a las medidas generales de aplicación de la Convención, se ha debatido mucho sobre la coordinación, y el Comité espera que se cree un órgano interministerial lo antes posible.

The CHAIRPERSON invited the members of the Committee to put questions relating to general measures of implementation.
La PRESIDENTA invita a los miembros del Comité a formular preguntas sobre las medidas generales de aplicación.

With regard to general measures of implementation, the report did not contain any reference to how domestic legislation had been brought into line with the provisions of the Optional Protocol.
Por lo que se refiere a las medidas generales de aplicación, en el informe no se hace ninguna referencia a la puesta en conformidad de la legislación nacional con las disposiciones del Protocolo Facultativo.

The majority of the Committee's concerns and recommendations from New Zealand's Initial Report relate to general measures of implementation.
La mayoría de las preocupaciones y recomendaciones del Comité en relación con el informe inicial de Nueva Zelandia corresponden a medidas generales de aplicación.

She particularly wished to know why no chapter had been devoted to general measures of implementation, one of the most important features of any national report.
La oradora desea saber en especial por qué no se ha dedicado ningún capítulo a las medidas generales de aplicación, una de las características más importantes de cualquier informe nacional.

As to general measures of implementation, it was important that the Code be finalized, since the existence of concrete legislation in conformity with the provisions of the Convention would clearly improve the situation.
En cuanto a las medidas generales de aplicación, es importante que se ultime el código, ya que la existencia de una legislación concreta que se ajuste a las disposiciones de la Convención mejorará manifiestamente la situación.

The CHAIRPERSON invited the members of the Committee to put questions relating to general measures of implementation paras. 1-11 of the list of issues.
La PRESIDENTA invita a los miembros del Comité a formular preguntas en relación con las medidas generales de aplicación párrs. 1 a 11 de la lista de cuestiones.

The questions relating to general measures of implementation were therefore of crucial importance: they dealt with the overall efforts which Yemen was making to meet its obligations under the Convention.
Las cuestiones relativas a las medidas generales de aplicación son fundamentales, pues se refieren a los esfuerzos globales que está haciendo el Yemen para cumplir sus obligaciones dimanantes de la Convención.

The recommendations of the Committee on the Rights of the Child(CRC/C/COG/CO/1 of 20 October 2006) with respect to general measures of implementation address 10 concerns.
Las recomendaciones del Comité de los Derechos del Niño(CRC/C/COG/CO/1, de 20 de octubre de 2006) sobre medidas generales de aplicación, se centran en diez esferas de interés.

There are significant gaps in information relating to general measures of implementation, general principles, particularly non-discrimination and the best interests of the child, civil rights and freedoms and special protection measures..
Existen algunas lagunas considerables en la información relativa a las medidas generales de aplicación, los principios generales, en particular la no discriminación y al interés superior del niño, los derechos y libertades civiles y las medidas especiales de protección.

The Committee proceeds with questions related to the CRC, but also includes issues related to general measures of implementation of the Optional Protocols.
El Comité procede a examinar las cuestiones relativas a la Convención sobre los Derechos del Niño, pero examina también las cuestiones relacionadas con las medidas generales de aplicación de los protocolos facultativos.

With regard to general measures of implementation, the Government of South Africa had sought to establish a partnership with civil society, generally recognized as one of the most efficient mechanisms for coordination of policies and programmes.
En lo que respecta a las medidas de aplicación generales, el Gobierno de Sudáfrica ha procurado establecer una asociación con la sociedad civil, que se reconoce en general como uno de los mecanismos más eficaces de coordinación de políticas y programas.

The CHAIRPERSON invited Committee members to put questions to the delegation relating to general measures of implementation and the definition of the rights of the child.
El PRESIDENTE invita a los miembros del Comité a formular preguntas a la delegación sobre las medidas generales de aplicación y la definición de los derechos del niño.

With regard to general measures of implementation, the Committee recommends that careful attention be given to setting up the monitoring mechanism and indicators for measuring the progress made in the implementation of the legislative and other measures to protect the rights of the child.
Con respecto a las medidas generales de aplicación, el Comité recomienda que se preste cuidadosa atención a establecer un mecanismo de vigilancia e indicadores para medir el progreso realizado en la aplicación de las medidas legislativas y de otra índole para proteger los derechos del niño.

The CHAIRPERSON invited members of the Committee to ask the delegation for clarifications on the questions relating to general measures of implementation contained in the list of issues CRC/C.12/WP.1.
La PRESIDENTA pide al Sr. Arranz Sanz que permita a los miembros del Comité solicitar aclaraciones a la delegación sobre las cuestiones relativas a las medidas generales de aplicación contenidas en la lista de cuestiones que han de considerarse CRC/C.12/WP.1.

Turning to general measures of implementation, she asked what action the Government had in mind for coordinating and monitoring the process of harmonizing domestic legislation with the Convention, given that certain laws were adopted at the federal level but not yet at the state level.
Pasando a las medidas generales de aplicación, la Sra. Sardenberg pregunta qué disposiciones tiene intención de adoptar el Gobierno, dado que algunas leyes se aprueban aún únicamente a nivel federal y no a nivel de los Estados, para coordinar y seguir el proceso de armonización de la legislación interna con la Convención.

She invited the representative of the Russian Federation to give particular attention to those issues relating to general measures of implementation of the Convention, general principles of the Convention and civil rights and freedoms.
Invita a la representante de la Federación de Rusia a prestar especial atención a las cuestiones relativas a las medidas generales de aplicación de la Convención, a los principios generales de ésta y a los derechos y libertades civiles.

Section I refers to general measures of implementation relevant to this Optional Protocol; section II concerns the prevention of the recruitment and use of children in hostilities; section III concerns the criminalization of these practices and related matters; section IV concerns protection of the rights of child victims; section V concerns international assistance and cooperation; and section VI concerns other relevant provisions of national or international law.
La sección I se refiere a las medidas generales de aplicación pertinentes para el Protocolo Facultativo; la sección II concierne a la prevención de el reclutamiento y uso de niños en hostilidades; la sección III se refiere a la tipificación como delitos de tales prácticas y cuestiones conexas; la sección IV se refiere a la protección de los derechos de los niños víctimas; la sección V trata de la asistencia y la cooperación internacionales; y la sección VI se refiere a otras disposiciones pertinentes de la legislación nacional o internacional.

The CRC lists of issues for reports under the Convention usually call for:(i) additional data and statistics, requested according to the capacity of the State party to provide such data;(ii) information related to general measures of implementation; and(iii) updated information since the report was submitted.
En las listas de cuestiones del Comité de los Derechos del Niño sobre los informes con respecto a la Convención se suelen pedir: i datos y estadísticas adicionales, según las posibilidades de facilitarlos del Estado; ii información sobre las medidas generales de aplicación, y iii la actualización de la información contenida en el informe.

For example, the second periodic report of Kyrgyzstan refers to children with disabilities in the sections relating to general measures of implementation, non-discrimination, recovery of maintenance for the child, health care and health-care services, social security, education, leisure, recreation and cultural activities and physical and psychological recovery and social reintegration.
Por ejemplo, el segundo informe periódico de Kirguistán se refiere a los niños con discapacidades en las secciones referentes a las medidas generales de aplicación, no discriminación, pago de la pensión alimenticia, atención sanitaria y servicios de atención sanitaria, seguridad social, educación, actividades de ocio, esparcimiento y culturales, y recuperación física y psicológica y reinserción social.

Although some written replies were provided to the questions raised by the Committee before the session, further information, including statistics, would have been particularly useful with regard to general measures of implementation, the application of the principle of non-discrimination and the enforcement of civil rights.
Aunque se dio respuesta por escrito a algunas de las preguntas hechas por el Comité antes del período de sesiones, habría sido particularmente útil contar con más información, incluso estadísticas, sobre las medidas generales de aplicación, la aplicación del principio de no discriminación y la puesta en práctica de los derechos civiles.