What is the translation of " TO GET IN YOUR WAY " in Spanish?

• se interponga en tu camino
• meterme en tu camino

Examples of using To get in your way in English and their translations into Spanish

I don't want to get in your way.
No quiero meterme en tu camino.

Each level brings more marbles and different obstacles to get in your way.
Cada nuevo nivel trae más cantidad de bolas y más obstáculos encontrarás en tu camino.

I didn't mean to get in your way.
No quise meterme en tu camino.

To have this connection with someone but the whole world wants to get in your way.
Tener esta conexión con alguien pero todo el mundo quiere meterse en tu camino.

I never wanted to get in your way.
Nunca quería tener en su camino.

Hey, how am I supposed to get my dinar if you only kill people stupid enough to get in your way?
Oye,¿cómo se supone que voy a ganar dinero si sólo matas gente lo suficientemente estúpida para meterse en tu camino?

I'm not here to get in your way.
No vine para cruzarme en su camino.

I could see why you wouldn't want anything to get in your way.
Entiendo por qué no quería que nada se interpusiera en su camino.

I am notng going to get in your way.
No me voy a cruzar en tu camino.

And, ultimately, eliminate all those trying to get in your way.
Y, en última instancia, elimina a todos aquellos que traten de ponerse en tu camino.

I-I don't want to get in your way.
No quiero interponerme en tu camino.

Scared to make mistakes-- it's going to get in your way.
El miedo a equivocarte… se va a entrometer en tu camino.

You know, we don't want to get in your way and stuff.
¿Sabes? No queremos estorbarte o algo así.

At the same time its thin enough not to get in your way.
Al mismo tiempo es lo suficientemente fina para no ponerse en su camino.

We will try not to get in your way.
Intentaremos no interponernos en su camino.

I'm certainly not going to get in your way.
Y no voy a ponerme en tu camino.

William, I'm not going to get in your way no more.
William, no voy a meterme de nuevo en tu camino.

As the levels progress, things begin to get in your way.
A medida que avanzan los niveles, las cosas empiezan a ponerse en su camino.

If any prisoners try to get in your way, kill them.
Si algún prisionero trata de interponerse en tu camino, mátalo.

Well, listen, we don't want to get in your way.
Bueno, escuche, no nos queremos meter en su camino.

You thought I would try to get in your way or what?
¿Pensaste que trataría de ponerme en tu camino o qué?

Like I said, we're not here to get in your way.
Como dije, no estamos aquí para interponernos en tu camino.

I don't want that to get in your way.
No quiero que eso se interponga en tu camino.

We just don't want to get in your way.
Simplemente no queremos llegar en su camino.

Variety of enemies to get in your way.
Variedad de enemigos que se interponga en tu camino.

Freya, I'm not here to get in your way.
Freya, no estoy aquí para interponerme en tu camino.

There will be no one left to get in your way, Alvin.
No quedará nadie para interponerse en tu camino, Alvin.

His sly servants will try to get in your way and stop you.
Sus siervos astutos tratará de ponerse en su camino y dejar de usted.

If any of'em are stupid enough to get in your way, kill'em.
Si hay alguno lo bastante estúpido para ponerse en tu camino… mátalo.