What is the translation of " TO INCLUDE A RANGE " in Spanish?

• incluía una serie
• para incluir una serie
• para incluir una variedad

Examples of using To include a range in English and their translations into Spanish

Duties of the accountant on the payroll to include a range of specific tasks.
Funciones Los Cargos de contador de los salarios incluyen la gama de tareas específicas.

We have therefore tried to include a range of possibilities to consider, of which health promotion is only one.
Es por esto que hemos tratado de incluir una gama de posibilidades a considerar, entre las que la promoción de la salud nada más es una.

The expansion of the definition of exploitation to include a range of slavery-like practices;
La ampliación de la definición de explotación para incluir una serie de prácticas análogas a la esclavitud;

The package was said to include a range of vocational training programmes and soft loans to help to start up small businesses.
Según se informó, ese plan incluía una amplia gama de programas de capacitación profesional y préstamos en condiciones favorables para ayudar a los pequeños comercios en su etapa inicial.

It has a contemporary focus and seeks to include a range of cultural expressions.
Tiene un enfoque contemporáneo y busca incluir una variedad de expresiones culturales.

Such services are defined to include a range of activities from protection tasks to guarding prisoners to operational or logistical support for armed or security forces and intelligence activities.
Esos servicios abarcarían una amplia gama de actividades, desde tareas de protección o de vigilancia de prisioneros al apoyo operacional o logístico a las fuerzas armadas o de seguridad y las actividades de inteligencia.

Like Cordemoy, he discussed the orders at length, but over the years he expanded his lectures to include a range of building types.
Al igual que Cordemoy, discutió largamente los órdenes, pero a lo largo de los años amplió sus conferencias para incluir una variedad de tipos de edificios.

Its progressiveness provides a framework that makes it possible to include a range of mining firms from small to large ones, and therefore to increase the size of the tax liabilities.
Su carácter progresivo sienta un marco que da cabida a una amplia gama de empresas mineras, pequeñas y grandes, y aumenta la base de contribuyentes.

It highlights the fact that the Movement has a broad potential for reducing the consequences of weapon contamination which goes well beyond traditional awareness-raising activities to include a range of pragmatic measures aimed at preventing incidents and reducing impact.
Se destaca el hecho de que el Movimiento tiene un gran potencial para reducir los efectos de la contaminación por armas, y de que este potencial va mucho más lejos que las habituales actividades de sensibilización y comprende una serie de medidas pragmáticas destinadas a prevenir incidentes y a reducir los efectos.

The direct-to-user service would be expanded to include a range of interactive applications, such as distance learning, home shopping, home banking and software download capabilities.
El servicio de recepción directa por los usuarios se ampliaría para incluir una serie de aplicaciones interactivas, como el aprendizaje a distancia, las telecompras, las operaciones bancarias desde el domicilio y capacidades de descarga de programas informáticos.

The workshop therefore recommended that WG-FSA explore whether it is possible to include a range of M values for each age class in the models.
Por consiguiente, el taller recomendó que WG-FSA explore la posibilidad de incluir una gama de valores de M para cada clase de edad en los modelos.

Multi-wall polycarbonate sheet range has recently been extended to include a range of new colours such as'Opal 3B', developed for the building market where lower light transmission and reflection of heat is required- especially useful in South Europe and tropical regions.
La gama de placa multi muro de poli carbonato se ha extendido recientemente a fin de incluir una serie de nuevos colores tales como el'Opal 3B', desarrollado para el mercado de la construcción, en el que se requiere una menor transmisión luminosa y reflexión del calor- especialmente útil en el sur de Europa y en las regiones tropicales.

In the summer of 2016 everyone started calling it Millennial Pink, when the colour pink had mutated and expanded to include a range of shades from beige with just a touch of blush to a peach-salmon hybrid.
En el verano de 2016 todo el mundo comenzó a llamarlo Millennial Pink, fue el momento en el que el color rosa se había mutado y ampliado para incluir una gama de tonos de beige con un toque de melocotón y salmón.

Presumably, Governments would want the protocol to include a range of activities to address the challenges posed by mercury(as is suggested in Paragraph 18 of Decision 24/3 IV), and they would want its design to take into account and respond to all of the global mercury priorities.
Es de suponer que los gobiernos deseen que el protocolo incluya todo un abanico de actividades para hacer frente a los problemas que plantea el mercurio(como se sugiere en el párrafo 18 de la parte IV de la Decisión 24/3) y que quieran que al concebirlo se tomen en consideración todas las prioridades mundiales relacionadas con el mercurio y se responda a ellas.

Since joining the team in 2008, she has focused on enhancing our collection's aromas to include a range of notes, some of which include sweet candies, spices and mature black fruit.
Desde que se unió al equipo en 2008, se ha enfocado en expandir los aromas de nuestra colección para incluir un rango de notas, incluyendo el caramelo dulce, especias y frutos negros maduros.

It was noted that a comprehensive response to cybercrime might have to include a range of elements, including criminal law, the possibility of developing a universal international convention on cybercrime, technical assistance and other measures that would link cybercrime to a broader context of development and the use of information and communications technologies in general.
Se observó que una respuesta integral al delito cibernético posiblemente tuviera que incluir una gama de elementos, entre ellos derecho penal, la posibilidad de elaborar una convención internacional universal contra el delito cibernético, asistencia técnica y otras medidas que vincularan el delito cibernético con el contexto más amplio del desarrollo y la utilización de las tecnologías de la información de las comunicaciones en general.

Following the emergence in the 1970s of public interest litigation on civil and political rights, the right to life was interpreted broadly to include a range of economic and social rights dESAI; MURALIdHAR, 2000; INdIA, Bandhua Mukti Morcha vs. Union of India, 1984.
Luego del surgimiento en la década de 1970 de los litigios de interés público en casos sobre derechos civiles y políticos, se le dio al derecho a la vida una interpretación amplia que incluía una serie de derechos económicos y sociales DESAI; MURALIDHAR, 2000; INDIA, Bandhua Mukti Morcha vs. Union of India, 1984.

In 1994, the Industrial Relations Act 1988 was amended to include a range of anti-discrimination provisions, amongst other things.
En 1994 se enmendó la Ley de relaciones industriales de 1988 a fin de añadir una serie de disposiciones antidiscriminatorias, entre otras cosas.

The Ulster Scots Agency provided funding for Summer Schools run by Ulster-Scots Groups. the funding is part of a targeted financial support scheme and is dependant on groups agreeing to include a range of linguistic and cultural Ulster- Scots activities including story telling with language activity for children.
La financiación forma parte de un plan de apoyo financiero específico y su desembolso exige que los grupos convengan en incluir diversas actividades lingüísticas y culturales de los escoceses de Ulster, incluida la narración de cuentos, así como actividades para niños en el idioma escocés de Ulster.

The planning and execution of emergency plans and preparedness practices needs to include a range of stakeholders during evacuation processes, in rescue operations, when undertaking post-disaster needs assessments.
La planificación y ejecución de los planes y las prácticas de preparación para emergencias deben incluir a toda una gama de partes interesadas en los procesos de evacuación, las operaciones de salvamento y las evaluaciones de las necesidades después del desastre.

The need for a comprehensive approach as set out in article 2(1) UNCAT:“Each State Party shall take effective legislative, administrative, judicial or other measures to prevent acts of torture in any territory under its jurisdiction” must therefore be understood to include a range of measures needed in the circumstances to make the specific rights and obligations, particularly those provided in articles 12, 13 and 14 CAT, more effective.
La necesidad de un enfoque integral como el adoptado por el artículo 2(1) CCT de la ONU:“Todo Estado Parte tomará medidas legislativas, administrativas, judiciales o de otra índole eficaces para impedir los actos de tortura en todo territorio que esté bajo su jurisdicción”, en comprender que la misma incluye una serie de medidas necesarias en las circunstancias para hacer que los específicos derechos y obligaciones, en particular los previstos en los artículos 12, 13 y 14 CCT, sean más efectivos.

The partnership must intensify action on policy coherence for development to include a range of sources for development financing and address the"big picture" issues underpinning sustainable development for all.
La alianza debe intensificar la adopción de medidas destinadas a armonizar las políticas para el desarrollo, de manera que se incluyan diversas fuentes de financiación para el desarrollo y se aborden las cuestiones generales que conforman la base del desarrollo sostenible para todos.

CSW explained that the Religious Organizations Act established a regulatory authority, the Choedhey Lhentshog, and defined organisations eligible for registration to include a range of named Buddhist and Hindu organisations"or any other religious institutions as recognized by the Choedey Lhentshog" article 3.
CSW explicó que la Ley de organizaciones religiosas había establecido un organismo regulador, el Choedey Lhentshog, y definido qué organizaciones podían optar a figurar en el registro oficial, entre las que figuraba una serie de organizaciones budistas e hindúes"o cualquier otra institución religiosa reconocida por el Choedey Lhentshog" art. 3.

Several representatives suggested that the study should be widened to include a range of Parties operating under paragraph 1 of Article 5, in different regions.
Varios representantes opinaron que el estudio debía ampliarse para que incluyera un espectro de Partes que operan al amparo del artículo 5 de distintas regiones.

In addition, the higher education reform package has been designed to include a range of measures to assist students from disadvantaged backgrounds.
Además, el conjunto de reformas de la enseñanza superior está diseñado para incluir una variedad de medidas de ayuda a los estudiantes procedentes de sectores sociales desfavorecidos.

Therefore, gender inequalities in health are to be tackled successfully the strategy also needs to include a range of other public policies in areas as diverse as education, law and order, agriculture, industry, transport, social security and the legal system.
Por consiguiente, para acabar con las desigualdades de género, también es preciso que la estrategia incluya una serie de políticas públicas en sectores tan diversos como educación, aplicación de la ley, agricultura, industria, transporte, seguridad social y el sistema jurídico.

Language courses, including multimedia language courses, will need to include access to a range of texts.
Los cursos de idiomas, incluidos los cursos de idiomas multimedia, tendrán que incluir el acceso a una variedad de textos.

How to use "to include a range" in an English sentence

Expand certification to include a range of software sources.

This information is going to include a range of factors.

Evaluations have expanded to include a range of tumor types.

One way is to include a range based on percentiles.

We aim to include a range of sizes and shapes.

To include a range of paddle sports and team-building activities.

Make sure to include a range from mild to sharp.

My plan was to include a range of case studies.

We are also pleased to include a range of anti-graffiti film.

My teaching method is to include a range of different activities.

How to use "incluía una serie, para incluir una variedad, para incluir una serie" in a Spanish sentence

Se lanzó una nueva versión de YSoft SafeQ 5, que incluía una serie de nuevas características y mejoras.

Cada permiso incluía una serie de restricciones acerca de lo que se podía fotografiar y lo que no.

Luego, la audiencia se expandió para incluir una variedad más amplia de contenido y usuarios.

Nuevamente tengo un hueco para incluir una serie completa de un cartucho de película instantánea.

"Curiosamente, cambiaron parte del Plan General para incluir una serie de variaciones que solicitaba ADIF.

Cronograma que incluía una serie de etapas para los postulantes, culminando en el mes de mayo.

Cada número incluía una serie de artículos sobre esta materia.

que incluía una serie de cambios de juego y contenido adicional.

Modelos de actitud-conducta han sido revisados desde entonces para incluir una serie de factores adicionales y bucles de re-alimentación.

Ademas incluía una serie de apéndices con material adicional.