What is the translation of " TO MAKE CONSIDERABLE PROGRESS " in Spanish?

• hacer progresos considerables
• realizado considerables progresos

Examples of using To make considerable progress in English and their translations into Spanish

It is my hope that these occasions will allow us to make considerable progress.
Confío en que estas ocasiones nos permitan avanzar un trecho considerable.

Bhutan continues to make considerable progress in the field of social and economic development.
Bhután sigue haciendo avances importantes en la esfera del desarrollo económico y social.

Even high- and middleincome countries with low mortality rates can continue to make considerable progress.
Incluso los países con ingresos altos y medios con baja tasa de mortalidad continúan haciendo avances considerables.

I am happy that we were able to make considerable progress in several key areas.
Me complace ver que hemos avanzado considerablemente en varias esferas clave.

Funding difficulties notwithstanding, the support of donors had enabled the Agency to make considerable progress.
No obstante la dificultades financieras, el apoyo de los donantes le ha permitido al Organismo lograr considerables progresos.

Singapore continues to make considerable progress in the elimination of gender stereotypes.
Singapur sigue realizando progresos considerables en la eliminación de los estereotipos de género.

From the very start he painted on his own and was able to make considerable progress within a short time.
Desde el principio pinta de forma independiente y en breve tiempo pudo hacer progresos considerables en su desarrollo artístico.

This new concept enables customers to make considerable progress in terms of organising the treatment of their parts in large batches see page 15, Cyklos article.
Este nuevo concepto permite a los clientes dar un paso considerable en la organización del tratamiento de sus piezas en grandes volúmenes véase la página 15, artículo Cyklos.

It is no accident that in the following years Georgia started to make considerable progress towards addressing the MDGs.
No es fortuito que en los años subsiguientes Georgia comenzara a hacer notables progresos en la conquista de los ODM.

Azerbaijan continues to make considerable progress in the elimination of gender stereotypes and at the present women share equal responsibilities both in private and public life.
Azerbaiyán continúa haciendo importantes progresos en la eliminación de los estereotipos de género, y hoy en día las mujeres comparten responsabilidades en pie de igualdad con los hombres en su vida privada y pública.

This possibility has enabled many emerging countries to make considerable progress and become globally recognized partners.
Esto ha permitido que numerosos países emergentes hayan logrado importantes avances y se hayan convertido en asociados internacionalmente reconocidos.

UNDP and UNCDF expect to make considerable progress on the proposed partnership framework during the next few months. They will be consulting with the Executive Board throughout the process.
El PNUD y el FNUDC esperan lograr progresos considerables en el proyecto de marco de asociación durante los próximos meses y seguirán realizando consultas con la Junta Ejecutiva a lo largo de todo el proceso.

My delegation is confident that, under your guidance and with your diplomatic acumen, it will be able to make considerable progress and achieve the same successful results.
Mi delegación está segura de que, bajo su conducción y gracias a sus virtudes diplomáticas, se podrán lograr importantes progresos y alcanzar los mismos resultados satisfactorios.

Bolivia had shown the political will to make considerable progress in combating drug trafficking. However, increased international cooperation was essential.
Bolivia ha dado muestras de su voluntad política de avanzar en la lucha contra el tráfico de drogas, pero para alcanzar ese objetivo es fundamental que aumente la cooperación internacional.

It is noteworthy that the United Nations, with the strong support of Member States, has also been able to make considerable progress on improving its rapid deployment capacities.
Cabe señalar que las Naciones Unidas, con el fuerte apoyo de los Estados Miembros también han podido hacer progresos considerables en el mejoramiento de sus capacidades de despliegue rápido.

The Department continues to make considerable progress towards meeting its second goal of being able to deploy the immediate operational capability required for a traditional peacekeeping mission.
El Departamento sigue avanzando rápidamente hacia la consecución de su segundo objetivo: la adquisición de la capacidad operacional necesaria para desplegar de inmediato una misión convencional de mantenimiento de la paz.

The partnerships established within the framework of the Roll Back Malaria Initiative have enabled us to make considerable progress in the international fight against malaria.
Las asociaciones establecidas dentro del marco de la iniciativa para lograr la regresión del paludismo, nos han permitido realizar considerables progresos en la lucha internacional contra el paludismo.

Cuba noted that the Philippines has managed to make considerable progress in promoting and protecting human rights, particularly the implementation of various ambitious programmes and projects, despite major difficulties.
Cuba señaló que Filipinas había realizado considerables progresos en la promoción y protección de los derechos humanos, en particular mediante la aplicación de diversos programas y proyectos ambiciosos, y ello pese a las grandes dificultades existentes.

Syria was determined to provide the support required to bring the project to fruition, and hoped that it would be possible to make considerable progress in modernization.
Siria está decidida a prestar el apoyo necesario para que el proyecto llegue a buen término y espera que se puedan hacer grandes progresos por lo que hace a la modernización.

Mr. Scott(Australia): In this difficult time, we continue to make considerable progress in strengthening international norms against anti-personnel landmines.
Sr. Scott(Australia)(habla en inglés): En estos tiempos difíciles seguimos alcanzando considerables progresos en lo relativo a fortalecer las normas internacionales contra las minas antipersonal.

In respect of persons with disabilities and older persons, a number of national and international initiatives have been launched which have helped to make considerable progress in promoting the rights of these persons.
En el caso de las personas con discapacidad y las personas mayores, el país ha generado una serie de iniciativas a nivel nacional e internacional, permitiendo el avance de los derechos de estas personas en términos amplios.

The reports of the Secretary-General demonstrate that the United Nations continues to make considerable progress in deepening and expanding its relations with regional and other international organizations on a mutually beneficial basis.
En los informes del Secretario General se refleja que las Naciones Unidas siguen progresando mucho en el fortalecimiento y la expansión de sus relaciones con organizaciones regionales e internacionales sobre la base de un beneficio mutuo.

I offer courses to students of all levels, up to the last year of college, motivated, ready to invest, wanting to make considerable progress in mathematics, English and computer science.
Ofrezco cursos a estudiantes de todos los niveles, hasta el último año de la universidad, motivados, listos para invertir, deseando progresar significativamente en matemáticas, inglés e informática.

Africa has continued to make considerable progress in a number of social development areas with some concrete gains in such areas as primary school enrolment, measles vaccination, the use of insecticide-treated bednets, reductions in the rates of HIV prevalence in some countries and on some aspects of gender equality.
África ha seguido haciendo progresos considerables en varias esferas del desarrollo social, con algunos logros concretos en aspectos como la tasa de matrícula en la enseñanza primaria, la vacunación contra el sarampión, el uso de mosquiteros impregnados con insecticida, la reducción de las tasas de prevalencia del VIH en algunos países, y en ciertos aspectos de la igualdad entre los géneros.

The Open-ended Working Group charged with this very important task has recently been able to make considerable progress under the excellent guidance of its two Vice-Chairmen, Ambassador Mongbé and Ambassador Osvald.
El Grupo de Trabajo de composición abierta al que se le encargó esa tarea tan importante recientemente ha realizado progresos considerables bajo la dirección excelente de sus dos Vicepresidentes, el Embajador Mongbé y el Embajador Osvald.

The implementation of the recommendations contained in the Brahimi report had enabled the Department of Peacekeeping Operations to make considerable progress in improving the conceptual, operational and strategic aspects of peacekeeping.
El cumplimiento de las recomendaciones contenidas en el informe Brahimi ha permitido al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz lograr progresos considerables en el perfeccionamiento de los aspectos conceptuales, operacionales y estratégicos de las operaciones de paz.

UNAMSIL, UNMIL and UNOCI, in consultation with the United Nations Office for West Africa, continued to make considerable progress in strengthening inter-mission cooperation, particularly through ensuring efficient use of logistical and administrative resources.
La UNAMSIL, la UNMIL y la ONUCI, en consulta con la Oficina de las Naciones Unidas para el África Occidental, continuaron haciendo considerables progresos en lo que se refiere a la intensificación de la cooperación entre las misiones, en particular cerciorándose de que se hace un uso eficiente de los recursos logísticos y administrativos.

I observe, for example, that this week, meetings between the Five and the countries of the Association of Southeast Asian Nations should enable us to make considerable progress towards drafting a protocol to the Bangkok Treaty, establishing a nuclear-weapon-free zone in South-East Asia.
Por ejemplo, observo que esta semana, las reuniones que se celebran entre los Cinco y los países de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental nos debería permitir avanzar considerablemente hacia la elaboración de un protocolo del Tratado de Bangkok, relativo a la creación de una zona nuclear libre de armas nucleares en el Asia Sudoriental.

As a result, ever since 2013, he has devoted himself intensively to foot painting and has been able to make considerable artistic progress.
A partir de ese momento, es decir desde el año 2013, se dedica intensamente a la pintura hecha con el pie, pudiendo ya hacer progresos artísticos considerables.