What is the translation of " TO OPERATE WITH IMPUNITY " in Spanish?

• operando con impunidad
• actuando con impunidad
• actuando impunemente
• actuar con impunidad
• operar con impunidad

Examples of using To operate with impunity in English and their translations into Spanish

Cartels have continued to operate with impunity in Nuevo Leon.
Los cárteles continúan operando con impunidad en Nuevo León.

In particular, the civil defence patrols are said to continue to operate with impunity.
En especial se dice que las patrullas de defensa civil continúan actuando con impunidad.

Zaraguinas continue to operate with impunity in Ouham, Ouham-Pendé and Nana-Grebizi prefectures.
Estos zaraguinas siguen operando con impunidad en Ouham Ouham-Pendé y Nana-Grebizi.

Companies pay to continue to operate with impunity.
Las empresas pagan para poder continuar trabajando impunemente.

Armed groups continue to operate with impunity, despite repeated international demands that they be disarmed.
Grupos armados continúan operando con impunidad, a pesar de los repetidos llamamientos internacionales para que se los desarme.

For the most part, traffickers continue to operate with impunity.
En su mayor parte, los traficantes siguen operando con impunidad.

Meanwhile, militia groups continue to operate with impunity throughout Darfur, attacking villages, stealing livestock and harassing IDPs.
Entretanto, los grupos de milicias siguen actuando con impunidad en todo Darfur atacando aldeas, robando ganado y hostigando a los desplazados internos.

It is no mystery why terrorists continue to operate with impunity in Gaza.
La razón por la que los terroristas siguen operando con impunidad en Gaza no constituye un misterio.

Various militia groups continued to operate with impunity throughout Darfur, attacking villages, stealing livestock and harassing internally displaced persons.
Varias milicias siguieron actuando impunemente en todo el territorio de Darfur, atacando aldeas, robando ganado y hostigando a las personas internamente desplazadas.

In Goma, for example, businessman Douglas Mpamo and his company GLBC continue to operate with impunity.
En Goma, por ejemplo, el empresario Douglas Mpamo y su compañía GLBC siguen operando con impunidad.

They are permitted to operate with impunity from Lebanese soil and to carry out attacks against Israel with the tacit acquiescence of the Lebanese Government, as well as the support of other countries known to practise terrorism.
Se les permite operar con impunidad desde terreno libanés y lanzar ataques contra Israel con el asentimiento tácito del Gobierno libanés, así como con el apoyo de otros países conocidos por su recurso al terrorismo.

State-owned labour export companies involved in human trafficking continued to operate with impunity.
Las empresas estatales de exportación de mano de obra implicadas en la trata de personas seguían funcionando con impunidad.

The clandestine bodies of oppression responsible for thousands of crimes in the recent past were continuing to operate with impunity and the Government's promise to implement the Peace Accords had not put an end to violations of human rights.
Los cuerpos clandestinos de represión responsables de miles de crímenes en el pasado reciente siguen actuando con impunidad, y la promesa del Gobierno para aplicar los acuerdos de paz no ha bastado para poner fin a las violaciones de los derechos humanos.

The current legal vacuum in that field, however, was being used by mercenaries in order to operate with impunity.
El actual vacío jurídico en ese ámbito, empero, está siendo utilizado por los mercenarios para actuar impunemente.

In addition, this responsibility rests with the Palestinian leadership that allows the terrorists to operate with impunity and whose pro-terrorism position is what has forced Israel to take defensive measures.
Además, esta responsabilidad también recae en los dirigentes palestinos que permiten que los terroristas operen con impunidad, y cuya posición favorable al terrorismo ha forzado a Israel a adoptar medidas defensivas.

These officials had strong ties to the government and their former colleagues in the military, allowing them to operate with impunity.
Estos oficiales tenían fuertes lazos con el gobierno y sus anteriores colegas en el ejército, lo que les permitía actuar con impunidad.

The study charges that the police department's oversight body allows officers with"criminal tendencies to operate with impunity," and argues that the Chicago Police Department should not be allowed to police itself.
El estudio recoge que el cuerpo del departamento de policía de supervisión permite a los funcionarios con«tendencias criminales que operen con impunidad», y argumenta que el Departamento de Policía de Chicago no debería permitir esta política.

In the name of human rights, the international community had shackled nation States while allowing armed terrorist bands to operate with impunity.
En nombre de los derechos humanos, la comunidad internacional ha atado a los Estados naciones mientras permite que bandas de terroristas armados obren con impunidad.

Nonetheless, despite the signing of the Agreement on a Firm and Lasting Peace in 1996, such groups not only had continued to operate with impunity but had evolved into organized crime structures, forming symbiotic relationships with transnational organized crime groups.
Sin embargo, pese a la firma del Acuerdo de Paz Firme y Duradera en 1996, tales grupos no solo continuaron operando en la impunidad sino que evolucionaron hasta convertirse en estructuras de crimen organizado logrando una simbiosis con grupos transnacionales de delincuencia organizada.

Mostly because of extensive border zones between the various countries of the subregion without appropriate State control, smugglers continue to operate with impunity.
Los contrabandistas siguen operando impunemente, sobre todo a causa de la falta de control estatal adecuado en las extensas zonas fronterizas entre los distintos países.

Road bandits, locally known as Zaraguinas or coupeurs de route, continue to operate with impunity in the northern areas.
Los salteadores de caminos, conocidos localmente como zaraguinas o coupeurs de routes(cortacarreteras) continúan operando con impunidad en las zonas septentrionales.

The fight against illegal narcotics is further frustrated by the fact that senior Government officials who are sincere about addressing the problem are increasingly being intimidated, while corrupt officials and drug traffickers continue to operate with impunity.
La lucha contra los estupefacientes ilícitos resulta aún más frustrada por el hecho de que altos funcionarios del Gobierno que se preocupan sinceramente por solucionar ese problema son objeto de cada vez más intimidaciones, al tiempo que los funcionarios corruptos y los narcotraficantes siguen actuando con impunidad.

Unless stringent measures were taken, the organizations and individuals inciting to xenophobic violence and hatred would continue to operate with impunity, increasing the number of victims.
Si no se adoptan medidas rigurosas, las organizaciones y los individuos que incitan a la violencia y al odio xenofóbicos seguirán actuando con impunidad y aumentará el número de víctimas.

The authors appeal to the Committee against Torture with the specific complaint that the competent judicial authorities in Spain, in particular the judges and forensic experts, have failed to investigate the alleged violations, thus permitting the torturers to operate with impunity.
Los autores apelan al Comité contra la Tortura con la denuncia concreta de que las autoridades judiciales competentes de España, en particular los jueces y los expertos forenses, no investigaron las presuntas violaciones, con lo cual permitieron que los torturadores operaran con impunidad.

We are stressing this point because we deplore the policy of double standards being pursued by the United Nations, a policy that allows the criminals in Bosnia to operate with impunity while mercilessly pursuing others elsewhere in the world.
Insistimos en este último punto porque deploramos esta política de doble rasero de las Naciones Unidas que deja operar impunemente a los criminales en Bosnia pero acosa a otros en distintos lugares del mundo.

West Africa, a subregion recovering from several violent civil conflicts, is affected to such a great extent by drug trafficking mainly because of the ability of traffickers to operate with impunity.
El África occidental, subregión que se está recuperando de varios conflictos civiles violentos, se ve tan afectada por el narcotráfico principalmente debido a la posibilidad de los traficantes de actuar con impunidad.

With the Injustice League serving as our proxies we are once again free to operate with impunity.
Con la Liga de la Injusticia sirviendo como nuestros apoderados una vez más estamos libres para operar con impunidad.

The Council further encourages all states in the region to take measures to ensure that the LRA is not able to operate with impunity in their territory.
El Consejo alienta además a todos los Estados de la región a que tomen medidas para garantizar que el LRA no pueda actuar con impunidad en su territorio.

Anti-corruption work has the potential to simultaneously improve governance while undermining the ability of criminals to operate with impunity.
La lucha contra la corrupción tiene el potencial de mejorar la gobernanza y, al mismo tiempo, socavar la capacidad de los delincuentes de operar con impunidad.

The Council further encourages all States in the region to take measures to ensure that the Lord's Resistance Army is not able to operate with impunity in their territory.
Además, el Consejo alienta a todos los Estados de la región a que adopten medidas para asegurar que el Ejército de Resistencia del Señor no pueda operar con impunidad en sus territorios.

How to use "to operate with impunity" in an English sentence

Tamilrockers proceed to operate with impunity in India.

Its leaders continue to operate with impunity from prison.

Indeed, 'BONES' seems to be able to operate with impunity here.

The crooks won’t be allowed to operate with impunity under our watch.

That it is OK for us to operate with impunity and not others?

It continued to operate with impunity in Europe, continually expanding its murderous reach.

The MRA appears to operate with impunity and to be accountable to no-one.

Allowing the Mossad to operate with impunity and compromise our country is pure treason.

Learn how big business is allowed to operate with impunity by a corrupt system.

support to operate with impunity to increase their political power and improve their economic positions.

How to use "actuando con impunidad, actuando impunemente" in a Spanish sentence

"Las autoridades federales, estatales y las empresas siguen actuando con impunidad y negligencia.

"No vamos a permitir que criminales vestidos de policías puedan seguir actuando con impunidad en el Estado de Tamaulipas.

Los enchufados petroleros siguen actuando con impunidad en PDVSA Occidente.

Un club selecto de pedófilos actuando impunemente en la red.

A menos que se actúe de oficio, éste, seguirá actuando con impunidad y desacreditando la imagen sacra del umpire.

Las fuerzas paramilitares del gobierno están actuando impunemente en Mérida y el mundo entero debe saberlo.

"Ya no podemos tolerar más que este grupo siga actuando impunemente ", señaló.

No mientras sigan actuando impunemente tantas categorías de hombres despreocupados e irresponsables.

Las víctimas de Erath son básicamente de Cozumel y Playa del Carmen, donde este sujeto estuvo actuando impunemente durante más de una década.

La fuerza de seguridad sigue actuando con impunidad en la Villa 21.