What is the translation of " TO PERFORM THE FUNCTIONS DESCRIBED " in Spanish?

• desempeñando las funciones descritas
• cumpliendo las funciones descritas

Examples of using To perform the functions described in English and their translations into Spanish

This presence is required to perform the functions described above.
Esta presencia es necesaria para desempeñar las funciones señaladas más arriba.

To perform the functions described above, the organizational structure of the ONUMOZ police contingent would be as follows.
Para cumplir las funciones descritas anteriormente, la estructura orgánica del contingente policial de la ONUMOZ sería la siguiente.

The Surface Transport Section will continue to perform the functions described in paragraph 149 of A/63/346/Add.4.
La Sección de Transporte Terrestre seguirá cumpliendo las funciones descritas en el párrafo 149 del documento A/63/346/Add.4.

In view of the fact that civil affairs is a major functional area within peacekeeping, a dedicated post is necessary in order to perform the functions described.
Habida cuenta de que los asuntos civiles constituyen una esfera funcional importante del mantenimiento de la paz, es necesario crear un puesto especializado para desempeñar las funciones descritas.

The Office of Technical Services will continue to perform the functions described in paragraph 133 of A/63/346/Add.4.
La Oficina de Servicios Técnicos seguirá cumpliendo las funciones descritas en el párrafo 133 del documento A/63/346/Add.4.

The Finance Section will continue to perform the functions described in paragraphs 214 and 215 of document A/64/349/Add.4 and paragraphs 169 and 170 of document A/65/328/Add.4.
La Sección de Finanzas seguirá desempeñando las funciones descritas en los párrafos 214 y 215 del documento A/64/349/Add.4 y en los párrafos 169 y 170 del documento A/65/328/Add.4.

The Office of Chief Technical Services(formerly known as the Office of Technical Services) will continue to perform the functions described in paragraphs 178 to 181 of A/64/349/Add.4.
La Oficina del Jefe de Servicios Técnicos(antigua Oficina de Servicios Técnicos) seguirá desempeñando las funciones descritas en los párrafos 178 a 181 del documento A/64/349/Add.4.

The Security Section will continue to perform the functions described in paragraphs 64 to 77 of document A/64/349/Add.4 and paragraphs 76 to 80 of document A/65/328/Add.4.
La Sección de Seguridad seguirá desempeñando las funciones descritas en los párrafos 64 a 77 del documento A/64/349/Add.4 y en los párrafos 76 a 80 del documento A/65/328/Add.4.

I shall submit as soon as possible outline estimates of the cost of the resources required to enable the Special Representative to perform the functions described in the present letter.
Presentaré cuanto antes un esbozo de las estimaciones de los recursos necesarios para permitir al Representante Especial desempeñar las funciones descritas en la presente carta.

The Human Rights Section will continue to perform the functions described in document A/64/349/Add.4, paragraphs 37-55.
La Sección de Derechos Humanos seguirá desempeñando las funciones que se describen en el documento A/64/349/Add.4, párrs. 37 a 55.

The Office of the Chief of Mission Support will continue to perform the functions described in paragraph 127 of A/63/346/Add.4.
La Oficina del Jefe de Apoyo a la Misión continuará cumpliendo las funciones descritas en el párrafo 127 del documento A/63/346/Add.4.

The Movement Control Section will continue to perform the functions described in paragraphs 196 and 197 of document A/64/349/Add.4 and paragraphs 163 and 164 of document A/65/328/Add.4.
La Sección de Control de Tráfico seguirá desempeñando las funciones descritas en los párrafos 196 y 197 del documento A/64/349/Add.4 y los párrafos 163 y 164 del documento A/65/328/Add.4.

The Office of the Chief of Administrative Services will continue to perform the functions described in paragraph 166 of document A/65/328/Add.4.
La Oficina del Jefe de Servicios Administrativos seguirá desempeñando las funciones descritas en el párrafo 166 del documento A/65/328/Add.4.

The Procurement Section will continue to perform the functions described in paragraphs 217 to 222 of document A/64/349/Add.4 and paragraphs 171 and 172 of document A/65/328/Add.4.
La Sección de Adquisiciones seguirá desempeñando las funciones descritas en los párrafos 217 a 222 del documento A/64/349/Add.4 y en los párrafos 171 y 172 del documento A/65/328/Add.4.

The Office was established on 1 January 2011. It will continue to perform the functions described in paragraphs 141 to 144 of document A/66/354/Add.4.
La Oficina, establecida el 1 de enero de 2011, seguirá desempeñando las funciones descritas en los párrafos 141 a 144 del documento A/66/354/Add.4.

The Child Protection Unit will continue to perform the functions described in paragraphs 141 to 146 of document A/64/349/Add.4, and paragraphs 119 through 123 of document A/65/328/Add.4.
La Dependencia de Protección de los Niños seguirá desempeñando las funciones descritas en los párrafos 141 a 146 del documento A/64/349/Add.4 y los párrafos 119 a 123 del documento A/65/328/Add.4.

The Strategic Communications and Spokesperson Unit will continue to perform the functions described in paragraphs 56 to 58 of document A/64/349/Add.4.
La Dependencia de Comunicaciones Estratégicas y del Portavoz seguirá desempeñando las funciones descritas en los párrafos 56 a 58 del documento A/64/349/Add.4.

The Human Resources Section will continue to perform the functions described in paragraphs 201 to 212 of document A/64/349/Add.4 and paragraphs 167 and 168 of document A/65/328/Add.4.
La Sección de Recursos Humanos seguirá desempeñando las funciones descritas en los párrafos 201 a 212 del documento A/64/349/Add.4 y en los párrafos 167 y 168 del documento A/65/328/Add.4.

The Communications and Information Technology Section will continue to perform the functions described in paragraphs 142, 143 and 144 of A/63/346/Add.4.
La Sección de Comunicaciones y Tecnología de la Información seguirá cumpliendo las funciones descritas en los párrafos 142, 143 y 144 del documento A/63/346/Add.4.

The Surface Transport Section will continue to perform the functions described in paragraphs 189 and 190 of document A/64/349/Add.4 and paragraphs 160 and 161 of document A/65/328/Add.4.
La Sección de Transporte de Superficie seguirá desempeñando las funciones descritas en los párrafos 189 y 190 del documento A/64/349/Add.4 y los párrafos 160 y 161 del documento A/65/328/Add.4.

The Donor Coordination and Aid Effectiveness Unit will continue to perform the functions described in paragraphs 98 and 99 of A/63/346/Add.4.
La Dependencia de Coordinación de los Donantes y Eficacia de la Ayuda seguirá cumpliendo las funciones descritas en los párrafos 98 y 99 del documento A/63/346/Add.4.

The Budget and Planning Section will continue to perform the functions described in paragraphs 175 to 177 of document A/64/349/Add.4 and paragraphs 151 and 152 of document A/65/328/Add.4.
La Sección de Presupuesto y Planificación seguirá desempeñando las funciones descritas en los párrafos 175 a 177 del documento A/64/349/Add.4 y los párrafos 151 y 152 del documento A/65/328/Add.4.

The Resident Coordinator/United Nations Country Team Unit will continue to perform the functions described in paragraphs 113 to 116 of document A/65/328/Add.4.
La Dependencia del Coordinador Residente y del equipo de las Naciones Unidas en el país seguirá desempeñando las funciones descritas en los párrafos 113 a 116 del documento A/65/328/Add.4.

The Conduct and Discipline Unit will continue to perform the functions described in paragraphs 149 to 151 of document A/64/349/Add.4, and will continue to report to the Chief of Staff in Kabul.
La Dependencia de Conducta y Disciplina seguirá desempeñando las funciones descritas en los párrafos 149 a 151 del documento A/64/349/Add.4, y rindiendo cuentas al Jefe de Gabinete en Kabul.

The Direct Office of the Chief of Staff will continue to perform the functions described in paragraph 147 of document A/64/349/Add.4.
La Oficina del Jefe de Gabinete seguirá desempeñando las funciones descritas en el párrafo 147 del documento A/64/349/Add.4.

The Supply/Fuel Cell Section will continue to perform the functions described in paragraph 147 of A/63/346/Add.4.
La Sección de Suministros y de la Célula de Combustible continuará cumpliendo las funciones descritas en el párrafo 147 del documento A/63/346/Add.4.

The Joint Analysis and Policy Unit will continue to perform the functions described in paragraphs 82 to 84 of document A/65/328/Add.4.
La Dependencia de Análisis Conjuntos y de Políticas seguirá desempeñando las funciones descritas en los párrafos 82 a 84 del documento A/65/328/Add.4.

The Office of the Chief of Mission Support will continue to perform the functions described in paragraphs 147 to 149 of document A/65/328/Add.4.
La Oficina del Jefe de Apoyo a la Misión seguirá desempeñando las funciones descritas en los párrafos 147 a 149 del documento A/65/328/Add.4.

The Mission Planning and Report Writing Unit will continue to perform the functions described in paragraphs 139 to 142 of document A/65/328/Add.4.
La Dependencia de Planificación de la Misión y Redacción de Informes seguirá desempeñando las funciones descritas en los párrafos 139 a 142 del documento A/65/328/Add.4.

The Communications and Information Technology Section will continue to perform the functions described in paragraphs 184 and 185 of document A/64/349/Add.4 and paragraphs 157 and 158 of document A/65/328/Add.4.
La Sección de Comunicaciones y Tecnología de la Información seguirá desempeñando las funciones descritas en los párrafos 184 y 185 del documento A/64/349/Add.4 y los párrafos 157 y 158 del documento A/65/328/Add.4.