What is the translation of " TO PERFORM THOSE FUNCTIONS " in Spanish?

• desempeñase esas funciones
• a desempeñar esas funciones
• para que ejerza dichas funciones
• para cumplir esas funciones

Examples of using To perform those functions in English and their translations into Spanish

There is currently no post in the Aviation Section to perform those functions.
En la Sección de Aviación no existe actualmente un puesto que abarque esas funciones.

Again, IAEA is requested to perform those functions in relation to Member States as well as States parties.
Una vez más, se pide al OIEA que desempeñe estas funciones en relación con los Estados Miembros y los Estados parte.

However, the Court is not convinced that compulsory membership of Frami was required in order to perform those functions.
Sin embargo, este Tribunal no está convencido de que la afiliación obligatoria a Frami sea necesaria para que cumplan dichas funciones.

Since the United Nations had the necessary technical expertise to perform those functions, none of them should be outsourced to other institutions.
Dado que las Naciones Unidas gozan de la capacidad técnica necesaria para cumplir estas funciones, ninguna de ellas debe encomendarse a otras instituciones.

His delegation did not wish to express a preference for either of the two institutions that had volunteered to perform those functions.
Chile no desea expresar preferencia alguna entre las dos instituciones que voluntariamente se han ofrecido a desempeñar esas funciones.

Decides that the Working Group on Trafficking in Persons should continue to perform those functions set forth in Conference decision 4/4 of 17 October 2008;
Decide que el Grupo de trabajo sobre la trata de personas siga desempeñando las funciones establecidas en la decisión 4/4 de la Conferencia, de 17 de octubre de 2008;

The Economic and Social Council should increase the membership of the Commission and review the Commission's mandate to enable it to perform those functions.
El Consejo Económico y Social debería aumentar el número de miembros de dicha Comisión y examinar su mandato para que pueda realizar esas funciones.

Neither is it too low as it allows to communicate in daily life and to perform those functions that are stipulated by the citizenship.
No es demasiado bajo, ya que permite comunicarse en la vida cotidiana y desarrollar las funciones exigidas por la ciudadanía.

They went on to state that, in the absence of the appointment of an international co-investigating judge, Mr. Kasper-Ansermet, as the reserve international co-investigating judge, had the authority to perform those functions.
Señalaron además que, a falta de nombramiento de un juez internacional de instrucción, el Sr. Kasper-Ansermet, en su calidad de juez internacional de instrucción suplente, tenía autoridad para ejercer esas funciones.

Decide that the Working Group on Trafficking in Persons should continue to perform those functions as set forth in Conference decision 4/4;
Decidiría que el Grupo de trabajo sobre la trata de personas siguiera desempeñando las funciones establecidas en la decisión 4/4 de la Conferencia;

To do so, the Department of Field Support plans to propose to strengthen within existing resources the capacity of the Field Personnel Division to perform those functions.
Para hacerlo así, el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno tiene previsto promover, dentro de los recursos existentes, el fortalecimiento de la capacidad de la División de Personal sobre el Terreno para realizar esas funciones.

While the office in Samoa is being maintained in order to perform those functions requiring a local presence, it has been found beneficial to consolidate and restructure programming capacity in the Fiji office;
Si bien se mantendrá la oficina en Samoa para desempeñar las funciones que requieran una presencia local, se ha comprobado la conveniencia de agrupar y reestructurar la capacidad de programación en la oficina de Fiji;

Moreover, the skill set required for these posts makes it very difficult to find appropriately qualified applicants willing to perform those functions at that level.
Además, las aptitudes necesarias para ocupar esos puestos hacen muy difícil encontrar candidatos debidamente cualificados que deseen desempeñar esas funciones en esa categoría.

The current resource level of the secretariat of the Conference was clearly inadequate to allow it to perform those functions and, therefore, one of the issues requiring close attention would be that of finding appropriate remedies to the problem.
El nivel actual de recursos de la secretaría de la Conferencia era claramente inadecuado y no le permitía desempeñar estas funciones y, por consiguiente, una de las cuestiones que exigían mayor atención era la de encontrar soluciones adecuadas a este problema.

It was envisaged that the termination of the international contractual personnel and United Nations Volunteers programmes by 31 December 1995 would be followed by the recruitment of international and local staff to perform those functions.
Se preveía que al terminar los programas del personal internacional por contrata y de Voluntarios de las Naciones Unidas al 31 de diciembre de 1995 se contrataría a personal local e internacional para desempeñar esas funciones.

The approval of an additional P-3 Movement Control Officer post would enable the Movement Control Unit to perform those functions and, consequently, to provide the appropriate level of services to field missions.
La aprobación del puesto nuevo de categoría P-3 de oficial de control de desplazamientos permitiría que la Dependencia desempeñase esas funciones y, de esa manera, asegurase la prestación del nivel correcto de servicio a las misiones sobre el terreno.

Due to the absence of UNDP field offices, such services are not available to information centres in most developed countries, and accordingly it is necessary to provide staff to such centres to perform those functions.
Como en la mayoría de los países desarrollados no hay oficinas exteriores del PNUD, los centros de información no reciben esos servicios y, por consiguiente, necesitan personal capaz de realizar esas funciones.

After determining each core function individually, a comparison had been made between the number of posts needed to perform those functions and the number of posts which were actually being financed under the regular budget.
Después de determinar una por una las funciones básicas, se ha llevado a cabo una comparación entre el número de puestos necesarios para ejecutar esas funciones y el número de puestos que efectivamente se financian con cargo al presupuesto ordinario.

Once functions have been delegated and transferred to the Regional Service Centre, it is important that the related posts be transferred in such a way as to guarantee sufficient staffing at the Centre to perform those functions.
Una vez delegadas y transferidas las funciones al Centro Regional de Servicios, es importante que se transfieran los puestos correspondientes para garantizar que la dotación de personal del Centro sea suficiente para desempeñar dichas funciones.

Logically, every State is sovereign, and equally entitled to the help it requires to perform those functions and the international community should search for a way or the mechanisms by which to ensure that such assistance will be available when requested.
Lógicamente, cada Estado es soberano, igualmente, para solicitar la ayuda que requiera para cumplir esas funciones, y la comunidad internacional debe buscar la forma o los mecanismos para garantizar que esta ayuda pueda estar disponible cuando sea solicitada.

If the Chairperson can no longer perform the functions of the office, the Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures shall appoint an interim Chairperson to perform those functions pending the election of a new Chairperson.
En caso de que el Presidente no pueda seguir ejerciendo sus funciones, el Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias nombrará un Presidente interino para que ejerza dichas funciones hasta que se elija un nuevo Presidente.

In order for the composite entity to perform those functions-- consistent with the status of other United Nations entities that have such composite elements(such as the United Nations Human Settlements Programme and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees)-- the composite entity will be a subsidiary organ of the General Assembly.
A fin de que la entidad compuesta desempeñe esas funciones y en consonancia con la situación de otras entidades de las Naciones Unidas que también tienen elementos compuestos( como el Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos y la Oficina de el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados), dicha entidad será un órgano subsidiario de la Asamblea General.

It is proposed to establish a new temporary post at the P-2 level for an Operations Officer to perform those functions, thus allowing the existing Research Officer's post to be returned to The Hague.
Se propone el establecimiento de un nuevo puesto temporario de oficial de operaciones de categoría P-2 para el desempeño de esas funciones, lo que permitirá devolver a La Haya el puesto existente de oficial de investigación.

The functions referred to in this Law relating to recognition of foreign proceedings and cooperation with foreign courts shall be performed by specify the court, courts, authority or authorities competent to perform those functions in the enacting State.
Las funciones a las que se refiere la presente Ley relativas al reconoci miento de procedimientos extranjeros y en materia de cooperación con tribunales extranjeros serán ejercidas por indíquese el tribunal o tribunales o la autoridad o autoridades que, conforme al derecho interno, sean competentes para ejercer estas funciones.

Identifying a number of outstanding issues, he noted the need to specify functions for a future SAICM secretariat and said that UNEP stood ready to perform those functions, working in a cooperative spirit, in particular with the IOMC organizations, bearing in mind the multisectoral nature of SAICM.
Entre varias de las cuestiones pendientes, señaló la necesidad de especificar las funciones que desempeñaría una futura secretaría del SAICM y dijo que el PNUMA estaba dispuesto a desempeñar esas funciones, en un espíritu de cooperación, especialmente con las organizaciones miembros del IOMC, teniendo en cuenta la naturaleza multisectorial del SAICM.

In order for the Council to perform those functions even more effectively and to provide a dynamic, interactive dialogue, particularly among high-level governmental officials, on the most crucial international issues related to global economic governance, it would need to be further streamlined and its working methods further improved.
Para que el Consejo pudiese desempeñar esas funciones con aún mayor eficacia y servir de foro para un diálogo dinámico e interactivo, en particular entre funcionarios gubernamentales de alto nivel, sobre las cuestiones internacionales más cruciales en lo que atañe a la gestión económica mundial, sería preciso modernizar lo aún más y seguir perfeccionando sus métodos de trabajo.

If the Chairperson can no longer perform the functions of the office, the Ministerial Conference shall designate one of the Vice-Chairpersons to perform those functions pending election of a new Chairperson in accordance with rule 12.
En caso de que el Presidente no pueda seguir ejerciendo las funciones de su cargo, la Conferencia Ministerial designará a uno de los Vicepresidentes para que ejerza dichas funciones hasta que se elija un nuevo Presidente de conformidad con las disposiciones del artículo 12.

While the Special Committee could recommend the adoption of similar procedures for its purposes, the Secretariat would be unable to determine the possible budgetary implications of such an appointment without specific information regarding the selection process to be followed, the nature of the functions to be discharged, the approximate number of documents to be written by the independent expert for subsequent editing, translation and distribution, and the extent of travel required to perform those functions.
Aunque el Comité Especial puede recomendar la adopción de procedimientos similares para el cumplimiento de sus fines, la Secretaría no está en condiciones de determinar las posibles consecuencias presupuestarias de dicho nombramiento sin tener información específica sobre el proceso de selección, la naturaleza de las funciones, el número aproximado de documentos que redactará el experto independiente para su posterior revisión editorial, traducción y distribución, y la extensión de los viajes requeridos para cumplir esas funciones.

The budget submission proposed the use of all existing posts funded from both regular budget and extrabudgetary resources to perform those functions; increased regular budget resources would nevertheless be required to fund the Under-Secretary-General post, a D-2 Chief of Staff and a General Service support post.
La presentación presupuestaria propone la utilización de todos los puestos existentes financiados con cargo tanto al presupuesto ordinario como a los recursos extrapresupuestarios con objeto de desempeñar esas funciones; con todo, harán falta más recursos del presupuesto ordinario para financiar el puesto de Secretaria General Adjunta, un Jefe de Gabinete de categoría D-2 y un puesto de apoyo del Cuadro de Servicios Generales.

The Security Council shall, subject to the provisions of the trusteeship agreements and without prejudice to security considerations, avail itself of the assistance of the Trusteeship Council to perform those functions of the United Nations under the trusteeship system relating to political, economic, social, and educational matters in the strategic areas.
Salvo las disposiciones de los acuerdos sobre administración fiduciaria y sin perjuicio de las exigencias de la seguridad, el Consejo de Seguridad aprovechará la ayuda de el Consejo de Administración Fiduciaria para desempeñar, en las zonas estratégicas, aquellas funciones de la Organización relativas a materias políticas, económicas, sociales y educativas que correspondan a el régimen de administración fiduciaria.

How to use "to perform those functions" in a sentence

each other to perform those functions essential to the organization.

Developing plans to equip and/or attain employees to perform those functions and roles.

Sarah was never to perform those functions reserved for men, her mother insisted.

This actually means that your ability to perform those functions becomes better with time.

Then deter, disrupt and degrade an enemy’s ability to perform those functions against us.

Perform or assist children to perform those functions which they are incapable of doing, i.e.

The functions and the abilities of people to perform those functions are what is important.

When forests are fragmented, or perforated, by development, their ability to perform those functions is reduced.

Says Nudo: It’s only if you’re forced to perform those functions that you actually regain them.

Many of the machines used to perform those functions are designed and manufactured by Urschel Laboratories Inc.